pornografian oor Engels

pornografian

naamwoord

voorbeelde

Pornografiaa harrastavat aviomiehet heikentävät helliä suhteitaan vaimoonsa, sillä todellisuudessa he pettävät vaimoaan.
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.

Jotkut vastustavat kaikkia pornografiaan tai huumeisiin kohdistuvia rajoituksia.
Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.

Pornografian kerääminen tai katseleminen on kuin säilyttäisi repussaan kalkkarokäärmettä.
Collecting or viewing pornography is akin to keeping a rattlesnake in your backpack.

(44) - Em. asiassa Henn ja Darby ja asiassa Conegate annetut tuomiot koskivat pornografiaa ja asiassa C-275/92, Schindler, 24.3.1994 annettu tuomio (Kok. 1994, s. I-1039) lainsäädäntöä, joka koski "rahapelejä" palvelutoimintana.
(44) - The judgments in Henn and Darby and Conegate, cited above, involved pornography and the judgment in Case C-275/92 Schindler [1994] ECR I-1039, relating, however, to legislation governing a `services' activity, involved lotteries.

Sukupuolirikostilastot näyttävät viittaavan rikollisuuden ja pornografian väliseen yhteyteen.
Sex crime statistics seem to reflect a relationship between crime and pornography.

Pornografian käyttö on vakava synti ja voi johtaa muihin sukupuolirikkomuksiin.
Use of pornography is a serious sin and can lead to other sexual transgression.

Siitä on hyötyä paitsi niille, joilla on ongelmia pornografian käytön lopettamisessa, myös heitä auttaville vanhemmille ja johtajille.
This will be helpful not only to those struggling to overcome the use of pornography but also to the parents and leaders who help them.

Seksilehtiä, lähikuvia, pornografiaa.
Sex magazines, clinical close-ups, pornography.

’Hyväksikäyttöä’ määritellään yleissopimuksessa siten, että todetaan lapsella olevan oikeus tulla suojelluksi ”taloudelliselta hyväksikäytöltä sekä sellaiselta työnteolta, joka todennäköisesti vaarantaa tai haittaa hänen koulutustaan tai on vahingollista hänen terveydelleen tai ruumiilliselle, henkiselle, moraaliselle tai sosiaaliselle kehitykselleen” sekä kaikilta seksuaalisen riiston ja hyväksikäytön muodoilta, erityisesti hyväksikäytöltä prostituutiossa tai pornografiassa.
With regard to the definition of “exploitation” the CRC states the right of the child to be protected from “economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child’s education, or to be harmful to the child’s health or physical, mental, spiritual, moral or social development” as well as from all forms of sexual exploitation and sexual abuse, in particular the exploitation of children in prostitution or pornography.

Ja nuoret naiset, pyydän teitä ymmärtämään, että jos te pukeudutte säädyttömästi, te suurennatte tätä ongelmaa tulemalla pornografiaksi joillekuille niistä miehistä, jotka näkevät teidät.
And young women, please understand that if you dress immodestly, you are magnifying this problem by becoming pornography to some of the men who see you.

Pornografiaa puoltavat ryhmät eivät tietenkään näe sairaudessaan mitään pahaa.
The pro-pornography groups, of course, see no harm in their sickness.

Voittaakseen pornografian käytön tavan ihmisten täytyy tehdä monia korjauksia käyttäytymisessään tai asenteessaan.
In overcoming pornography habits, individuals must make many adjustments to their behavior or attitude.

Amatööripornoa on kutsuttu yhdeksi kannattavammista ja pitkäaikaisemmista pornografian tyylilajeista.
Amateur porn has been called one of the most profitable and long-lasting genres of pornography.

Mitä mieltä komissio on siitä ajatuksesta, että kiellettäisiin väkivaltaa ja pornografiaa edistävät tietokonepelit?
How does it view the idea of introducing a ban on the distribution of computer games promoting violence and pornography?

Yksistään Yhdysvalloissa joutuu vuosittain arviolta 300000 lasta pornografian ansaan.
In the United States alone, an estimated 300,000 children a year become trapped in pornography.

Yleensä vanhemmat voivat näiden ohjelmien asetuksia määrittämällä estää pääsyn vain sellaisille sivuille, jotka ovat heidän mielestään vastenmielisiä.” (Ks. myös tekstiruutua ”Lasten suojeleminen pornografialta”.)
Generally these programs can be configured by the parent to block only the types of sites that the parent considers to be objectionable.”—See also the box “Protecting Children From Pornography.”

Jotkut lääkärit sanovat, että pornografiaan voi kehittyä riippuvuus, jota on paljon vaikeampi voittaa kuin huumeriippuvuutta.
Some doctors claim that pornography can spark an addiction that is far more difficult to overcome than drug addiction.

Jotta ihminen voisi vastustaa pornografian vetovoimaa, Raamattu neuvoo: ”Kuolettakaa sen tähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon – – katsoen.”
To counteract pornography’s pull, the Bible counsels: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite.”

Insestinen pornografia on pornografian alalaji, joka kuvaa insestiä eli sukulaisten keskinäistä seksuaalista vuorovaikutusta.
Incest pornography is a genre of pornography involving the depiction of incest (sexual activity between relatives).

Kuten edellä mainittiin, pornografian katseleminen voi vaikuttaa erittäin vahingollisesti elämän laatuun.
As was mentioned earlier in this series, looking at pornography can seriously affect your quality of life.

Jos nuoremme eivät pysty paastoamaan kahden aterian aikaa, eivät pysty tutkimaan pyhiä kirjoituksia säännöllisesti eivätkä pysty sulkemaan televisiota sunnuntaina, kun menossa on tärkeä peli, onko heillä hengellistä itsekuria vastustaa nykyajan haasteellisen maailman voimakkaita kiusauksia kuten pornografian kiusausta?
If our youth cannot fast two meals, cannot study the scriptures regularly, and cannot turn off the TV during a big game on Sunday, will they have the spiritual self-discipline to resist the powerful temptations of today’s challenging world, including the temptation of pornography?

Ohjelmalla on jo merkittävästi edistetty väkivallan, ihmiskaupan, seksuaalisen hyväksikäytön ja pornografian torjumiseksi toteutettavien Euroopan unionin toimintatapojen kehittämistä, ja tällä on ollut laajalti merkitystä myös Euroopan unionin ulkopuolella, kuten Daphne-ohjelman väliarviointia koskevassa kertomuksessa todetaan.
This programme has already substantially contributed to the development of EU policy on combating violence, trafficking, sexual abuse and pornography, with implications well beyond the boundaries of the European Union, as mentioned in the mid-term report of the Daphne programme.

Katsoisitteko pornografiaa äitinne, seurustelukumppaninne, puolisonne tai piispanne nähden?
Would you watch pornography in front of your mother, your date, your spouse, or your bishop?

Vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta on voitava soveltaa tässä puitepäätöksessä nimenomaisesti tarkoitettuun väliaikaiseen tai pysyvään kieltoon harjoittaa lastenhoitoon liittyvää ammattitoimintaa, kun kiellon syynä on jostakin lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön tai pornografiaan liittyvästä rikoksesta langetettu tuomio.
The principle of mutual recognition should be applicable to temporary or permanent prohibition from exercising professional activities related to the supervision of children, which is expressly provided for by the Framework Decision, where that prohibition is consequent upon a criminal conviction for one of the offences connected to the sexual exploitation of children and child pornography.

”HÄN huvitteli pornografialla.”
“HE ENTERTAINED himself with pornography.”