poikaikä oor Engels

poikaikä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

boyhood

naamwoord

voorbeelde

Matkustelu ja kokemus turmelevat uljaimmatkin kuvittelut ja riistävät meiltä poikaikämme rakkaimmat käsitykset.
Travel and experience mar the grandest pictures and rob us of the most cherished traditions of our boyhood.

Jälleen kerran tuo poikaikäni tunne, että olin hylkiö, valtasi minut lähes täysin.
Once again I was almost overwhelmed with that youthful feeling of being an outcast.

Tolstoi herätti suurta huomiota jo omaelämäkerrallisella esikoisteoksellaan, trilogialla Lapsuus, poikaikä, nuoruus (1852–1857) kertoo rikkaan maanomistajan pojasta ja tämän heräämisestä tietoisuuteen eroista itsensä ja talonpoikaistoveriensa välillä.
Tolstoy's earliest works, the autobiographical novels Childhood, Boyhood, and Youth (1852–1856), tell of a rich landowner's son and his slow realization of the chasm between himself and his peasants.

Ensimmäinen osa Lapsuus, Tolstoin esikoiskertomus, ilmestyi vuonna 1852, Poikaikä 1854 ja Nuoruus 1857.
The first part, Childhood, was released in 1852, Boyhood in 1854 and Youth 1857.

Sitäpaitsi oli hän sitonut itsensä kamalimmalla valalla minkä poikaikä tuntee, ja istui kuitenkin elävänä, nenänpää punaisena, kannella ja kertoi ihmeitä ihmeitten perästä.
Besides, he had bound himself by the most terrible oath known to boyhood, and yet he sat, alive, with a red-ended nose, in the scuppers, recounting marvels upon marvels.