polttopiste- oor Engels

polttopiste-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

focal

adjektief

belonging to or concerning a focus

Se on yksi polttopisteistä, yksi puheenjohtajakautemme ensisijaisista tavoitteista.
It will be one of the focal points, one of the priorities of our Presidency.

Soortgelyke frases

Polttopiste
focus

Epäilyksen polttopiste
Prime Suspect

polttopiste
focal point · focus

voorbeelde

Ellipsi polttopisteiden & & pisteen mukaan
Ellipse by Focuses & & Point

POLTTOPISTEESSÄ KASVU JA TYÖLLISYYS
GROWTH AND JOBS CENTRE STAGE

Tämä vaikeus on kuitenkin voitettu Odeillon aurinkouunissa, joka kohdistaa samanaikaisesti yli 20000 peiliä polttopisteeseen.
The difficulty, however, has been overcome at the Odeillo solar furnace, which superimposes over 20,000 images on the focal point.

Eräässä tällaisessa Etelä-Ranskassa sijaitsevassa aurinkouunissa polttopisteeseen sijoitetun höyrykattilan avulla kehitetään sähköä, joka syötetään maan sähkövoimaverkkoon.
In such a solar furnace in southern France, a boiler mounted at the focal point is used to generate electricity supplied to the national power system.

Tuomioistuimen tulkinta merkin MICRO FOCUS merkityssisällöstä ”pienenä polttopisteenä” ei vastaa sekaannusvaaraa koskevan kysymyksen yleisiä periaatteita.
The Court of First Instance's interpretation that the conceptual content of the sign ‘MICRO FOCUS’ is ‘small focus’ is not in accordance with the general principles governing the issue of likelihood of confusion.

Hänen mukaansa ”yleiskokouksen asema kansojen välisten keskustelujen ja neuvottelujen polttopisteenä on vahvistunut vaikuttavasti”.
He said that “the role of the General Assembly as the focal point of international discussion and deliberation, has been reaffirmed in an impressive manner.”

Lisäksi sommitelmassa on yleensä jokin hallitseva eli polttopiste.
Moreover, a composition generally has a dominant or focal area.

Nämä ottelut muodostavat polttopisteen koko yhteiskunnalle, mikä auttaa luomaan kansallisen identiteetin tunnetta ja ylpeyttä irlantilaisuudesta
Those games act as a focal point for society at large, helping to create a sense of national identity and pride in being Irish

Sillä ympyräkin on vain erikoinen ellipsi - jonka polttopisteet ovat niin lähellä, että ne näyttävät yhdeltä.
Because, what is a circle except a very special ellipse whose foci have joined so close together that they appear to be one.

Nastat ovat ellipsin molemmissa polttopisteissä
The thumbtacks will be at the two focal points of the ellipse

Välimeren alue on ulkomaalaisvastaisuuden ja rasismin nousun tai suvaitsevaisuuden ja rotujen sekoituksen polttopisteessä.
The emergence of xenophobia and racism, or tolerance and multiculturalism, is most intensely illustrated in the Mediterranean.

Häiriöiden polttopiste.
The focal point of the disturbances.

Vaikuttaa niiden polttopisteeltä.
Seems like some kind of a focal point for them.

LÄHI-ITÄ on nykyään kansainvälisen kiinnostuksen polttopisteenä niin kuin se oli 2000 vuotta sitten.
THE Middle East is a focal point of international interest today, as it was 2,000 years ago.

Kuitenkin Lissabonin Eurooppa-neuvoston jälkeen koulutus ja elinikäinen oppiminen ovat olleet unionin kasvua ja työllisyyttä koskevan strategian polttopisteessä.
However, since the Lisbon European Council, education and lifelong learning have been placed at the centre of EU strategy for development and employment.

Polttopiste määritellään kuvaannollisesti ”jonkin toiminnan keskukseksi” ja ”toimintasuuntien yhtymäkohdaksi”.
“Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

Mikä oli sitten se totuus, mikä joutui polttopisteeseen?
What, then, was the truth that here came under focus?

Infrapunalinssit, joissa on motorisoitu polttopisteen säätö
Infrared lens with motorised focus adjustment,

Se sijaitsee muinaisen energian polttopisteessä.
It sits upon a focal point of ancient energy.

Polttopisteen voi nähdä - valoaaltojen avulla.
The focal point of the reflector can be seen... here by use of light waves.

Matemaatikot sanoisivat kahta nastaa ellipsin polttopisteiksi.
The two tacks mark what mathematicians call the focal points of the ellipse.

Mitä voimakkaammaksi halutaan lämpötila siinä kohdassa, jossa kaikki säteet yhtyvät (polttopisteessä), sitä voimakkaampi täytyy keskityksen olla.
The higher the temperature desired on the spot where all the rays converge (the focal point), the stronger the concentration must be.

Nämä maat, joista moni on ehdokasvaltio, ovat pakolaisongelman polttopisteessä.
These countries, many of them candidate states, are at the sharp end of the refugee problem.