pistäytyä oor Engels

pistäytyä

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drop by

werkwoord

to visit informally and spontaneously

Kuulin että aiot suorittaa sosiaalisen itsemurhan ja ajattelin pistäytyä.
I heard you were about to commit social suicide, so I dropped by.

hit

werkwoord

to briefly visit

visit

werkwoord

Jos et pane pahaksesi, voisin pistäytyä täällä toistekin.
If you wouldn't mind, perhaps I could pay you another visit sometime.

call · to drop by · call at · call in · come by · drop in · pop in · step out · stop by · to drop in · touch on

voorbeelde

Ajattelin pistäytyä katsomassa heitä.
I was thinking of dropping in to see them.

Ajattelin pistäytyä
I thought I' d drop in

Tapaamisajan sopiminen alkoi olla vaivalloisempaa kuin itse tapaaminen joten ajattelin pistäytyä hakemaan sen.
Uh, figuring out a time to meet was becoming more of a production than the meeting itself, so I thought I'd just swing by and grab it.

Benny sanoi voivansa pistäytyä.
Benny did say he might stop by.

Ajattelin vain pistäytyä.
I just thought I'd drop in.

Ajattelin pistäytyä katsomassa kuinka pärjäilet
Thought I' d stop in and see how you' re doing

Joten ajattelin pistäytyä Barbaran luona.
So, I thought I'd drop in on Barbara.

Hän kysyi, olinko jo lähtenyt kotoa ja voisinko pistäytyä hakemaan hänet.
He asked if I had already left the house and if I could stop by and pick him up.

Ehkä on aika pistäytyä vierailulla.
Perhaps it is time... I paid them a visit.

Mutta kun eräs samassa vuorossa ollut ystävä mainitsi aikovansa pistäytyä temppelialueella sijaitsevassa sukututkimuskeskuksessa, sisar Wu tunsi innoitusta mennä hänen kanssaan.
But when a friend on the shift mentioned she was going to stop by the family history center located on the temple grounds, Sister Wu felt impressed to go with her.

Otin vapauden pistäytyä tavottamaan miss Bertramia, eversti Mannering, eräällä toimitettavalla asialla.""
I took the liberty to wait upon Miss Bertram, Colonel Mannering, on account of a matter of business.""

Hänestä on kiva pistäytyä
She likes the pop- in

Hän on sairas, ja lupasin pistäytyä paikalla.
She's sick and I um, I promised I'd stop by.

Ajattelit pistäytyä.
Thought you'd drop in, did you?

Voisitko pistäytyä toimistolla huomenna kymmeneltä?
Would you like to pop by our office tomorrow at ten?

Joo, on hauska pistäytyä - aina noin kolmen tai neljän vuosisadan välein.
Yeah, we like to drop in... about every three or four centuries.

Sen lupauksen tehtyään kreivi lähetti Malicornelle pyynnön pistäytyä hetimiten hänen luokseen, jos mahdollista.
With this promise, De Guiche begged Malicorne to come immediately to his apartments, if possible.

Minun täytyy pistäytyä Tellsonissa, menen sinne nyt paikalla ja tulen heti takasin.
I must look in at Tellson’s; so I will go there at once and come back presently.

He voisivat pistäytyä teellä.
They could stop by for tea.

Et voi vain pistäytyä täällä.
You can't just dip your toe.

Ei ole ensinkään viisasta pistäytyä näyttämön taakse ja nähdä enkeliäänisen tenoorin pieksevän vaimoaan.
It doesn't pay to go behind the scenes and see the angel-voiced tenor beat his wife.

Hän haluaa pistäytyä tällä viikolla.
He said he wanted to stop by at some point this week.

Älkää unohtako pistäytyä miesten pukimossa
Don' t forget to visit our menswear department

Ajattelin vain pistäytyä.
Thought I'd see how you were doing.

Minun täytyy pistäytyä Tellsonissa, menen sinne nyt paikalla ja tulen heti takasin.
I must look in at Tellson's; so I will go there at once and come back presently.