postiennakko oor Engels

postiennakko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cash on delivery

naamwoord

transaction

collect on delivery

naamwoord

A transaction in which goods are paid for in full in cash or by certified check immediately when they are received by the buyer.

C.O.D.

bywoord

Soortgelyke frases

toimittamaton postiennakko
cash on delivery outstanding

voorbeelde

Voittoa tehdäksesi myisit äitisi ja lähettäisit hänet postiennakolla.
Not only would you sell your mother to make a deal, you'd send her COD.

Deutsche Post I) komissio totesi, että DPAG oli käyttänyt Saksan postiennakoiden toimitusmarkkinoiden hallitsevaa asemaansa väärin: se oli pyytänyt palveluistaan kiskurihintoja ja samalla myöntänyt kanta-asiakasalennuksia. Aluksi DPAG perusti yritysten pakettilähetyksiä varten tytäryhtiön ja varmisti, että sen DPAG:ltä hankkimista palveluista peritään normaali markkinahinta. Tämän jälkeen DPAG tarjosi samoja palveluja samojen ehtojen mukaisesti kilpaileville toimijoille.
During the proceedings DPAG undertook to (a) create a separate business parcel subsidiary, (b) ensure that all services the new entity procures from DPAG will be bought at market rates and (c) offer the same services at the same conditions as those offered to its new subsidiary to competing postal operators.

Onko komissio tietoinen, että mahdollisuudet postiennakolla maksuun (paketin lähettäminen postin välityksellä vastaanottajalle, joka lunastaa paketin postissa), jolloin lähettäjälle postin kautta maksettava summa on tähän mennessä ollut mahdollista suorittaa toiseen maahan, mutta Alankomaiden Koninklijke TGP Post BV (Alankomaiden postilaitos) lopettaa kyseiset palvelut ulkomaille 1. tammikuuta 2003 lähtien?
Is the Commission aware that the cash-on-delivery system, under which packages are sent through the post to a firm or individual who must pay the cost of the items concerned on receipt of the package, with the sum in question being transferred to the sender by means of a postal order, has hitherto been available on a cross-border basis, but that the Netherlands firm Koninkliijke TPG Post BV (Netherlands Post Office) is abolishing cross-border dispatches as from 1 January 2003?

Onko Alankomaiden lisäksi muitakin EU:n jäsenvaltioita, joissa ei vuodesta 2003 lähtien ole mahdollista lähettää paketteja postiennakolla muihin valtioihin?
In addition to the Netherlands, are there other EU Member States from which, in 2003, it will likewise no longer be possible to dispatch packages to other countries on a cash-on-delivery basis?

Tämä on postiennakolla.
I'm supposed to C. O.D.

Näitä aineita on markkinoilla valtavasti vaikka missä muodossa, ja niitä voi tilata Internetistä tai televisiosta taikka postiennakolla, ja tätäkin helpommin kuntosaleilta ja muilta urheilupaikoilta, kuten lehdistössä kerrotaan.
These substances are available on the market in abundance in numerous forms, either via the Internet or via the television or by mail order and, even more, in gymnasia and at sports grounds, as reported in the media.

20 Kuluttaja-asiamies vaatii Marknadsdomstolenia myös markkinointilain 3 §:n mukaisesti määräämään TV-Shopin sakon uhalla ilmoittamaan tavaroita televisiossa mainostettaessa postitukseen ja postiennakkona lähettämiseen tai muuhun vastaavaan liittyvät lisäkulut kruunuina.
20 Pursuant to Article 3 of the Marketing Practices Law the Consumer Ombudsman further asks the Marknadsdomstol to order TV-Shop, subject to a penalty payment, to state in crowns, when marketing products on television, any additional costs for postage, cash on delivery charges and any similar charges.

Voidaan ajatellaan myös sellaista kuluttajaa, joka päättää olla tekemättä hankintaa internetsivujen välityksellä sen vuoksi, että hän pelkää luottokorttipetoksia, eikä myyjä hyväksy maksua postiennakolla tai pankkisiirrolla.
The case can also be envisaged of a consumer who decides not to buy over the internet because he fears credit card fraud, whilst the undertaking does not accept payment on delivery or by bank transfer.

