pistää ulos oor Engels

pistää ulos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stick out

werkwoord

to protrude; to extend beyond

voorbeelde

Se pisti ulos hänestä joka taholta.
It was sticking out of him in all directions.

Reiästä pisti ulos jalka.
No need, the bag was ripped and I saw a foot.

Ne, joista pisti ulos kiiltäviä piikkejä?
The guys with the shiny spikes comin ' out of their appendages?

Koska siitä pistää ulos iso puunpala.
Because you have a large piece of wood sticking out of it.

Christophe käänsi selkänsä saliin, katsoi ikkunaan päin ja pisti kielensä ulos suusta.
He turned his back on the room, and, looking out of the window, put out his tongue.

Rehtori pistää minut ulos joukkueesta tämän takia.
The principal is gonna put me off the team for this.

Pistetään nokkaamme ulos vain sen verran että saamme hyvän hyppysuunnitelman.
Stick our nose out just far enough to get a good F.T.L. fix, then jump?

Siksi käskit minun pistää FBIn ulos kuviosta
That' s why you had me cut the fbi out of the loop

Mutta hän toipui pian, kun huomasi, että se olikin hanhi, joka läävästä pisti päänsä ulos häntä kohti.
But he quickly recovered when he realized it was a goose sticking its neck out at him.

Toverini oli juuri tullut töistä lapioimasta hiiltä ja pisti päänsä ulos nähdäkseen, kuka siellä oli.
My partner, who had just returned from his work of shoveling coal, popped his head out to see who was there.

Jane kuuli nimensä ja pisti kätensä ulos ikkunasta.
Jane heard her name, and her arm shot out of the window.

Juuri joka kolmas minuutti se pisti päänsä ulos.
Exactly every third minute she stuck out her head.

"""Ensiksikään"", varoitti Fauchelevent, ""ei teidän eikä pienokaisen tule pistää pikkuvarvastannekaan ulos tästä huoneesta."
"""To begin with,"" said Fauchelevent, ""you will not set foot outside of this room, neither the little girl nor you."

Silloin suu lakkasi nauramasta, mutta pisti sensijaan ulos kielen.
The mouth then ceased laughing, but put out its tongue as far as it would go.

Meidän on pakko lisätä, että hän tällä hetkellä pisti kielensä ulos suustaan suhdattoman pitkälle.
We are compelled to add, that at that instant she thrust out her tongue enormously.

ja pistin kieleni ulos hänelle.
and stuck out my tongue at him.

Pistetään nokkaamme ulos vain sen verran että saamme hyvän hyppysuunnitelman
Stick our nose outjust far enough to get a good F. T. L. fix, then jump?

Jotakin pistää täältä ulos
Something' s sticking out over here

Hän avasi ikkunan, ja kun hän pisti päänsä ulos, hänestä tuntui, että moottoreiden jyrinä suuntasi Las Ramblasin suulle.
He opened the window, and when he put his head out he thought the roar of the engines was coming up the Ramblas.

Julia pisti päänsä ulos vaunun ikkunasta.
Julie put her head out of the window.

Hepzibah käski minun pistää kissan ulos vähäksi aikaa.
Then Hepzibah orders me to put the vile thing outside for a few minutes just to calm everyone down.

Puoli kahdeksalta pikku ovi avautui ja pelastusarmeijan sotilas pisti päänsä ulos.
At half-past seven a little door opened, and a Salvation Army soldier stuck out his head.

" Tina pisti päänsä ulos vasemmasta kengästä... "
" Tina had poked her head up out of the left shoe... "

"Pomukkelskopp pisti naamansa ulos lasivaunuista ja näki koko kylän väen seisovan edessänsä: ""Mitä tämä on?"""
"Pomuchelskopp looked out of the carriage, and saw the whole village assembled: ""What does this mean?"""

Tein tarvittavan saadakseni sinut ulos, piste!
I did what I had to do to get you out, period!