pormestari Alankomaissa oor Engels

pormestari Alankomaissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mayor

naamwoord

mayor in the Netherlands

voorbeelde

Näistä kävijöistä 70 prosenttia ei pormestarin mukaan asu Alankomaissa.
Moreover, 70% of those visitors do not reside in the Netherlands.

Alankomaissa Amsterdamin pormestari totesi vuonna 2003, että prostituution laillistamisella ei ollut onnistuttu ehkäisemään ihmiskauppaa ja että tuntui olevan mahdotonta luoda sellainen turvallinen ja valvottavissa oleva vyöhyke, jota järjestäytynyt rikollisuus ei pystyisi käyttämään väärin.
In the Netherlands in 2003 the Mayor of Amsterdam stated that legalising prostitution had failed to prevent trafficking saying, “it appeared impossible to create a safe and controllable zone that was not open for abuse by organised crime.”

Amsterdamin kaupunginhallitus on ilmoittanut Surinamista peräisin olevalle 14-vuotiaalle Jolanda Bonalle, että se aikoo poistaa hänen Alankomaiden kansalaisuutensa perushallinnosta, ja lisäksi, että hänen on luovutettava Amsterdamin pormestarin Jolanda Bonalle 6. syyskuuta 1996 myöntämän Alankomaiden passin.
The Amsterdam municipal council has informed 14-year-old Jolanda Bona, who originates from Surinam, that it will be depriving her of her Dutch citizenship and that she should surrender the Dutch passport issued to her by the Mayor of Amsterdam on 6 September 1996.

Voiko neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa, mistä syystä Alankomaat ei myöntänyt tässä yhteydessä korkean tason vastaanottoa Belgradin nykyisenä pormestarina varteenotettavalle oppositiojohtajalle Zoran Djindjicille hänen kauttakulkumatkallaan Ruotsista tämän vuoden huhtikuun 22. päivänä?
Can the Presidency explain why on 22 April an important opposition leader such as Zoran Djindjic, the present Mayor of Belgrade, was not given a top-level reception by the Netherlands when he stopped off on the way from Sweden?

Trijber ja College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (Amsterdamin (Alankomaat) kaupunginhallitus, jäljempänä kaupunginhallitus) ja toisaalta J. Harmsen ja Burgemeester van Amsterdam (Amsterdamin pormestari, jäljempänä pormestari) ja jotka koskevat liiketoiminnan harjoittamista koskevan luvan epäämistä mainituilta henkilöiltä.
2 The requests were made in proceedings between Mr Trijber and the College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (Netherlands) (the Mayor and municipal council of Amsterdam, ‘the council’), and between Mr Harmsen and the Burgemeester van Amsterdam (the Mayor of Amsterdam, ‘the Mayor’), concerning the refusal to grant them operating authorisations.

Onko komissio tietoinen siitä, että Frieslandin maakunnassa Alankomaissa edelleen jatkuu perinne, jonka mukaan maaliskuussa etsitään niityillä hautovien luonnonvaraisina elävien töyhtöhyyppien munia? Munat kerätään maasta ja ensiksi löydetty muna tarjotaan maaherralle ja joskus paikalliselle pormestarille.
Is the Commission aware of the existence in the Dutch province of Friesland of the old custom of searching fields during the month of March for the eggs of the lapwing, which nests there, collecting these eggs and presenting the first one found to the Queen's Commissioner (the provincial governor) and sometimes also to the local mayor?

Burgemeester van Maastricht (Maastrichtin kunnan pormestari), joka on tietoinen tämän politiikan rajat ylittävistä vaikutuksista sekä huumekahviloiden suuren ja yhä kasvavan asiakaskunnan aiheuttamista lukuisista yleisen järjestyksen häiriöistä, on päättänyt sallia näihin kahviloihin pääsyn ainoastaan Alankomaissa asuville (jäljempänä riidanalainen toimenpide).
Aware of the cross-border repercussions of that policy and the numerous public order problems caused by the growing large numbers of people frequenting such establishments, the Burgemeester van Maastricht (Mayor of the Municipality of Maastricht) decided to restrict access to those establishments only to Netherlands residents (‘the contested measure’).

2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Easy Going -nimisen coffee shopin pitäjä Marc Michel Josemans ja Burgemeester van Maastricht (Maastrichtin kunnan pormestari) ja jossa on kyse siitä, että Burgemeester van Maastricht on julistanut kyseisen liikkeen tilapäisesti suljetuksi, kun oli kahdesti todettu, että liikkeeseen on kyseisessä kunnassa voimassa olevien säännösten vastaisesti päästetty henkilöitä, jotka eivät asu Alankomaissa.
2 The reference has been made in proceedings between Mr Josemans, who runs the ‘Easy Going’ coffee-shop, and the Burgemeester van Maastricht (the Mayor of the municipality of Maastricht) on the ground that the latter declared the establishment in question temporarily closed following two reports attesting that persons who are not resident in the Netherlands had been admitted to it contrary to the provisions in force in that municipality.