pohjoisuus oor Engels

pohjoisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

northernness

naamwoord

voorbeelde

Yliopiston kolmesta painoalasta yksi on ”pohjoisuus ja ympäristö”, jota koordinoi erillislaitos Thule-instituutti.
One of the University’s three focus areas is “northern studies and the environment”, which is being coordinated by a specialized unit called the Thule Institute.

Paikallisuus ja pohjoisuus on selvästi läsnä niin tuotevalikoimassa kuin sisutuksessa kaiverruksineen.
The local and the Nordic are clearly present in both the product range and the interior carvings.

Näyttely pyrkii hakemaan vastauksia sellaisiin kysymyksiin kuin “Millaisia merkityksiä ʻpohjoisuusʼ kantaa?”, “Miten kuvataiteilija kokee pohjoisuuden tänään?”, “Miten pohjoisuus ilmenee kuvataiteessa vai ilmeneekö se?”
The exhibition as a whole seeks answers to such questions as: ”What meanings does ’North’ carry with it?”; ”How do artists see Northernness today?”; ”What does Northernness look like in art, or is it visible at all?”

Lapin AMKin brändissä heijastuvat pohjoisuus ja ääriolosuhteiden vastakohtaisuudet.
The Lapland UAS brand reflects the north and the contrasts of the extreme conditions.

Pohjoisuus – asenne, mielentila tai tunne?
Northernness – an attitude, a state of mind or a feeling?

Oulun Sarjakuvakeskuksen arvoihin kuuluvat rohkeus, visuaalisuus ja pohjoisuus.
Comics Center’s values includes boldness, visuality and northern issues.

Vaihtuvat näyttelyt esittelevät monipuolisesti kuvataiteen eri ilmiöitä keskeisenä teemena pohjoisuus.
The special exhibitions present different art trends with North being the central theme.

Mitä pohjoisuus tuo yleismaailmalliseen tematiikkaan rakkaudesta, vihasta, muutoksesta?
What does the North contribute to the universal themes of love, hate and change?

Pohjoisuus on inspiroinut yhtiötä myös uuden ilmeen rakentamisessa.
The northern aspect has also inspired the company in creating a new appearance.

Suomalaisten maantieteellistä pohjoisuutta leimaa vahvasti arktinen luonnonympäristö ja ilmasto, mutta pohjoisuus voi olla myös muuta: asenne, mielentila tai tunne. “Pohjoinen” voi toimia metaforana tai symbolina monenlaisille asioille.
Finns’ geographical Northernness bears the powerful imprint of the natural environment and climate of the Arctic. But Northernness can also be something else: an attitude, a state of mind, or a feeling. ”North” can serve as a metaphor or symbol for many things.

Tromssan aluehallinnon liikenne- ja viestintäasioista vastaava Björn Kavli kiittää uuden yhteistyön tuloksia: ”Pohjoisuus ja sen kasvu- ja investointimahdollisuudet ovat monille maailman johtaville kiinteistöalan kehittäjille ja sijoittajille uusi ulottuvuus.”
Björn Kavli, Head of Urban Planning Department for the transport and communications in the Troms regional administration, praises the results of this new cooperation: “The Northern regions and their growth and investment opportunities will offer a new dimension for many of the world’s leading real estate developers and investors”.

Puiston luonnossa pohjoisuus näkyy laajoina koivikoina, jotka peittävät korkeimpia vaaroja ja tunturipaljakoiden reunoja.
The northern location of the National Park can be seen in the large birch forests covering the highest hills and the edges of the bare felltops.

Oulussa pohjoisuus on hyvin konkreettista.
Here in Oulu the term "northern" has a very concrete meaning.