poimi oor Engels

poimi

werkwoord

voorbeelde

Miehet poimimme maihinnousuveneisiin.
Landing craft pick up the commandos.

Poimi nyt jotain maasta.
Now pick something up.

Hän poimi käteensä satelliittipuhelimen, jota Gusin oli pidellyt viimeisenä hetkenään hangaarissa.
He took out the satellite phone Gusin had been holding in the hangar during the final moments of his life.

Hän poimi yhden palan, joka oli ilmeisesti kuulunut lukon runkoon, ja tutki sitä lähemmin.
She picked up a piece that looked as if it had been part of the main lock and examined it.

Kolumnisti Lawrence Hall poimi joitakin kiinnostavia kohtia Andrew Nikiforukin uudesta kirjasta The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Neljäs ratsastaja: lyhyt katsaus epidemioiden, kulkutautien, nälänhädän ja muiden vitsausten historiaan).
Columnist Lawrence Hall presented highlights from a new book by Andrew Nikiforuk entitled The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges.

2) Poimi tästä kirjoituksesta jokin lausunto tai lainattu raamatunkohta, jonka uskot kiinnostavan puhuteltavaa.
(2) Pick out a statement or a quoted scripture in this article that you believe will stimulate the interest of the householder.

Pääjohtajat antavat lausuman seitsemännen puiteohjelman talousarvion eri osa-alueista, joten jokainen komission yksikkö poimii oman otoksensa ja raportoi siten edustavasta virhetasosta.
Since Directors-General provide a Declaration of Assurance on separate parts of the FP7 budget, each Commission service takes its own sample and thus reports a representative error rate.

Hän poimi itselleen miljoonia, puhdasta tietysti, joka vuosi.
He pocketed a nice million, every year.

Vastaamme tulvii informaatiota, josta me poimimme pieniä datan eli merkkijonon palasia.
With the flood of information coming our way, we pick up little pieces of data.

Saman rakennuksen vuokravälittäjä - poimi Gerthin kuvan muiden joukosta.
Rental agent from the building where the artwork was stolen picked out Gerth from a photo array.

Hän poimi kiven.
She picked up a stone.

Komissio tutki Yhdysvaltojen kansainvälisen kaupan komission tietokantaa ja poimi sieltä HTS-koodilla 382600 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana viedyn biodieselin arvon ja määrän.
The Commission consulted the database of the United States International Trade Commission and extracted the quantities and values of the export of biodiesel under the HTS code 382600 for the RIP.

Poimimme hänet huomenna vedestä.
We'll just fish him out of the pond tomorrow.

Mutta jos poimit saamastasi kritiikistä viisauden hippusia ja sovellat niitä elämääsi, saat aarteen, jolle kultakaan ei vedä vertoja.
But if you find and apply the nuggets of wisdom in any criticism you receive, you’ll gain a treasure worth more than gold.

Ja tänne mooabilainen Ruut tuli idästäpäin rosoisen, karun erämaan halki ja poimi tähkiä Booaan pelloilla.3 Täällä myös nuori paimenpoika Daavid kasvoi ja paimensi isänsä lampaita, ja ilmeisesti tämä oli myös hänen kuuluisien sisarenpoikiensa Jooabin ja Abisain kotipaikka.4
And the Moabitess Ruth came here from across the rugged barren wilderness to the east and gleaned in Boaz’ fields.3 Also, here the young shepherd David grew up and tended his father’s sheep and, evidently, this was the home of his famous nephews Joab and Abishai as well.4

Kumpaankin sivuun jääneestä parin puoliskosta jokainen emäsosa poimii itselleen sopivan vastinemäksen (eikä mitään muuta), kunnes on muodostunut kaksi uutta yhteen liittynyttä sivuketjua, mikä tekee yhteensä kahdet kierteiset tikkaat.
The half pair of every chemical base left on each side picks up an appropriate mating base (and none other) until two new sets of interlocked sides have been built, making two twisted ladders.

Kun afrikkalainen poimi taitavasti ruokaansa sormillaan, johtajan silmät leiskuivat vihasta.
As the African nimbly picked up his food with his fingers the manager’s eyes flashed in anger.

Ehkä se ei ollutkaan Darius, joka aseen poimi.
Maybe it wasn't Darius you saw pick up that gun.

Ne ovat vain sitä kauniimmat, kedoilla, mistä yksikään käsi ei niitä poimi.
They are only the more beautiful in the fields where no hand can pluck them.

Sylvia katseli, kun José otti kassistaan vesipullonsa ja poimi yhden vihreistä pillereistä, jotka näkyivät nyt kassin pohjalla.
Sylvia watched as José pulled his water bottle from his bag and picked out one of the green pills now exposed at the bottom of the bag.

Poimi ajatuksia ”Tule minun seuraajakseni” -kirjan sivuilta 87–89.
Include points from “Come Be My Follower,” pages 87-89.

Usein hän poimi erilleen yhden sanan tai lyhyen ilmauksen ja osoitti sitten sen merkityksen korostaakseen tai selventääkseen jotain seikkaa (Hepr.
To emphasize or clarify a point, he often isolated one word or a short phrase and then showed its significance.

Näistä syistä Gallia oli kuin kypsä hedelmä, joka vain odotti, että jokin sen rajojen sisäpuolelle asettunut heimo poimisi sen.
In consequence, Gaul was like a ripe fig waiting to be plucked by one of the tribes settled within its borders.

Huuleni odottavat, että poimit niiltä suudelman.
My lips just ache to have you take the kiss that's waiting for you.

Hän poimii villiruusutkin piikkeineen.
He's not picking the pretty wild roses with thorns.