poru oor Engels

poru

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disturbance

naamwoord

bawling

noun verb

crying

naamwoord

Tässä tulee paljon tointa ja porua.
We can expect a lot of running and crying.

Soortgelyke frases

paljon porua, vähän villoja
all bark and no bite

voorbeelde

Opit varmasti aikanaan, että mikään ei voita kunnon porua.
Becky, you'll come to learn there's nothing quite like a good sob.

Kun kuuntelen kollegoitani, joista jotkut ovat taas jo livistäneet täältä, panen melko hämmästyneenä merkille, että nitraattidirektiiviä ei ilmeisesti ole vielä saatettu osaksi heidän edustamiensa maiden lainsäädäntöä, sillä muutoin he eivät olisi nostaneet moista porua.
When I hear my honourable colleagues, however – some of whom have already decamped again – I am quite astonished to note that the Nitrates Directive evidently has not yet been transposed in their respective countries, otherwise they would not be raising such a hue and cry.

Nämä viisi kohtaa haluan tuoda esiin jäsen Queirón laaja-alaisesta mietinnöstä. Mieleeni tulee sanonta "Paljon porua, vähän villoja."
Those are just five points that I have picked out of Mr Queiró’s wide-ranging report.

kysyi Kristiina levottomasti sängystään, ja Gaute päästi kovan porun kuullessaan äidin äänen.
asked Kristin fearfully from her bed; and Gaute set up a fresh howl when he heard his mother’s voice.

Mistä tämä poru?
What is the big deal?

Nauhasta on tullut paljon porua, mutta me kaksi emme ole puhuneet siitä.
Uh, well, there's been a lot of fuss about it, but you and I have never really talked about this tape you made.

Ja kamelien pällistely tuo pelkkää porua
And watching bloody camels ls enough to make you weep

Rob näytti täysin uppoutuneen ruokailuun, mutta äkkiä hän laski lusikan kädestään ja päästi kauhean porun
Rob seemed absorbed in his food, but put down his spoon all of a sudden, and set up a doleful roar.

Tässä tulee paljon tointa ja porua.
We can expect a lot of running and crying.

Ihan hyvä, mistä moinen poru?
I look good. What's the big deal?

Toisin sanoen paljon porua, vähän villoja.
In other words, the mountain has brought forth a mouse.

Minä otan kaikki syykseni, torat ja porut, häpeät ja häväistykset — mutta tänne en voi sallia sinun jäävän, Jim!
I’ll take it on my shoulders, holus-bolus, blame and shame, my boy; but stay here, I cannot let you.

"Ja isoäidin tuolin takana alkoi suuri poru, ja Miina itki: ""En temmoitta enää tee!"
"And behind grandmother's chair began a great crying, and Mining sobbed, ""Won't do it again!"

Henri Marais, miksi pidätte niin suurta porua tästä portugalilaisesta?
Henri Marais, why do you make so much of this Portuguese fellow?

Paljon porua, vähän villoja
" So much screaming for so little wool "

Poruni sai aikaan, että jouduin ennen asianmukaiseen ikään ehtimistä Itämaiseen seminaariin.
My crying drove me prematurely into the Oriental Seminary.

Joo... kauhee poru jonkun turvamiehen kuolemasta
All worked up over some security guy who died

Puhujankorokkeella on iso pyyhe - johon on kirjailtu " päästä porut ".
Over the speaker's desk, they've got a great big towel with the letters " For Crying Out Loud " embroidered on it.

Tosin me olemme olleet sitäkin mieltä, että "paljon porua, vähän villoja", sillä panostus oli valtava verrattuna siihen, mistä neuvoteltiin.
We did, admittedly, say that a mountain had roared and brought forth a mouse, for, in view of what was up for negotiation, a gigantic effort was involved.

Poruni-retkeilypolku kulkee aarniometsän läpi ja Porunijoen rantaa pitkin, joka laskee Narvajokeen.
The Poruni hiking trail winds through ancient forest and along the banks of the Poruni River, which flows into the Narva River.

Alunperin soitin hänelle lastenlauluja, surumielistä porua ämpärin rei’istä, mitä ne bussin pyörät tekevät ja jonkun vanhan ukon taputteluleikkiä toisten tavaroilla.. Elsa ei ollut vakuuttunut.
Originally I went with children’s songs, the plaintive cry about holes in buckets, what the wheels on the bus do and some old man playing knick-knack on someone else’s property. Elsa was unimpressed.

Mua jotenkin jänskätti kaikkien ehdolla olevien puolesta ja meinasin ihan porua vääntää joidenkin palkinnon saajien kohdalla, kun tytöistä huomasi kuinka tohkeissaan ja aidosti ilosia he olivat palkinnoista!
I was somehow so excited for the girls who were nominated and I honestly saying almost cried when I heard some of them got the award because everyone could see how genuinely happy the girls were about the awards!

Nyt on se hetki ilmoittautua mukaan ja saada itselleen uusi upea harrastus ja tutustua mahtavaan porukaan.
New beginners course starts soon! Now’s the time to join us and get yourself a new, awesome hobby.