poissulkeva tai oor Engels

poissulkeva tai

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

XOR

werkwoord

logic: connective

exclusive or

naamwoord

exclusive disjunction

voorbeelde

A. Poissulkeva tai vertaileva ELISA-koe tehdään seuraavalla tavalla:
A.The blocking or competitive Elisa test shall be carried out according to the following protocol:

Nämä kaksi näkökohtaa eivät ole toisiaan poissulkevia tai ristiriistaisia, vaan toisiaan täydentäviä.
These two aspects are neither incompatible nor contradictory, but complementary.

Toimintaohjeet poissulkevan tai vertailevan entsyymivälitteisen immunosorbenttimäärityksen tekemiseksi ryhmäspesifisen monokloonisen vasta-aineen avulla bluetongue-taudin virusvasta-aineiden toteamiseksi
Protocol for a competitive Elisa

Poissulkeva tai vertaileva ELISA-testi komission päätöksen 91/189/ETY liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan A kohdan mukaisesti.
The blocking or competitive Elisa test: carried out according to paragraph 4. A, Chapter I, Annex I to Commission Decision 91/189/EEC

Tiukkuuden puute säädöstekstien laadinnassa saa minut katsomaan, että vaikka ajatus tieliikenteestä on tuotu niissä esiin, se ei vaikuta kuitenkaan olevan – muistutan vielä – poissulkeva tai hallitseva.
The lack of rigour in the wording of the provisions leads me to consider that, although the notion of road traffic is indeed present, nevertheless it does not appear — I reiterate — either exclusive or predominant.

Lisäksi sillä 2) poistetaan ehto, jonka mukaan tietyn tuotannon mainitseminen olisi kiellettyä, jos "maininta vaikuttaisi hyödyttävästi tai poissulkevasti tiettyihin yrityksiin tai tiettyihin tuotteisiin".
Furthermore, it 2) eliminates the condition that reference to a specific production is prohibited only if it has "the effect of favouring or eliminating certain undertakings or certain products.".

Toiseksi siinä pitää olla korostuneesti esillä demokraattinen näkemys, mikä tarkoittaa, että yhteistyön lisääminen niiden maiden tai minkä tahansa valtion kanssa, joka haluaa liittyä unioniin, ei katsota poissulkevaksi tai rajoittavaksi tekijäksi näiden valtioiden osallistumiselle Euroopan unioniin.
Secondly, it must contain a very highly developed element of democratic awareness, which means that if any country or countries for some reason do not wish to participate, at least during a first phase, this should not be regarded as an exclusion or as a factor that restricts the presence of those countries in the European Union.

on tehnyt hakemukset toisensa poissulkeviin erikoisaloihin tai profiileihin,
have applied to incompatible fields or profiles;

on tehnyt hakemukset toisensa poissulkeviin erikoisaloihin tai profiileihin,
have applied to incompatible fields or profiles,

tehnyt hakemukset toisensa poissulkeviin erikoisaloihin tai profiileihin (ks. kohta 2.3),
applied to incompatible fields or profiles (see section 2.3);