pitää tärkeänä oor Engels

pitää tärkeänä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

set store by

werkwoord

believe that something is very necessary

voorbeelde

ETSK pitää tärkeänä korostaa EU:n kauppapoliittisten päätösten mahdollista vaikutusta maatalousalojen tuottavuuteen.
The EESC considers it important to stress the implications of the EU's commercial policies in terms of the productivity of the agricultural sectors.

Komitea pitää tärkeänä, että paikallis- ja aluehallinnossa kehitetään aktiivisesti työelämän laatua ja palvelutuotannon tuloksellisuutta.
It is important that quality in work and performance in service provision in local and regional authorities should be actively improved.

Komissio pitää tärkeänä lähtökohtana EU:n lainsäädännön ensisijaisuutta, joka on selvästi ilmaistu nykyisessä oikeuskäytännössä ja tunnustettu toimeksiannossa.
The Commission attaches particular importance to the primacy of EU law, clearly established in existing case law and recognised in the mandate.

Valvontakomitea pitää tärkeänä näiden poikkeuksien säilyttämistä uudessa asetuksessa.
The SC considers it important to maintain these exceptions in the new regulation.

pitää tärkeänä toimintaohjelman lausumaa Euroopan sosiaalisten perustavoitteiden pysyvyydestä ja unionin sitoutumisesta harmonisiin, yhtenäisiin ja osallistaviin yhteiskuntiin
sees as important the statement in the social agenda about the permanence of the fundamental social objectives and the EU's commitment to harmonious, cohesive and inclusive societies

ETSK pitää tärkeänä, että perusasetuksessa on oltava sellainen olennainen säätely, joka ilmentää maatalouspolitiikan perussuuntaviivoja.
The EESC believes it is important for the basic regulation to include all of the key rules which give concrete shape to the agricultural policy's fundamental principles.

Komitea pitää tärkeänä, että kannustusta ja koordinointia sovelletaan myös tällä alalla, jotta varmistetaan Euroopan itsenäinen asema laukaisutoiminnassa.
The ESC calls for incentive and coordination activities to be deployed in this sector too, in order to guarantee Europe the requisite autonomy with regard to space launching systems.

pitää tärkeänä toteuttaa erityisiä yhteisön toimia, joilla edistetään romanien pääsyä ammatillisiin koulutusohjelmiin;
Considers it important to provide for specific Community action to promote access to professional training programmes by the Roma;

osa:ja pitää tärkeänä... erityissuojelua ja-apua; ilman sanoja ja varsinkin nuoret yksinhuoltajaäidit
nd part:draws attention... the birth of a child without the words in particular young single mothers

ETSK pitää tärkeänä myös sitä, että arvioidaan mahdollisuuksia lievittää ilmastonmuutoksen odotettuja (paikallisia, alueellisia ja maailmanlaajuisia) vaikutuksia.
The EESC also attaches importance to the question of evaluating the potential for mitigating the expected impacts (local, regional and global) of climate change.

ETSK pitää tärkeänä, että kaudella #–# vastataan seuraaviin haasteisiin
The EESC considers essential that the following challenges are addressed within the #-# period

pitää tärkeänä, etteivät direktiivin tulkinnat poikkea merkittävästi toisistaan eri jäsenvaltioissa.
stresses that it is important that interpretations of the directive do not differ significantly from each other across Member States.

pitää tärkeänä, että suoritustason arvioimiseksi koottavien tietojen keruu tapahtuu muiden jo olemassa olevien raportointikäytäntöjen yhteydessä.
considers that it is important that the collection of information to estimate the performance level is carried out in connection with existing reporting practices;

Alueiden komitea pitää tärkeänä yhteisen lainsäädännön kehittämistä siten, että alueiden erilaiset kulttuuriset ja sosiaaliset tarpeet otetaan huomioon.
The COR thinks it is important to develop a common legal and regulatory framework that takes account of regions' differing cultural and social needs.

ETSK pitää tärkeänä tehdä selväksi, että tämä ei missään tapauksessa tarkoita, että ne ovat ilmastopoliittisesti vaarattomia.
The EESC wants to make clear that this certainly does not mean that they pose no threat to the climate.

Alueiden komitea pitää tärkeänä, että EU:n laajentuminen otetaan strategian uudistuksessa huomioon ja tulevien jäsenmaiden näkemyksiä kuunnellaan uudistuksen jatkovalmistelussa.
The Committee of the Regions considers it important that enlargement be taken into account in the reform of the Strategy and that the future Member States be consulted in subsequent stages of the preparatory work.

Komitea pitää tärkeänä, että tämä työ tapahtuu läheisyysperiaate huomioon ottaen.
The Committee advocates that the subsidiarity principle serve as guideline for this work.

Tästä syystä komitea pitää tärkeänä, ettei eurooppalaisia yrityksiä estetä liittymästä tähän infrastruktuuriin ja hyödyntämästä sitä.
In this context, European businesses must not be excluded from participating in or accessing such a network.

pitää tärkeänä, että jaetun toimivallan sopimuksen osalta jäsenvaltiot ja kaikki yhteisön toimielimet toimivat läheisessä yhteistyössä
whereas it is important, with regard to a mixed agreement, that there is close cooperation between Member States and all Community institutions

Alueiden komitea pitää tärkeänä, että jäsenvaltiot hyödyntävät laajasti mahdollisuutta myöntää toistuvaisviisumeja.
stresses the need for the Member States to make wide use of the option to issue multiple entry visas.

Puheenjohtajavaltio pitää tärkeänä sitä, että neuvoston päätelmät johtavat käytännön aloitteisiin.
The Presidency attaches importance to the Council's conclusions being followed up by practical initiatives.

pitää tärkeänä tiivistää unionin toimielinten, jäsenvaltioiden sekä paikallis- ja alueyhteisöjen ja tiedotusvälineiden yhteistyötä.
emphasises the importance of EU institutions, Member States, and local and regional authorities working more closely with the press.

pitää tärkeänä, että komissiolla on uskottava etenemissuunnitelma myönteisen tarkastuslausuman saamiseksi;
Considers it essential for the Commission to have a credible roadmap to achieve a positive DAS;

ETSK pitää tärkeänä toimena siirtää asianmukainen tieto suurelle yleisölle.
The Committee sees conveying the relevant knowledge to broad sections of the population as a key task.

pitää tärkeänä jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvaa kalastuksenhoidon valvontaa;
Reaffirms the importance of monitoring fisheries management, which falls within the competence of the Member States;