porvari oor Engels

porvari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bourgeois

naamwoord

member of the Third Estate

Joten minun täytyy valita köyhän aatelismiehen - tai sinunlaisesi rikkaan porvarin väliltä.
So, I must choose between a poor nobleman... or a rich bourgeois like you.

burgher

naamwoord manlike

prosperous member of the community

Kaupunginvaltuutetut, porvarit ja killat tekivät katedraaleista kaupunkiensa vertauskuvia.
Town councillors, burghers, and guilds turned cathedrals into symbols of their city.

citizen

naamwoord

legal resident of a city

Täydellinen aviomies, täydellinen isä, porvari.
Perfect husband, perfect father, citizen.

capitalist · burgess · tradesman · middle class · middle class citizen · burgeois · businessperson · middle-class person · middleclass citizen

Porvari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

burgess

naamwoord

a group in a society, a class

Soortgelyke frases

Jukka Porvari
Jukka Porvari

porvarit
commonality · commonalty · commons

porvari-
bourgeois

voorbeelde

Saakelin porvari!
Damned bourgeois!

Ainoastaan vanhanpuoleinen porvari pysähtyi, katsoi häntä ja meni sitten pois niinkuin muutkin.
Only an elderly man stopped, looked at him, and then went away like the others.

Meidän ei tarvitse enää alistua rikkaiden porvareiden määräiltäväksi.
We don't have to take crap from the rich fat cats anymore.

Noille rukoileville kunnon porvareille (ehkä juuri samoille, jotka ennen olivat lemmikkinsä sulkeneet St.
To the entreaties of these worthy citizens (perhaps the very men who had before shut up their darling in St.

"""Haluaako teidän armonne puhua porvarien kanssa?"""
"""Will your grace speak to the burghers now?"""

Louien mielestä minulla on vaara muuttua porvariksi.
Louie thinks I'm a danger of becoming bourgeois.

Niitä oli vehreällä niityllä yhtä tiheässä kuin porvareita Van Alslootin tai Sallaertin tauluissa.
The green lea was speckled as thickly with them as a canvas by Van Alsloot or Sallaert* with burghers.

»Vallankumousprosessi alkaa aina Englannista, joka on porvarien kosmoksen demiurgi», hän väitti silloin.
‘The original process always takes place in England: it is the demiurge of the bourgeois cosmos,’ he had argued then.

Siellä näkyi pelkkiä porvareita ja kansan miehiä; muutamat pelasivat, toiset joivat, ja toiset pitivät puheita.
The guardroom was filled with citizens and common people, some playing, some drinking, some talking.

Hän ratsasti neljä peninkulmaa ja tapasi Rouenissa erään katalan porvarin, jonka lahjoi kätkemään itsensä Halavaluotoon.
He rode four leagues, and met one of the baser sort of Rouennais, whom he bribed to hide him in the Isle of Willows.

"""Syynä"", vastasi abotti, ""oli ollut kahakka porvarein kanssa; mutta miten se syntyi, sitä emme tiedä."
“The cause,” said the prior, “was a riot with the townsmen; but how arising is not known to us.

Mikä on porvari?
What's a bourgeois?

Senpä tähden pitää porvarin aina olla aseisiin harjautunut.
That’s why a citizen too should always be trained to use arms.

Tämä muistuttaa dadaistien nousua porvareita vastaan.
It reminds me of when the Dadaists rebelled against the bourgeois sensibility in 1919,

Minä lähestyn porvareita vasta vaalien jälkeen.
I'm not going to make ouvertures to the Right until after the election.

En voi uskoa naineeni tuollaisen porvarin.
I can't believe I'm married to such a Philistine!

"Muuan porvari kirjottaa eräästä ystävästä: ""Olen mielipahakseni kuullut, että sinä olet kuollut — hyvästi jääös!"""
"A citizen writes of a friend: ""I have heard with sorrow that thou art dead—so adieu!"""

Pitää laittaa paikoilleen älyköt ja porvarit- joista olen pohjasakkaa
Be put in place intellectuals and the bourgeoisie-- which I am disturbing the sediment

"Ainoastaan ""radikalisten"" porvarien joukossa on vielä proudhonilaisia."
Only among the “ radical” bourgeoisie are there still Proudhonists.

He tulevat vastaamaan minulle, eivätkä porvareiden rahanlainaajille.
They will no longer be indebted to the bourgeois for their finances, but to myself alone.

Mahtavatko East Anglian synkimmillä alueilla asuvat kelpo porvarit vaatia paristojen ja akkujen pakollista kierrätystä?
. In the depths of darkest East Anglia, are the good burghers crying out for a directive making it compulsory for batteries to be recycled?

"""Niin, porvarit ovat riisuneet prefektin isaurilaisilta aseet ja avanneet portit."""
"--""Yes; the citizens overpowered the Prefect's Isaurians and opened the gates."""

Tšekkiläiset porvarit ja roomalaiskatoliset saksalaiset kääntyivät toisiaan vastaan; monia surmattiin, ja monet eloon jääneet saksalaiset pakenivat tai karkotettiin.
Hussite Czechs and Catholic Germans turned on each other; many were massacred, and many German survivors fled or were exiled to the rest of the Holy Roman Empire.

Pol Potin mukaan Kambodža jakautui ennen vallankumousta viiteen väestöryhmään: talonpoikiin, työläisiin, porvareihin, kapitalisteihin ja feodalisteihin.
According to Pol Pot, Cambodia was made up of four classes: peasants and workers, bourgeoisie, capitalists, and feudalists.

Se on uskomaton tapahtuma.Jonkun lihavan porvarin kunniaksi, joka omistaa... luksushotelli Mintin Las Vegasin keskustassa
It' s a fantastic spectacle... in honor of some fatback grosero... who owns the luxurious Mint Hotel in downtown Las Vegas