poistamaton oor Engels

poistamaton

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inexpungeable

adjektief

inexpungible

adjektief

voorbeelde

Poistamaton konserniliikearvo oli katsauskauden lopussa 18,5 miljoonaa euroa (18,5 miljoonaa euroa 31.12.2009).
The amount of non-depreciated consolidation goodwill at the end of the period under review was EUR 19.3 million (EUR 19.3 million on December 31, 2012).

4.4 Poistamaton hankintameno lisäysten jälkeen: Laske kohtien 4.2 ja 4.3 luvut yhteen eli ilmoita poistamaton hankintameno lisäysten jälkeen.
4.4 Undepreciated acquisition cost after additions: Add together the amounts entered in fields 4.2 and 4.3, i.e. report the undepreciated acquisition cost after additions.

Jos olet tehnyt poistoja vuokraamastasi rakennuksesta, poistamaton hankintameno huomioidaan, kun rakennusta myydään.
If you have deducted depreciation for a building you have rented out, any undepreciated purchase costs will be taken into account when the building is sold.

Tuotantokäytännössä titaaniupokkaan pinta puhdistetaan ensin ja ulompi iho irrotetaan; sitten hydraulipuristinta käytetään leikkaamaan, korkkiosa ja pohjahöyry erotetaan, ja keskelle poistamaton tuote otetaan talteen käsittelyä varten; sitten murskaus suoritetaan ja pakkaus on jaettu.
In the production practice, the surface of the titanium crucible is first cleaned, and the outer skin is peeled off; then the hydraulic press is used to cut, the cap portion and the bottom skin are separated, and the unsteamed product at the center is picked up for treatment; then the crushing is carried out, and the packaging is divided.

Jäljelle jäävä 76 800 euroa on poistamaton hankintameno verovuoden lopussa.
The remaining €76,800 is the undepreciated acquisition cost at the end of the tax year.

4.2 Hankintahinta tai poistamaton hankintameno tai perintö- tai lahjaverotuksessa vahvistettu verotusarvo: Ilmoita luovutetun omaisuuden hankintameno, esimerkiksi ostohinta.
4.2 Acquisition price or undepreciated acquisition cost, or taxable value used for the purposes of inheritance and gift tax: Indicate the acquisition price of the sold property or asset, for example, the purchase price.

4.2 Poistamaton hankintameno verovuoden alussa: Ilmoita poistamaton hankintameno verovuoden alussa.
4.2 Undepreciated acquisition cost at the start of the tax year: Report the undepreciated acquisition cost at the start of the tax year.

4.5 Poistamaton hankintameno verovuoden lopussa: Vähennä kohdan 4.3 määrästä Verovuoden poisto ja merkitse erotus tähän.
4.5 Undepreciated acquisition cost at the end of the tax year: Subtract the “Depreciation for the tax year” from the amount entered in field 4.3 and enter the difference in this field.

Jos tuloverotuksessa poistamaton hankintameno on suurempi, ilmoita veroilmoituksen tässä kohdassa poistamattomien hankintamenojen summa lomakkeen 8B riviltä "Käyttöomaisuus yhteensä".
If the acquisition cost not depreciated for income tax purposes is the greater of the two, report on this line of the tax return the amount of undepreciated acquisition costs from line ‘Total fixed assets’ on Form 8B.

1.1.2006 tai sen jälkeen hankituilla asunto-osakeyhtiön osakkeilla ei ole erillistä vertailuarvoa, joten näissä tapauksissa myös Vertailuarvo-sarakkeeseen merkitään tuloverotuksessa poistamaton hankintameno.
Apartment shares acquired on or after 1 January 2006 do not have any comparison value, which is why in such cases the acquisition cost not depreciated for income tax purposes is also entered in the ‘Comparison value’ column.

Polynesia - Sekoitettu barokki, poistamaton - No Certification Lisää
French Polynesia - Mixed Baroque, undrilled - No Certification More

Luovutushinnasta voidaan vähentää omaisuuden verotuksessa poistamaton hankintameno.
Undepreciated acquisition costs (in tax accounting) of the assets may be deducted from the selling price.