poksauttaa oor Engels

poksauttaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pop

werkwoord

to burst something

Ette naura, kun - joku ennenaikaisesti, poksauttaa naamallenne.
'Cause you won't be laughing when somebody prematurely pops in your face.

snap

werkwoord

to pull apart with a snapping sound

to pop

werkwoord

Haluatko poksauttaa jotain muuta?
Want me to give you something else to pop?

voorbeelde

Minä poksautan kivun pois.
Let me pop away the pain.

Kun poksautin tuon pussin äsken, niin kätesi meni vyötäröllesi.
Well, when I just popped the bag right now, your hand went for your hip like you were reaching for your gun.

Heillä oli ziljoonan dollarin turvasysteemit - ja joku poksautti oven auki halvalla tunkilla.
They had a zillion dollar security system, and someone popped the door with a cheapo carjack.

Joskus opetan sinulle, kuinka poksautetaan
Someday, I' il teach you how to pop

Poksautan korkin perseeseesi.
I'm gonna pop a cap in your ass.

Arvoisa puhemies, tämänhetkinen tilanne antaa erityisen merkityksen Roman Polanskin viime vuonna ensi-iltansa saaneen ja sittemmin palkitun elokuvan "The Pianist" avauskohtaukselle. Siinä puolalainen perhe poksauttaa samppanjapullon auki ja juhlii kuultuaan, että Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat julistaneet sodan Puolan demokratian puolustamiseksi syyskuussa 1939.
Mr President, the current situation lends a great deal of weight to the opening sequence of Roman Polanski's award-winning film 'The Pianist', released last year, which showed a Polish family joyfully celebrating with champagne when it is announced that the French and British have declared war to go to the aid of Polish democracy in September 1939.

Luulin jo, että se pitää poksauttaa.
I thought I was going to have to burst her.

Mutta tyhmä veljeni poksautti kaikki ilmapallot.
But my stupid brother popped all the balloons.

Haluatko poksauttaa jotain muuta?
Want me to give you something else to pop?

Yritämme vain ostaa lisää aikaa - antaaksemme noidillemme tilaisuuden poksauttaa arkun kansi auki.
All we're doing is buying a little time to give our wicked witches a chance to pop the top off the coffin.

Älä tee numeroa, tai poksautan kylkiluusi ympäriinsä
Anything tricky, I blow your ribs across the parking lot

Hän poksautti.
And he did.

Hän poksauttaa kohta verisuonen- päästään, koska häviätte koripallossa
See, he' s about ready to pop a blood vessel... in his head, because you guys are losing a basketball game

Poksautan hänet auki kuin sian rakon.
I'll burst him, like a pig's bladder.

Oletko kuullut irlantilaisesta joka yritti poksauttaa auton?
You hear about the Irish guy who tried to blow up a car?

Mennään käymään.Raahataan se ulos ja minä poksautan
Yeah, I think we just go up there, and we-- we get him out of the fuckin ' house, and I take a pop and

Ette naura, kun - joku ennenaikaisesti, poksauttaa naamallenne.
'Cause you won't be laughing when somebody prematurely pops in your face.

Kuka poksautti sinun suklaaneitsyytesi?
Who popped your chocolate-covered cherry?

Poksautanko pullon auki?
Should I open the count, pop?Pop, count?

Sitä taisi osui minuun, kun poksautimme paneelin.
It must have hit me when we popped the panel.

Tunnen olevani ihanassa saippuakuplassa, enkä tahtoisi millään poksauttaa sitä ^^
I'm in this lovely bubble and have no desire to pop it ^^

Jos ammuksesi loppuvat kesken, voit poksauttaa vastustajan pallot propelillasi.
If you run out of ammo you can pop enemy balloons with you propeller.

Jos ammuksesi loppuvat kesken, voit poksauttaa vastustajan pallot propelillasi.
If you run out of ammo you can pop enemy balloons with you propeller. e post

Kun olet saanut kolme tai enemmän niitä vihreitä kuplia kursoriisi, niin voit koskettaa sinistä kuplaa, poksauttaa ne ja sitten kerätä pisteesi.
After you collect three or more green bubbles on your cursor, touch a blue bubble to pop them and collect your points.

Siitä saatteesta sanaillen, korkkiruuvin hakien, poksautin luontokorkin.
With that utterance, uttering, I found the corkscrew to pop up the natural cork.