pohjavedenpinta oor Engels

pohjavedenpinta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

groundwater table

naamwoord

groundwater level

voorbeelde

korostaa, että tällainen saastuminen voi vaikuttaa vakavasti ihmisten terveyteen, mistä todistavat Irlannista (Galway), Ranskasta (Bretagne) ja muista jäsenvaltioista vastaanotetut vetoomukset; palauttaa mieliin jätehuollosta 2. helmikuuta 2012 antamansa päätöslauselman, jossa käsiteltiin vetoomusten esittäjien esiin nostamia ongelmia jätehuoltodirektiivin ja vastaavien direktiivien soveltamisessa unionin jäsenvaltioissa ja jossa kiinnitettiin huomiota vesien vaarallisen laajaan saastumiseen, joka johtuu huonosti hoidetuista tai laittomista kaatopaikoista ja louhoksista, jotka ovat aiheuttaneet maaperään suotautumista sekä pohjaveden ja pohjavedenpinnan saastumista;
Draws attention to the severe impact that such pollution can have on human health, as witnessed by petitions received from Ireland (Galway), France (Brittany) and other Member States; recalls its resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive and related directives in the Member States of the European Union, which drew attention to the dangerous levels of water contamination resulting from badly-managed or illegal landfill sites and quarries, which has led to infiltration and pollution of groundwater and of water tables (nappes phréatiques);

Erityisesti Oberlausitzin pohjoispuolella oli laajoja maa-alueita, joita ei juurikaan voitu hyödyntää maataloudessa niiden heikkolaatuisen hiekkapohjan ja korkean pohjavedenpinnan vuoksi.
Substantial areas, particularly in northern Upper Lusatia, could barely be used for agriculture on account of their poor sandy soils and high groundwater levels.

45) Lisäksi voitaisiin harkita mallilaskelmia tai mittauksia pohjavedenpinnan yläpuolisessa maaperässä.
(44) Consideration could also be given to model calculations or measurements in the soil above the groundwater table.

Alueella on hyvä vedensaanti, ja pohjavedenpinta on lähellä maanpintaa. Kolon-tó-järvi on keskeinen tekijä pohjaveden saatavuuden määrittämisen kannalta.
The area has a good water supply and the water table is close to the surface, this being offset by the Kolon-tó lake, which is key factor in determining groundwater availability.

Esimerkiksi voitaisiin laatia säiliön ympärillä olevasta alueesta käsitteellinen malli, joka osoittaa suoja-altaan rakentamisen, maan viettosuunnan, täyttökohtien sijainnin (suoja-altaan sisä- tai ulkopuolella), säiliön ympärillä olevan alueen päällysteen tyypin sekä alueen geologian ja pohjavedenpinnan.
For example, a conceptual model of the area around a tank, which could indicate the construction of the bund, the direction of slope of the ground, whether fill points are inside or outside the bund, the type of surfacing around the area, and the underlying geology and water table.

Hiekkamaan lähes maanpinnan tasolla oleva pohjavedenpinta tekee kuohuviinistä ilmavan kepeän.
The near-surface groundwater to be found in the sandy soil makes for an airy light sparkling wine.

Esimerkki: Pohjavedenpinnan korkeuden muutokset, jotka vaikuttavat lähistöllä oleviin kosteikkoihin, jolloin aiheutuu kyseisen kosteikon ekologiaan kohdistuva vaikutus.
For example: a development changes the water table and thus affects a nearby wetland causing an impact on the ecology of that wetland.

Harvennushakkuun vaikutus pohjavedenpinnan syvyyteen ojitusalueilla Pohjois-Suomessa.
Summary: Effect of thinning on groundwater table depth in drained peatlands in northern Finland.

Pohjavedenpinnan ja Hannusjärven vedenpinnan korkeutta seurataan jatkuvasti.
The groundwater level and the water level of Hannusjärvi will be monitored continuously.

