pohjanmeri oor Engels

pohjanmeri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

north sea

Pohjanmeren ekologiaa on tarkasteltava kokonaisvaltaisesti Pohjanmeren ehdoilla.
The North Sea's ecology must be considered holistically in North Sea terms.

Pohjanmeri

/ˈpoh.jɑⁿˌme.ri/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

North Sea

eienaam

an inlet of the Atlantic Ocean between Britain, Scandinavia and Germany, the Netherlands, Belgium and France

Pohjanmeren ekologiaa on tarkasteltava kokonaisvaltaisesti Pohjanmeren ehdoilla.
The North Sea's ecology must be considered holistically in North Sea terms.

German Sea

eienaam

Soortgelyke frases

Pohjanmeren tulva 1953
waternoodsramp

voorbeelde

Pohjanmeren turskaan sovellettavat korjaavat toimenpiteet
Remedial measures for cod in the North Sea

Sopimus Itämeren, Koillis-Atlantin, Irlanninmeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta (ASCOBANS): Tämän sopimuksen tavoitteena on koordinoida kymmenen sopimuspuolen toimia, joilla vähennetään sivusaaliiden, elinympäristön häviämisen, meren pilaantumisen ja akustisten häiriöiden aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia.
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.

Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle sekä jäsenvaltioiden ja muiden Pohjanmeren rannikkovaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the governments and parliaments of the Member States and of the other countries bordering the North Sea.

Coregonus spp. (paitsi Coregonus oxyrhynchus — Pohjanmeren eräiden alueiden anadromiset populaatiot
Coregonus spp. (except Coregonus oxyrhynchus — anadromous populations in certain sectors of the North Sea)

Sopimuksella mahdollistettiin, vuonna 1980 tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kahdenvälisen kalastussopimuksen lisäksi, mainittujen kolmen maan pääsy kalastamaan alueelle, joka ulottuu neljän meripeninkulman päähän maiden perusviivoista Pohjanmeren ja Itämeren välisen vesialueen muodostavissa Skagerrakissa ja Kattegatissa.
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.

EU:n pisimpänä jokena Tonava voi yhdessä Rein-Main-Tonava-kanavan kanssa yhdistää Mustanmeren Pohjanmereen.
As the longest river in the EU, in combination with the Rhine-Main-Danube canal, it can link the Black Sea with the North Sea.

- Osallistujat kokivat, että Pohjanmerelle pääsyn rajoitukset ovat epäoikeudenmukaisia ja syrjiviä.
- There was a feeling that the restrictions on access to the North Sea were unfair and discriminatory.

Yhteinen kalastuspolitiikka ja siitä johtuva häpeällinen saaliiden poisheittämisen ongelma ovat suureksi osaksi syyllisiä mahdolliseen vakavaan ekokatastrofiin erityisesti Pohjanmerellä.
The common fisheries policy, with the disgraceful problem of discards that results from it, has made a major contribution to what is potentially a grave ecological disaster, especially in the North Sea.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH - Komission delegoitu asetus tiettyjen pohjakalakantojen kalastusta Pohjanmerellä kaudella 2019–2021 koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien erittelemisestä (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))
referred to committee responsible: PECH - Commission Delegated Regulation specifying details of implementation of the landing obligation for certain demersal fisheries in the North Sea for the period 2019-2021 (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))

Komissio yksinkertaisesti kertoi Ruotsille, että tämän on jatkettava ehtyneiden turskakantojen kalastusta Pohjanmerellä ja itäisellä Itämerellä.
In essence, the Commission has told Sweden that it must continue to fish upon the depleted cod stocks in the North Sea and the eastern Baltic.

Vaikka hän ei toiminutkaan aluksen kapteenina vaan konemestarina, asiakirja-aineistosta voidaan päätellä, että hän ilmeisesti työskenteli muun miehistön tavoin myös sellaisilla aluksilla, jotka liikennöivät Pohjanmerellä yrityksen lukuun.
Although he was not employed as a ship’s captain but as a first engineer, the documents before the Court show that he, like the rest of the crew, was clearly employed on board ships that operated for the company in the North Sea.

