poistomekanismi oor Engels

poistomekanismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

efflux mechanism

Moksifloksasiini on heikko grampositiivisten bakteerien aktiivisten poistomekanismien substraatti
Moxifloxacin is a poor substrate for active efflux mechanisms in Gram-positive organisms

voorbeelde

Tämä vaatimus ei kuitenkaan estä mahdollisuutta lukita hätäluukkua turvallisuussyistä silloin, kun se on vartioimatta, edellyttäen että hätäluukku voidaan aina avata tai poistaa sisäpuolelta käyttämällä tavallista aukaisu- tai poistomekanismia.
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the escape hatch for the purpose of securing the vehicle when unattended, provided that the escape hatch can always be opened or removed from the inside by the use of the normal opening or removal mechanism.

239 Lisäksi on todettava, kuten komissio väittää ilman, että kantaja olisi sitä kiistänyt, että kansallisessa kirjanpitolainsäädännössä säädettyä poikkeuksellista poistomekanismia ei voida sen vuoksi, että siitä voivat hyötyä kaikki yritykset, pitää EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna valtiontukena.
239 In addition, it is clear that, as the Commission maintains without being challenged by the applicant, the mechanism of exceptional depreciation laid down under national accounting law being open to all undertakings, it cannot constitute a State aid within the meaning of Article 87(1) EC.

Tämä vaatimus ei kuitenkaan estä mahdollisuutta lukita hätäluukkua turvallisuussyistä silloin, kun ajoneuvo on vartioimatta, kunhan hätäluukku voidaan aina avata tai poistaa sisäpuolelta käyttämällä tavallista aukaisu- tai poistomekanismia
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the escape hatch for the purpose of securing the vehicle when unattended, provided that the escape hatch can always be opened or removed from the inside by the use of the normal opening or removal mechanism

PM2,5- ja PM10-hiukkasten välillä hiukkaset asettuvat useimmiten ylempiin hengityselimiin, joille ovat ominaisia nopeat poistomekanismit, joten ne eivät aiheuta pitkän aikavälin vaikutuksia.
In the interval between PM2.5 and PM10, particles mostly deposit on the upper airways that are characterized by fast removal mechanisms and therefore do not exert long term effects.

Näin ollen maassa asuville verovelvollisille myönnetyn verotuksellisen edun – verotus alemman verokannan mukaan – ja vahingon, joka heille olisi aiheutunut ilman tätä liiallisen progression poistomekanismia tai muuta mekanismia, jonka vaikutukset ovat samat, välillä oli Espanjan kuningaskunnan mukaan suora taloudellinen yhteys.
There was therefore a direct economic link between the granting of a tax advantage to resident taxpayers – taxation at a reduced rate – and the harm which they would suffer in the absence of that mechanism to eliminate excessive progressivity, or another mechanism with the same effects.

Jotta luottamusta internetissä voitaisiin lisätä, komissio on sitoutunut arvioimaan virallisten ja EU:n laajuisten laittoman sisällön ilmoitus- ja poistomekanismien (”ilmoitus ja toimenpide”) tarvetta sekä tarvetta antaa ohjeistusta vastuusäännöistä ja sellaisten alustojen tukemisesta, jotka ottavat ennakoivasti käyttöön vapaaehtoisia toimenpiteitä laittoman sisällön torjumiseksi.
To help build further trust online, the Commission committed itself to analyse the need for formal, EU-wide flagging and removal mechanisms for illegal content (‘notice and action’) and the need for guidance on liability rules and support to platforms that proactively put in place voluntary measures to fight illegal content.

Lapsille tai sikiöille niistä aiheutuu suurinta vahinkoa. Heiltä puuttuu aikuisilla oleva myrkkyjen poistomekanismi.
These damages can be much more severe in a child or in a fetus because they don't have the detoxifying mechanisms that an adult body normally has.

Tämä vaatimus ei kuitenkaan estä mahdollisuutta lukita hätäluukkua turvallisuussyistä silloin, kun ajoneuvo on vartioimatta, kunhan hätäluukku voidaan aina avata tai poistaa sisäpuolelta käyttämällä tavallista aukaisu- tai poistomekanismia.
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the escape hatch for the purpose of securing the vehicle when unattended, provided that the escape hatch can always be opened or removed from the inside by the use of the normal opening or removal mechanism.

Moksifloksasiini on heikko grampositiivisten bakteerien aktiivisten poistomekanismien substraatti
Moxifloxacin is a poor substrate for active efflux mechanisms in Gram-positive organisms

Järjestelmään kuuluu myös suodatetun pölyn poistomekanismi.
A mechanism to remove the filtered dust is integrated into the system.

Tämä vaatimus ei kuitenkaan estä mahdollisuutta lukita hätäluukkua turvallisuussyistä silloin, kun se on vartioimatta, edellyttäen että hätäluukku voidaan aina avata tai poistaa sisäpuolelta käyttämällä tavallista aukaisu- tai poistomekanismia
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the escape hatch for the purpose of securing the vehicle when unattended, provided that the escape hatch can always be opened or removed from the inside by the use of the normal opening or removal mechanism

Siirrettävä muotti: Kiinnitetään kiinnityslautanen sulatuslaitteeseen ja seuraa liikkuvan muotin asennuslevyä avaus- ja sulkemismuotin liikkuvalle muotille, suljetulle muotin ontelolle ja valujärjestelmälle, nestemäinen metalli, joka on täytetty painepesuilla; Erotettu kiinteästä muotista, ja valua työnnetään ulos poistomekanismin avulla; 3.
Movable mold: fixed in the die-casting machine on the mounting plate, and follow the moving mold installation plate for the opening and closing mold moving mold, closed form cavity and casting system, liquid metal filled with high pressure cavity; Separated from the stationary mold, and the casting is pushed out by means of an ejection mechanism; 3.

URL-lähetyslomakkeessa antetut tiedot eivät tule voimaan heti, joten Url-poistomekanismien käyttäminen saattaa jättää sivustosi käsittelemättömäksi Googlesta, kunnes hakukoneet löytävät sen jälleen.
However, the URL submission form does not take effect immediately, so using the URL removal feature may leave your website inaccessible from Google until we crawl your site again.

Kun saapuva kansi havaitaan, "poistomekanismi" nousee materiaalin ottamiseksi.
When the incoming lid is detected, the "taking-out mechanism" rises for taking material.

Testaajan kommentit Työkaluton tukoksen poistomekanismi on loistava, ja työkalu on paljon nopeaa, siinä on sisäänrakennettu turvakytkin ja se voi jakaa ryhmän pisin niitti.
Tester Comments The tool-less jam-clearing mechanism is great, and the tool is plenty fast, it has a built-in safety switch, and it can dispense the longest staple of the group.