pitää päämajaansa jossakin oor Engels

pitää päämajaansa jossakin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

headquarter

werkwoord

voorbeelde

(3) vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen sopimuspuolten pitää ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien päämajaan New Yorkiin ennen 30. syyskuuta 1999, jos ne hyväksyvät kyseisen sopimuksen voimassaoloajan pidentämisen,
(3) Whereas the Contracting Parties to the International Coffee Agreement 1994 must notify United Nations headquarters in New York before 30 September 1999 if they accept the Agreement's extension;

Tämän kansan, josta tällä hetkellä on tullut Belgradissa päämajaansa pitävän sotilaspoliittisen valtaklikin pelinappula, pitää nähdä, että on olemassa toivoa ja että me seisomme sen vierellä tukemassa sitä, jos se haluaa tehdä ratkaisun, joka sen pitää kuitenkin tehdä yksinään.
That nation, which has at present become the instrument of a clique, a military and political establishment in power in Belgrade, must see that there is hope and that we stand by them to offer support if they wish to go in search of solutions which, however, they must find for themselves.

Omniafien työkenttään kuuluu suuruniversumi, ja Orvontonissa heidän yhteisönsä pitää päämajaansa Uversan pohjoisosassa, jossa he asuvat erityisenä hyväntahdon siirtokuntana.
Omniaphim are of grand universe assignment, and in Orvonton their corps maintains headquarters in the northerly parts of Uversa, where they reside as a special courtesy colony.

Omniafien työkenttään kuuluu suuruniversumi, ja Orvontonissa heidän yhteisönsä pitää päämajaansa Uversan pohjoisosassa, jossa he asuvat erityisenä hyväntahdon siirtokuntana.
Omniaphimˆ are of grand universeˆˆ assignment, and in Orvontonˆ their corps maintains headquarters in the northerly parts of Uversaˆ, where they reside as a special courtesy colony.

Vuoden 1954 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin FIFA:n 50-vuotisjuhlan kunniaksi Sveitsissä, jossa FIFA pitää päämajaansa edelleen.
The 1954 FIFA World Cup was a football sporting event that was held in Switzerland in 1954.

Tarkemmin sanottuna taikuus tapahtuu Sydneyssä, jossa Chance Interactive pitää päämajaansa.
To be more specific the magic happens in Sydney where Chance Interactive has the headquarters.

Jos neuvosto päättää hyväksyä jonkin jäsenen pyynnön pitää istunto alueellaan, myös konferenssi voidaan pitää sen alueella, jolloin kyseinen istunnon järjestävä maa vastaa niistä lisäkustannuksista, joita järjestölle aiheutuu siitä, että istunto pidetään muualla kuin järjestön päämajassa.
If the Council decides to accept an invitation by a Member to hold a session in its territory, the Conference may also be held in that territory, in which case the additional costs to the Organisation involved above those incurred when the session is held at the seat of the Organisation shall be borne by the country hosting the session.

Jos neuvosto päättää hyväksyä jonkin jäsenen pyynnön pitää istunto alueellaan, myös konferenssi voidaan pitää kyseisellä alueella, jolloin kyseinen istunnon järjestävä maa vastaa niistä lisäkustannuksista, joita järjestölle aiheutuu siitä, että istunto pidetään muualla kuin järjestön päämajassa.
If the Council decides to accept an invitation by a Member to hold a session in its territory, the Conference may also be held in that territory, in which case the additional costs to the Organization involved above those incurred when the session is held at the seat of the Organization shall be borne by the country hosting the session.

Jos neuvosto päättää hyväksyä jonkin jäsenmaan pyynnön pitää istunto alueellaan, myös konferenssi voidaan pitää kyseisellä alueella, jolloin kyseinen istunnon järjestävä maa vastaa niistä lisäkustannuksista, joita järjestölle aiheutuu siitä, että istunto pidetään muualla kuin järjestön päämajassa.
If the Council decides to accept an invitation by a Member to hold a session in its territory, the Conference may also be held in that territory, in which case the additional costs to the Organization involved above those incurred when the session is held at the seat of the Organization shall be borne by the country hosting the session.

Transportes Portuarioksella on käytössään 10 000 m2 alue päämajassaan Barcelonan satamassa Polígono Pedrosa de L'Hospitaletin alueella, jossa ajoneuvoja voidaan huoltaa, täyttää ja pitää parkissa.
With its headquarters in Barcelona harbour, Transportes Portuarios occupies an area of 10,000 m2 in the Polígono Pedrosa de L'Hospitalet, where vehicles can be parked, serviced and refilled.