Pohjanmerelle pääsyä koskevat järjestelyt
North Sea access arrangements :

- Pohjanmeri muodostaa yhteisön tullialueen ulkopuolisen offshore-alueen.
- the North Sea is an offshore area which is not part of the customs territory of the Community.

Alueellinen offshore-verkkosuunnitelma Saksan talousvyöhykkeelle Pohjanmerellä, 2012
Spatial Offshore Grid Plan for the German Executive Economic Zone of the North Sea 2012

Pohjanmeren silliä koskevat erityisedellytykset
Special conditions for North Sea herring

Pohjanmeri & itäinen Kanaali, ICES-alueet IV, VIId
North Sea and eastern Channel- ICES areas IV, VIId

Atlantin, Pohjanmeren ja Mustanmeren TACeja käsittelevän neuvoston kokous
Council on TACs for the Atlantic/North Sea/Black Sea

— Länsi-Euroopan merten moottoritie (joka yhdistää Portugalin ja Espanjan Atlantin kaaren kautta Pohjanmereen ja Irlanninmereen) (2010)
— motorway of the sea of western Europe (leading from Portugal and Spain via the Atlantic Arc to the North Sea and the Irish Sea) (2010),

Laajapuomitroolia käyttävien alusten (joiden moottoriteho on yli 221 kW) ei sallita kalastaa punakampelan suoja-alueella, joka sijaitsee Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan ja Alankomaiden Pohjanmeren-rannikon edustan merialueella.
Large beam trawlers (greater than 221 Kilo Watt engine power) are not allowed to fish in the so-called plaice box which is an area of sea adjacent to the North Sea coasts of Belgium, Denmark, Germany, France, and Netherlands.

Meillä on 20 vuoden, kahden vuosikymmenen, kokemus syvänmeren porauksesta Pohjanmerellä ja Skotlannin länsirannikon edustalla, ja olemme kahden vuosikymmenen ajan vieneet muualle maailman korkeatasoisinta turvatekniikkaa.
We have 20 years, two decades, of experience in deepwater drilling in the North Sea and off the west coast of Scotland - two decades in which we have exported some of the highest level safety technology in the world.

Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) tutkijoiden mielestä Pohjanmeren, Irlanninmeren ja Skagerrakin turskakantoja uhkaa täydellinen häviäminen, ja he vaativatkin täydellistä kalastuskieltoa.
Researchers in the International Council for the Exploration of the Sea have found that cod stocks in the North Sea, the Irish Sea and the Skagerrak are threatened by total collapse. They demand a total ban.

Lisäksi Ruotsi on ilmoittanut, että Pohjanmeren ja Itämeren rannikkovedet, Norjan rajalta Norrtäljen kuntaan asti, Öölannin itäpuoliset rannikkovedet ja Gotlantia ympäröivät vedet mukaan lukien, ovat haavoittumiselle alttiita typpipäästöjen osalta.
Sweden has also indicated that the coastal waters of the North Sea and the Baltic, from the Norwegian border to the municipality of Norrtälje, including the coastal waters to the east of the island of Öland and around the island of Gottland, were sensitive to discharges of nitrogen.

Rein on tärkeä vesiväylä tavaroiden kuljetuksessa Pohjanmereltä sisämaahan.
The river Leie is an important way of transporting goods through inland navigation.

NewCo: BorWin 1- ja 2- HVDC-kaapeliverkkojen (ja niihin liittyvien muuntajien) rakentaminen, käyttö ja huolto. Verkoilla yhdistetään useita Pohjanmerellä Saksan rannikon edustalla sijaitsevia merituulipuistoja Saksan onshore-sähköverkkoon.
for NewCo: the construction, operation and maintenance of BorWin 1/2, HVDC cables (including converter stations) that connect certain offshore wind farms located in the North Sea off the German coast with the onshore power grid in Germany.

Tämä määrä sisältää seuraavansuuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista:
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: