poliittinen liike oor Engels

poliittinen liike

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

political movement

naamwoord

Kyseessä on vahva poliittinen liike, joka perustuu petokseen.
It's about a powerful political movement based upon deceit.

voorbeelde

Euroopan kristillinen poliittinen liike
European Christian Political Movement

Vähemmistöjen kohtelu vihollisina ja naapurimaan panttivankeina on taantumuksellinen poliittinen liike, johon poliittinen johto tavallisesti ryhtyy kohdatessaan vaikeuksia.
The treatment of minorities as enemies and hostages of a neighbouring country is a regressive political manoeuvre usually seized upon by a political leadership when facing difficulties.

Emme ole poliittinen liike.
We're not a political movement.

Kyseessä on vahva poliittinen liike, joka perustuu petokseen.
It's about a powerful political movement based upon deceit.

Siellä vaikutti Kitawala-nimellä tunnettu uskonnollis-poliittinen liike, joka käytti toisinaan myös nimeä Vartiotorni.
There was a religiopolitical movement known as Kitawala, which at times also made use of the name Watch Tower.

Valistus ei ollut vallankumouksellinen liike; se ei ollut edes poliittinen liike.
The Enlightenment was not a revolutionary movement; it was not even a political movement.

Polisarioksi kutsuttu poliittinen liike on 70-luvun puolivälistä lähtien sitoutunut vaatimaan Länsi-Saharalle itsemääräämisoikeutta Marokon vaatimusten vastaisesti.
Since the mid‐Seventies, the Polisario Front, a political movement, has claimed sovereignty of the Western Sahara against the competing claims of Morocco.

Toisinaan ihan syystäkin, - mutta Anonymous on vakava poliittinen liike.
You know, sometimes these words aren't entirely unfair but, this is a serious political movement.

Tänä päivänä social credit on marginaalinen poliittinen liike.
The division is currently a marginal Liberal seat.

Se ei ollut poliittinen liike kuten NSB.
The only difference between the NSB e the youthful movement he is that it was not a movement politician.

On mahdollista, että Latviassa syntyy uusi poliittinen liike nimeltä "Kieroutuneisuuden keskus".
It is possible that Latvia will become the birthplace of a new political movement, the 'Perversion Centre'.

Poliittinen liike
A political movement

Voin ilokseni todeta, että tämä poliittinen liike vei minut presidentiksi.
And I am happy to say that this political movement has brought me to the Presidency.

Syytöksessä lisättiin: ”He ovat eri maista tuleva poliittinen liike, joka lietsoo kansan ja varsinkin sotapalvelusikäisten nuorten keskuudessa tottelemattomuutta, levottomuutta ja kumouksellisuutta.”
The accusation added: “They constitute a political movement, coming from various countries with aims of disobedience, agitation and subversion of the popular masses and especially the youths of military age.”

Tämä demokraattinen, yhteiskuntasuuntautunut ja poliittinen liike on mielestäni oikea: kansalaisyhteiskunnan on voitava sanoa ensin mielipiteensä ja sen jälkeen on maailmantalouden päättäjien vuoro.
I feel that this democratic, socially aware, political move is a step along the right road: civil society should have its say first and then the decision-makers of the global economy.

Mitä tulee tähän päätöslauselmaan, haluaisin puuttua etenkin tarkistukseen 6 - joka toivottavasti vedetään pois - jossa mainitaan rasististen puolueiden joukossa poliittinen liike, johon kuulun.
In relation to this report, I would like to focus particularly on Amendment No 6 - which I hope will be rejected - which cites the political movement to which I belong as a racist party.

Neuvoston ja EU:n muiden toimielimien hyväksymällä strategialla on saatava mobilisoitua yhtenäinen poliittinen, liike-elämän ja yhteiskunnan tahto, jotta tarvittavat muutokset saadaan aikaan.
The adoption of the strategy by the Council and the institutions needs to be the occasion for mobilising a united political, business and societal will for the changes needed.

Peronismi (esp. Peronismo, myös Justicialismo) on argentiinalainen poliittinen liike ja aatesuunta, joka perustuu Argentiinan entisen presidentin kenraali Juan Perónin opetuksiin, ajatuksiin ja tavoiteohjelmiin.
Peronism (Spanish: peronismo) or Justicialism (justicialismo) is an Argentine political movement based on the political ideology and legacy of former President Juan Domingo Perón and his second wife Eva Perón.