pitkäjänteisyys oor Engels

pitkäjänteisyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sustainability

naamwoord

Kestävyysstrategian pitkäjänteisyys ei tarkoita sitä, että lyhyellä aikavälillä ei tarvitse toteuttaa politiikan toimenpiteitä.
The long-term focus of the sustainability strategy does not imply that there are no policy measures that need to be taken in the short run.

voorbeelde

Toiminnan pitkäjänteisyys ja vastuullisten päättäjien sitoutuminen etukäteen suunniteltuihin budjettikehyksiin on valtiontalouden tasapainon kannalta välttämätöntä.
It is vital, in the interests of the balance of the State budget, that measures should be sustained and that decision-makers should be committed to budgetary frameworks planned in advance.

Seurantakeskuksen arviointi perustui viiteen keskeiseen kysymykseen: relevanssi, tehokkuus, vaikuttavuus, hyöty ja työn pitkäjänteisyys.
The framework used for the evaluation of the Monitoring Centre was based on five key issues: relevance, efficiency, effectiveness, utility and sustainability.

Pitkäjänteisyys ja spekulatiivisten kuplien estäminen ovat vaikeita haasteita talouspolitiikan päättäjille
A long-ranging approach and effective prevention of speculative bubbles are the challenges faced by today 's economic policy-makers

Kolmansien maiden ohjelmista puuttuu pitkäjänteisyys ja suunnitelmallisuus.
Third country programmes are not sufficiently long-term and systematic in their planning.

Kun kuitenkin otetaan huomioon asetuksen N:o 735/2004 antamispäivä ja maataloustuotannon pitkäjänteisyys, kyseisen maksun suuruutta ei ole voitu perustella tarpeella ehkäistä ylijäämävarastojen muodostaminen ja poistaa sen houkuttelevuus.
However, in the light of the date when Regulation No 735/2004 was adopted and because of the long cycle of agricultural production, the need to prevent and deter the build-up of surplus stocks could not justify the amount of that tax.

pitkäjänteisyys
perseverance

Kestävyysstrategian pitkäjänteisyys ei tarkoita sitä, että lyhyellä aikavälillä ei tarvitse toteuttaa politiikan toimenpiteitä.
The long-term focus of the sustainability strategy does not imply that there are no policy measures that need to be taken in the short run.

Näin varmistetaan pitkäjänteisyys, joka on tärkeä seikka mahdollisille sijoittajille.
This should help to enhance the quality and efficiency of work, ensuring a long-term orientation, which is a major consideration for potential investors.

Neuvoston puolella pitkäjänteisyys on synnytettävä puheenjohtajavaltioiden keskinäisellä yhteistyöllä, sillä että turvataan jatkuvuus.
For the Council, the long-term aspect has to be established through mutual cooperation between the presidencies, because we need continuity.

Kestävyys ja pitkäjänteisyys kulkevat käsi kädessä.
Sustainability and long-termism go hand in hand.

EU:n ihmisoikeuspolitiikasta puuttuu valitettavasti edelleen sellainen päättäväisyys, yhtenäisyys ja pitkäjänteisyys, jota vahvalta ihmisoikeustoimijalta odotetaan.
Regrettably, its human rights policy still lacks the sort of determination, coherence and persistence that are expected of a strong human rights player.

Pitkäjänteisyys.
Uh, perseverance, Steve.

Vaikuttavuus, pitkäjänteisyys ja kustannustehokkuus
Effectiveness, sustainability and yield on resources committed

Teillä syntyy luonnollinen pitkäjänteisyys.
There is a natural long-term aspect to all this among you.

Yksityisten investoijien kannustamiseksi on välttämätöntä varmistaa ennustettava investointiympäristö, jossa poliittisten päätösten ja lainsäädännön pitkäjänteisyys ja vakaus ovat ratkaisevan tärkeitä.
To encourage private investors, it is imperative to ensure a predictable investment environment, where the long-term and stable character of political decisions and legislation is of crucial importance.

Kansalaistoiminnan rakentamiseen, kehittämiseen ja sen jatkuvuuden takaamiseen vaikuttaa oleellisesti yksittäisten ihmisten pitkäjänteisyys ja peräänantamattomuus ideoidensa ja aatteidensa toteuttamisessa sekä heidän pyrkimyksensä uusien vapaaehtoisten innostamiseksi ja värväämiseksi.
The tenacity and persistence of individuals in translating their ideas and convictions into action and in persuading (and inspiring) others to follow their example are an important driving force behind the development and continuity of civic commitment.

Viestintävälineiden laadussa itsessään ei ole puutteita, mutta niistä puuttuu johdonmukaisuus ja pitkäjänteisyys, eikä niitä ole kohdennettu asianmukaisesti sisällön sen paremmin kuin kohderyhmien ja vastaanottavien elintenkään suhteen
These tools are badly targeted, both in terms of content and of the individuals and institutions to which they are sent

Pitkäjänteisyys: Missä määrin seurantakeskuksen toimintaa voidaan todennäköisesti pitää yllä pitkällä aikavälillä?
Sustainability: to what extent are the Monitoring Centre's activities likely to be sustainable in the longer term?

Nyt on tullut kvartaali-investointien vaihe, jolloin on saatava rahat nopeasti takaisin, ja niinpä tämä pitkäjänteisyys ei toimi.
Now we have reached the quarterly investment stage where cash has to be recouped fast, and that is why there is no long-term perspective.

Pitkäjänteisyys on hyvästä.
Sometimes persistence is a good thing.