porattu oor Engels

porattu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tapped

adjektief

voorbeelde

porattujen polttoainekanavien läpimitta on vähintään 3,5 mutta enintään 10 mm,
drilled fuel channels with a diameter of 3,5 mm or more but not more than 10 mm,

Uusien pohjavesien löytämiseksi porattu kaivo.
A well drilled to search for new groundwater.

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu
Glass of heading 7003, 7004 or 7005,bent, edge-worked, engraved, drilled,

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,

– – yksipiippuiset, sileäksi poratut
– – Single-barrelled, smooth bore

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin:
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:

Tasolasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty tai asennettu
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:

Lähempänä Laodikeaa se tuli kivilohkareiden läpi, joiden keskelle oli porattu reikä ja jotka oli liitetty tiiviisti toisiinsa.
Closer to Laodicea, it ran through bored stone blocks cemented together.

45 Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että kun otetaan huomioon direktiivin 2009/54 liitteessä I ilmaistu luontaisen kivennäisveden määritelmä, kyseisen direktiivin yleinen rakenne sekä sen tavoite, esitettyihin kysymyksiin on vastattava, että kyseisen direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa esiintyvää käsitettä ”yhden ja saman lähteen luontainen kivennäisvesi” on tulkittava siten, että sillä tarkoitetaan luontaista kivennäisvettä, jota otetaan yhden tai useamman luontaisen tai poratun ulostulopaikan kautta ja joka on peräisin yhdestä ja samasta maanalaisesta vesikerrostumasta tai ‐varastosta, jos kyseisen veden mainitun direktiivin liitteessä I lueteltujen edellytysten mukaisesti arvioidut ominaispiirteet pysyvät kaikissa näissä luontaisissa tai poratuissa ulostulopaikoissa vakioina luontaisten vaihtelujen puitteissa.
45 It follows from all of the foregoing considerations that, having regard to the definition of natural mineral water set out in Annex I to Directive 2009/54, the general scheme of that directive and the objective which it pursues, the answer to the questions referred is that the notion of ‘natural mineral water from one and the same spring’ contained in Article 8(2) of Directive 2009/54 must be interpreted as referring to a natural mineral water that is drawn from one or more natural or bore exits, and which originates in one and the same underground water table or in one and the same underground deposit, where, at all those natural or bore exits, that water has identical characteristics, pursuant to the criteria specified in Annex I to Directive 2009/54, that remain stable within the limits of natural fluctuation.

Useista luontaisista tai poratuista ulostulopaikoista esille tulevan kivennäisveden, jolla on sama vesikerrostuma tai vesivarasto mutta jonka analyyttiset ominaisuudet eivät ole identtiset direktiivin 2009/54 liitteen I perusteiden valossa, ei sitä vastoin voida katsoa olevan peräisin yhdestä ja samasta lähteestä.
By contrast, mineral waters from multiple exits, whether natural or bore exits, which share the same water table or the same deposit but have non-identical analytical properties having regard to the criteria laid down in Annex I to Directive 2009/54, cannot be regarded as waters from the same spring.

Nimikkeen 7003 , 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin
Glass of heading 7003 , 7004 or 7005 , bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:

Neljällä imuaukolla varustettu pakoputkien valmistuksessa käytettävä standardin DIN EN 13835 mukainen pakosarja, jossa voi olla turbiinin pesä ja joka on tarkoitettu sorvattujen, jyrsittyjen, porattujen ja/tai muulla tavalla käsiteltyjen pakoputkien valmistukseen (1)
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means (1)

Kunkin tuotantoa koskevan konsession haltija on velvollinen maksamaan 1.1.1997 lähtien saamastaan tuotannosta valtiolle vuosittain seuraavien tuotannon osuuksien arvon: 7 prosenttia mantereelta porattujen nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen määrästä, 7 prosenttia merellä porattujen kaasumaisten hiilivetyjen määrästä ja 4 prosenttia merellä porattujen nestemäisten hiilivetyjen määrästä.
In the case of production obtained on or after 1 January 1997, the holder of each extraction licence shall contribute annually to the State the value of a share of the product of extraction equal to 7% of the quantity of liquid and gaseous hydrocarbons extracted onshore, and 7% of the quantity of gaseous hydrocarbons and 4% of the liquid hydrocarbons extracted at sea.

Puolivalmistemuodot (riippumatta siitä, ovatko ne pinnoitettuja, päällystettyjä, porattuja tai lävistettyjä):
Semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):

7006 | Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin: |
7006 | Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials: |

Putket, joilla en edellä esitetty poikkileikkaus, voivat olla kiillotettuja, pinnoitettuja, taivutettuja, kierteitettyjä, porattuja, kavennettuja, laajennettuja, kartiomaisiksi muotoiltuja tai laipoilla, muhveilla tai renkailla varustettuja.
Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.

Nimikkeen 7003 , 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin:
Glass of heading No 7003 , 7004 or 7005 , bent, edge worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:

Tangot ja putket, jotka soveltuvat käytettäväksi verho-, porras- yms. tankoina ja jotka on ainoastaan leikattu määrämittaisiksi ja porattu, luokitellaan edelleen valmistusaineena olevan metallin mukaan;
Rods, tubes and bars, suitable for use as curtain or stair rods, etc., merely cut to length and drilled, remain classified according to the constituent metal.

Laatikko 8 – Yhdennetty lähestymistapa guineamatojen hävittämiseen vesihuollon, sanitaation ja hygienian avulla Pohjois-Ghanassa Ghanassa kaikkia yhteisöjen porakaivoja ( 250 ) ei ollut vielä porattu ajankohtana, jolloin väliarviointi ja tulosperusteiset arvioinnit suoritettiin ( aikataulun viivästyminen ).
Box 8 — ‘ An integrated approach to Guinea worm eradication through water supply, sanitation and hygiene in Northern Region ’, Ghana In Ghana, at the time the mid-term and the result-oriented evaluations were carried out, all the boreholes ( 250 ) in the communities were not already drilled ( delayed activity according to schedule ).

Ilmauksen ”lähde” käyttö direktiivissä 2009/54 kuitenkin vahvistaa, että tällä käsitteellä viitataan pikemminkin kivennäisveden moniin joko luontaisiin tai porattuihin ulostulomuotoihin.(
However, the use of the term ‘spring’ in Directive 2009/54 confirms that that concept refers rather to a multitude of forms of mineral water exit points, both natural and bore exits.