postiauto oor Engels

postiauto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mail car

naamwoord

voorbeelde

En ole kertonut kenellekään postiautosta.
I never told anybody about the mail truck.

Se oli postiauto.
It was a messenger car.

Postiauto meni juuri ohi.
The mail van's just passed me.

Miksi postiauto on armeijanleirillä?
Why is the PX at an army camp?

Leo Kuntze pakenee postiautolla ROF 029.
Plate number ROF 029.

Entinen lääkärini liukastui appelsiinin - kuoreen, ja postiauto ajoi hänen ylitseen.
The last doctor who warned me about that... was crossing Picadilly, slipped on an orange peel... and was run over by a delivery van... from Fortnum and Mason.

Aloittakaa postiautojen tarkkailu.
Start surveillance on mail trucks.

Luen huulilta, - ja viimeisen kahden minuutin aikana sana " postiauto " on tullut esille yhdeksän kertaa.
Well, I read lips, and in the past two minutes, the words " mail truck " have come up nine times.

Leo Kuntze pakenee postiautolla ROF
Listen, Rooth, Kuntze took off in a post office van.Plate number ROF

Samoin Suomessa ei enää 1.1.2003 voimaan tulleen ajoneuvolain nro 1090/2002 jälkeen ole noudatettu sääntöä, jonka mukaan ohjauslaite voi olla oikealla puolella ainoastaan tiukasti rajatuissa tapauksissa (esimerkiksi postiautojen kohdalla), vaan sääntönä on se, että ajoneuvon on täytettävä asiaa koskevista direktiiveistä johtuvat tekniset vaatimukset.
Similarly, in Finland, since the entry into force of Law on vehicles No 1090/2002 on 1 January 2003 the rule is no longer that the steering equipment may be on the right-hand side only in exhaustively listed cases (for example, a postal van), but that the vehicle must comply with the technical requirements arising from the relevant directives.

(33) Tili 512: junien postivaunujen toimintakustannukset; postinkuljettajien palkat ja palkanlisät; postiautonkuljettajien henkilöstökustannukset; postiautojen hallinnon henkilöstökustannukset.
(33) Account 512: Costs connected with the exploitation of postal wagons; costs of remunerations including surcharges of postal guards – related to the conveyance of postal matter; personal costs of the employees responsible for postal vans; personal costs of the employees of the Wagon Management Department.

Siellä ei siis ollut postiautoa?
So it wasn't a post van?

Postiauto on tuolla.
Mail truck is back is way.

Ja postiauton.
And a post van.

Mutta ennen kuin puhumme muista Alppien ylittämismahdollisuuksista, meidän on mainittava kiemurtelevia vuoristoteitä kulkevat keltaiset postiautot.
However, before speaking of other possible ways of crossing the Alps, we should mention the yellow postal coaches that wind along the mountain roads.

Merijalkaväki ei tarvitse postiautoa.
Marines don't need a PX.

Minun täytyy tuhota postiauto täynnä hengenvaarallisia mikrobeja- ennen kuin tuomionpäivälahko tai terroristiryhmä- saa sen käsiinsä ja tuhoaa koko maailman
I have to destroy a postal truck filled with lethal microbes before a doomsday cult or a terrorist groupGets their hands on it and destroys the entire world

Lähteä automatkalle postiautolla?
Take a road trip in a mail truck?

Voitko näyttää minulle postiauton?
Perhaps you can show me the mail truck.

Ei, se ei ole sama postiauto, joka meillä oli Berkeleyssä, - mutta se on täsmälleen sama malli.
No, it's not the same mail truck we had at Berkeley, but it is exactly the same model.

Ja voimme asua postiauton takatilassa?
And live in the back of a mail truck?

Joulukoira ja pukki, postiauto on valmis tarkistukseen.
Santa Paws, Claus, we got the mail truck ready for a systems check.

Minun täytyy tuhota postiauto täynnä hengenvaarallisia mikrobeja - ennen kuin tuomionpäivälahko tai terroristiryhmä - saa sen käsiinsä ja tuhoaa koko maailman.
I have to destroy a postal truck filled with lethal microbes before a doomsday cult or a terrorist group Gets their hands on it and destroys the entire world.

Samoin kuin kaikki tietävät, että sinä puhut jatkuvasti postiautosta?
In the same way that everybody knows how you go on and on about the mail truck?

Miksi sitten menemme postiautolle?
Then why are we going to the PX?