polttaa oor Engels

polttaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smoke

werkwoord

to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually

Kiihkeän keskustelun jälkeen tehtiin kompromissi. Tupakoijat saavat vastedes polttaa tupakkanurkkauksessa.
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

burn

werkwoord

cause to be consumed by fire

Minä poltin kaikki kirjeet, jotka sinä kirjoitit minulle.
I burned all the letters that you wrote to me.

scorch

werkwoord

to wither, parch or destroy something by heat or fire

Aurinko, joka polttaa aavikkoa, tuo myös veden maan päälle.
The sun that scorches the desert also brings water to the land.

cauterize · incinerate · fire · torch · sear · blow · parch · nettle · strike out · sunburn · char · smoke like a chimney · cauterise · combust · immolate · bake · burn down · scald · to blow · to burn · to burn off · to cauterize · to fire · to incinerate · to parch · to scorch · to smoke · to torch · fan · distil · sting · tag · fool · cut · fritter · retire · broil · prick · shoot · dissipate · blacken · urticate · bite · twinge · whiff · burn off · burn up · fool away · fritter away · frivol away · put out · set ablaze · set afire · set aflame · set on fire · smoke a cigarette

Soortgelyke frases

polttaa siltansa
burn one's bridges

tuntea poltetta
burn

polttaa lyöntivuorossa olija
strike out

polttaa tupakkaa
smoke

poltin
burner · cauterant · cautery · igniter · ignitor · lighter

polttaa proppunsa
blow a fuse · blow one's stack · blow up · combust · flip one's lid · flip one's wig · fly off the handle · go ballistic · have a fit · have kittens · hit the ceiling · hit the roof · lose one's temper · throw a fit

polte
blight · burn · burning · curl · fire · flame · heat · prickling · tingle · tingling

polttaa kokaiinia
base · free-base

voorbeelde

Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Poltimme ne auton kanssa.
You burned it with the car.

Jäännöksen sisältävä suodatinpaperi kuivataan ja poltetaan tuhkaksi taaratussa upokkaassa 550 700 °C:n lämpötilassa.
Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.

Joitakin veljiä piestiin pahasti ja roskaväki jopa uhkasi polttaa vankilan.
Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

Kuvitelkaa miten paljon vaikutusvaltaa - on oltava miehellä, joka polttaa amerikkalaisia savukkeita Venäjällä.
Imagine the influence of such a man- - to chain-smoke American cigarettes in Russia.

Panen nämä talteen tai poltan ne.
I'm storing some things or I'll burn them if you want.

Poltatko sinä?
You smoking?

Saanko polttaa?
Would anybody mind if I smoked?

34 Me myös heitämme arpaa siitä, minä nimenomaisina aikoina pappien, leeviläisten ja kansan pitäisi suvuittain toimittaa Jumalamme temppeliin vuodesta toiseen puuta, jota poltetaan Jumalamme Jehovan alttarilla sen mukaan kuin lakiin on kirjoitettu.
34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.

Meidän pitää polttaa öljykentät - ja suurentaa saastunutta aluetta.
We must torch the oil fields and enlarge the polluted area

Energiakäyttöpotentiaalinsa vuoksi mekaanis-biologisten menetelmien osana lajiteltu palava jäte voidaan edelleen polttaa.
Combustible waste sorted out in MBT processes may be further incinerated because of its energy recovery potential.

Täällä ei saa polttaa.
you can't smoke here.

Tunkeilijoiden vaatteet täytyy polttaa ja heidän täytyy laulaa, tai kuolla.
Must burn clothes and chant... or die as well.

näiden tuotteiden verotuksen yhtenäisyyden vuoksi olisi savukkeina pidettävä myös tupakkakääröjä, jotka yksinkertaisen käsin tapahtuvan käsittelyn jälkeen voidaan polttaa sellaisinaan,
Whereas rolls of tobacco capable of being smoked as they are after simple handling should also be deemed to be cigarettes for the purposes of uniform taxation of these products;

Komission direktiiviehdotukset ovat kannatettavia, koska sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrä kasvaa nopeasti, ja se on sisällöltään vaarallista ja "ekologisesti kuormittavaa". Lisäksi yli 90 % sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta viedään tätä nykyä kaatopaikalle, poltetaan tai hyödynnetään ilman esikäsittelyä, mikä on erittäin haitallista niin ympäristölle kuin ihmisten terveydelle.
The Commission proposals are therefore to be endorsed, in view of the fact that: there is expected to be rapid growth in WEEE; its content is hazardous; WEEE products carry "ecological baggage"; and more than 90 % of WEEE is currently landfilled, incinerated or recovered without pre-treatment, with serious consequences for the environment and human health.

Elohopeapäästöjen kannalta on käytännössä sama, poltetaanko biomassaa vai hiiltä.
In terms of mercury emissions, combustion of biomass is practically the same as burning coal.

Metsäpalo syttyi vuorilla ja poltti metsän.
A mountain fire broke out and burnt the forest.

Ei täällä saa polttaa.
We can't smoke in here.

Poltan marisätkää.
I'm smoking the reefer.

9 ’Minä löin teitä poltteella ja ruosteella.
9 “‘I struck YOU people with scorching and mildew.

Poltin sen lääketehtaan, joka tappoi mieheni.
I torched the drug factory that killed my husband.

+ 19 Hän poltti tosi Jumalan temppelin,+ hajotti Jerusalemin muurin,+ poltti kaikki sen linnoitustornit ja tuhosi kaiken arvokkaan.
+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

26 Siltä osin kuin on ensinnäkin kyse direktiivin 2011/64 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa olevista ilmaisuista, kyseisessä säännöksessä todetaan ainoastaan, että tupakkakääröjä, joissa on luonnontupakasta valmistettu peitelehti, pidetään sikareina tai pikkusikareina, jos niitä voidaan ja, kun otetaan huomioon niiden ominaisuudet ja kuluttajien tavanomaiset odotukset, niitä on yksinomaisesti tarkoitus polttaa sellaisenaan.
26 In the first place, as regards the wording of Article 4(1)(a) of Directive 2011/64, that provision simply states that rolls of tobacco with an outer wrapper of natural tobacco are to be deemed to be cigars or cigarillos if they can be and, given their properties and normal consumer expectations, are exclusively intended to be smoked as they are.

21 Sitten minä otin vasikan, jonka valmistamalla olitte syyllistyneet syntiin,+ ja poltin sen tulessa. Minä murskasin sen, jauhoin sen perusteellisesti hienoksi tomuksi ja heitin tomun vuoripuroon.
21 Then I took the sinful thing you made, the calf,+ and burned it up in the fire; I crushed it and ground it thoroughly until it was fine like dust, and I threw the dust into the stream that flows down from the mountain.

Toinen ryhmä poltti lähistöllä kirjasiamme.”
Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”