Mikko selvitti työssään suurimman sallitun massan lisäksi myös ylikuorman, epätasaisesti jakautuneen kuorman, akselivälin, rengaspaineiden, päällysteen jäykkyyden, kerrospaksuuksien sekä pohjavedenpinnan korkeuden vaikutusta tierakenteen vasteisiin.
In addition to the effects of the heaviest allowed loads, he studied the effects of overloads, unevenly distributed loads, axle spacing, tire pressure, the stiffness of the surfacing layer, layer thickness and the height of the ground water table.

Siiviläkaivoja voidaan käyttää esimerkiksi vedenottamoina tai pohjavedenpinnan alentamiseen.
Screen wells can be used to retrieve water or lowering the surface of ground water.

Kokonaiskevennys pohjavedenpinnan yläpuolella lasketaan poistettavan maakerroksen sekä Leca-kevytsoran ja rakennekerrosten kuormien avulla kaavalla 1.1.
Calculations of Leca® Lightweight Expanded Clay Aggregate embankment located above the groundwater level shall be performed using Equation 1.1. Loads produced by soil layer to be excavated, lightweight aggregate and structural layers shall be applied in the calculations.

Maa_aines_pv_ylapuoli on aluetaso, joka sisältää tiedot muodostumatyypistä, muodostuman pohjatasosta ja ainesmäärästä pohjavedenpinnan yläpuolella.
Maa_aines_pv_ylapuoli is a regional plane that contains information on the formation type, the bottom level of the formation and the volume above the groundwater table.

Pohjavedenpinnan korkeustaso on esitetty tutkimusalueesta riippuen 300-350 metrin etäisyydeltä mitatusta pohjavedenpinnan korkeusasemasta.
Depending on the survey area, the groundwater table level is shown at distances of 300-350 metres from the measured groundwater table level.

Harjurakennemallinnus -aineisto sisältää interpoloituja pintamalleja (kallionpinnan ja pohjavedenpinnan korkeustasot, maanpinnankorkeusmalli) sekä em. pintamallien avulla laskettuja paksuustasoja (pohjavesivyöhykkeen paksuus, pohjaveden yläpuolisen maakerroksen paksuus ja maaperän kokonaispaksuus).
Glaciofluvial deposit modelling Glaciofluvial deposit modelling -data contains interpolated models (bedrock and groundwater surfaces, digital elevation model) and thickness calculations based on above-mentioned models (aquifer thickness, thickness of seepage water zone and thickness of overburden).

Tuloksena on rasteri, jossa kalliokynnysalueilla on korkeustasona kallionpinnan korkeustason arvo ja muilla alueilla pohjavedenpinnan korkeustason arvo.
The outcome is a raster where the elevation value at the bedrock threshold areas depict the bedrock surface value with the values for the groundwater surface for other areas.

Mittausaineiston tilastollinen tarkastelu osoitti, että myös muut tekijät, kuten maaperän ominaisuudet tai pohjavesiputken sijainti koekentällä (reunalla/keskellä), saattoivat vaikuttaa pellon pohjavedenpinnan syvyyksiin lähes yhtä paljon kuin konetyyppi.
Statistical study of the measurement data revealed that other factors, such as soil characteristics and the location of the groundwater observation tube (in the middle or on the edge of a field), might affect the groundwater table levels as much as the type of the machine.

Molemmat Nummelassa tutkitut ojitusmenetelmät tehostivat alueiden kuivatusta, mikä näkyi vertailualueita alempana pohjavedenpinnan syvyytenä ja pienempänä muokkauskerroksen kosteutena.
Both drainage methods increased the effectiveness of drainage as the groundwater table levels and the soil moistures in the tillage layer were lower than in the reference areas of the Nummela site.

Mallilla pystyttiin tuottamaan pohjavedenpinnan todennäköisiä syvyyksiä pellon viljelylle kriittisinä aikoina.
The model was able to produce probable groundwater table levels at time periods critical for field cultivation.

Räjäytykset synnyttävät kuitenkin pölyä vain vähän, sillä räjäytykset tehdään pohjavedenpinnan alapuolella ja porausten huuhteluun käytetään vettä.
However, blasts create only a small amount of dust, as blasts are carried out below the groundwater level, and water is used for rinsing the drill holes.