pitää ajan tasalla oor Engels

pitää ajan tasalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

keep someone posted

werkwoord

inform of latest developments

keep somebody posted

werkwoord

inform of latest developments

to keep up to date

Liitteellä ei olisi oikeudellista vaikutusta, ja sitä olisi vaikea pitää ajan tasalla painetussa muodossa.
The annex would have no legal effect and would be difficult to keep up to date in printed form.

voorbeelde

d) työantaja pitää ajan tasalla olevia tiedostoja kaikista tällaista työtä tekevistä työntekijöistä ja tosiasiallisesti suoritettujen tuntien määrästä;
d) the employer keeps up-to-date records of all workers who carry out such work and of the number of hours actually worked;

Neuvotteluistuntojen jälkeen osapuolet ovat järjestäneet säännöllisesti julkisia tapaamisia, jotta sidosryhmät on voitu pitää ajan tasalla neuvottelujen etenemisestä.
The parties have regularly offered public meetings after negotiating sessions to keep the stakeholders informed of the process.

Komissio pitää ajan tasalla luetteloa materiaalien eurooppalaisista hyväksynnöistä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Commission shall keep up to date a list of such approvals in the Official Journal of the European Union.

Euroopan yhteisö pitää ajan tasalla olevaa luetteloa aluksista, joille on myönnetty tämän pöytäkirjan määräysten mukainen kalastuslisenssi.
The European Community shall keep an up-to-date list of the vessels to which a fishing licence has been issued under this Protocol.

Tietojen keräämissuunnitelmaan, jonka tieteellinen komitea laatii ja jota se pitää ajan tasalla, on sisällyttävä tarvittaessa:
The data collection plan to be formulated and updated by the Scientific Committee shall include, where appropriate:

Kemikaalivirasto perustaa ja pitää ajan tasalla rekisterin jatkokäyttäjistä, jotka ovat tehneet ilmoituksen 1 kohdan mukaisesti.
The Agency shall establish and keep up to date a register of downstream users who have made a notification in accordance with paragraph 1.

Komissio julkaisee ja pitää ajan tasalla luetteloa rakenneaineiden eurooppalaisista hyväksynnöistä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
The Commission shall publish and keep up to date a list of European approvals for materials in the Official Journal of the European Communities

– työantaja pitää ajan tasalla olevia tiedostoja kaikista tällaista työtä tekevistä työntekijöistä
– the employer keeps up-to-date records of all workers who carry out such work,

Kunkin neuvottelutilaisuuden jälkeen osapuolet ovat järjestäneet julkisia kokouksia, jotta sidosryhmät on voitu pitää ajan tasalla neuvottelujen etenemisestä.
After each negotiating session, the parties held public meetings to keep stakeholders informed of progress.

Onneksi Dashin blogi pitää ajan tasalla.
Thank God Dash's blog keeps me connected.

Kunkin neuvottelutilaisuuden jälkeen osapuolet järjestivät julkisia kokouksia, jotta sidosryhmät voitiin pitää ajan tasalla neuvottelujen etenemisestä.
After each negotiation session the parties held public meetings to keep stakeholders informed of progress with the talks.

Kukin luottolaitos merkitään luetteloon, jonka komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja jota se pitää ajan tasalla
Each credit institution shall be entered in a list which the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities and shall keep up to date

kehittää ja pitää ajan tasalla MMA:iden biologista monimuotoisuutta koskevia tietokantoja
developing and maintaining up-to-date databases on OCT biological diversitys

komissio pitää ajan tasalla ja julkaisee luetteloa erikoistuneista tulliselvityspaikoista
the Commission shall keep up to date and publish a list of specialized customs-clearance points

Neuvotteluistuntojen jälkeen osapuolet ovat järjestäneet julkisia kokouksia, jotta sidosryhmät on voitu pitää ajan tasalla neuvottelujen etenemisestä.
The parties have regularly offered public meetings after negotiating sessions to keep the stakeholders informed of the process.

Työantaja pitää ajan tasalla olevia tiedostoja kaikista enimmäistyöajan soveltamisesta poisjättäytyneistä työntekijöistä ja heidän tosiasiallisesti suorittamiensa työtuntien määrästä.
The employer keeps up-to-date records of all workers who opt out and of the number of hours actually worked

c) työantaja pitää ajan tasalla olevia tiedostoja kaikista tällaista työtä tekevistä työntekijöistä;
(c) the employer keeps up-to-date records of all workers who carry out such work;

Kukin luottolaitos merkitään luetteloon, jonka komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja jota se pitää ajan tasalla.
Each credit institution shall be entered in a list which the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities and shall keep up to date.

Komissio julkaisee verkkosivullaan riippumattomien valvontaelinten luettelon, jonka se pitää ajan tasalla.
The Commission shall publish and update the list of the independent supervisory bodies on its website.

Tietojenkeräämissuunnitelmaan, jonka tieteellinen komitea laatii ja jota se pitää ajan tasalla, on sisällyttävä tarvittaessa:
The data collection plan to be formulated and updated by the Scientific Committee shall include, where appropriate:

Hakijoiden on ilmoitettava kirjallisesti ja viipymättä EKP:lle tilanteensa tai osoitteensa muutoksista, jotta heidän hakemuksensa voidaan pitää ajan tasalla.
Candidates must keep the ECB informed in writing of any change in their situation or address without delay, so that their application may be kept up to date.