Lisäksi pääasian kantaja tarjosi vakuutusta, kuljetusta postiennakkoa vastaan, noutamattoman postin säilytystä sekä postin noutoa lähettäjältä, lähettäjän pyynnöstä ja korotettua hintaa vastaan.
Additionally, the plaintiff offered insurance, payment on delivery, storage of uncollected post and, on request and for an additional charge, collection of post from the sender.

Jos opt-in- ja opt-out-periaatetta selvennetään kirje-esimerkillä, se on oikeastaan johdonmukaistakin, sillä oikeastaanhan opt-out ei tarkoita mitään muuta kuin sitä, että sähköpostit lähetetään postiennakolla; toisin sanoen käyttäjät maksavat päästäkseen Internetiin.
This is logical, for if we examine the principles of opt-in and opt-out using the example of letter mail, opt-out simply means that e-mails are paid on delivery, i.e. by the addressee. After all, it is the users who pay the Internet access fees.

Postiennakko Nutmanin ruumishuoneelta
C- O- D from Nutman' s Mortuary

Onko Alankomaiden lisäksi muitakin EU:n jäsenvaltioita, joissa ei vuodesta # lähtien ole mahdollista lähettää paketteja postiennakolla muihin valtioihin?
In addition to the Netherlands, are there other EU Member States from which, in #, it will likewise no longer be possible to dispatch packages to other countries on a cash-on-delivery basis?

– postiennakko,
– cash on delivery;

Onko komissio tietoinen, että mahdollisuudet postiennakolla maksuun (paketin lähettäminen postin välityksellä vastaanottajalle, joka lunastaa paketin postissa), jolloin lähettäjälle postin kautta maksettava summa on tähän mennessä ollut mahdollista suorittaa toiseen maahan, mutta Alankomaiden Koninklijke TGP Post BV (Alankomaiden postilaitos) lopettaa kyseiset palvelut ulkomaille #. tammikuuta # lähtien?
Is the Commission aware that the cash-on-delivery system, under which packages are sent through the post to a firm or individual who must pay the cost of the items concerned on receipt of the package, with the sum in question being transferred to the sender by means of a postal order, has hitherto been available on a cross-border basis, but that the Netherlands firm Koninkliijke TPG Post BV (Netherlands Post Office) is abolishing cross-border dispatches as from # January #?

postiennakko,
cash on delivery;

1) Ainoastaan, kun maksutapana on: PayPal, postiennakko, luottokortti, Klarna.
1) only for payment by SOFORT Banking, Direct debit, PayPal, Cash on delivery, Credit card, Klarna, paydirekt, MasterPass.

• Pay verkossa, tai postiennakolla.
• Pay online, or with cash on delivery.

Emme vastaanota tilauksia, jotka on lähetetty postiennakolla tai joiden toimitusta ei ole maksettu.
We do not receive returned items are sent to be paid on delivery.

Minulla ei ole luottokorttia, voinko silti tilata Suomikaupasta, ennakkomaksuna, postiennakolla tai laskulla?
Can I place an order with Suomikauppa.Fi even if I don't own a credit card?

Postiennakko ja Bussiennakko Mikäli et voi tai halua maksaa tuotteita sähköisesti, voit tilata tuotteet myös postiennakolla tai bussiennakolla, jolloin maksat tilauksesi kun haet tuotteet Postista, Matkahuollosta tai näiden noutopisteestä.
If you cannot or want to pay products electronically, you can order the products also cash on delivery, in which case you will pay your order when you pick up the products from Post or from Matkahuolto.

Noutamattoman postiennakkolähetyksen jälkeen asiakkaalle ei toimiteta enää lähetyksiä postiennakolla, tilauksen voi kuitenkin maksaa verkkomaksuna.
After uncollected cash on delivery shipment, we no longer deliver cash on delivery shipments to the customer, orders can be paid by online payment or pre payment.

Voit käyttää hyvityssumman myös uusiin ostoihin suoraan myymälässä, mutta vain jos maksoit ostoksesi maksukortilla, lahjakortilla, postiennakolla tai näiden maksutapojen yhdistelmällä.
If you used a combination of payment methods, you will first be refunded to a physical gift card or a merchandise card. The rest will be refunded to the credit card you used at the time of purchase.

Maksa tilauksen noudon yhteydessä Kun tilaus on maksettu postiennakolla, tilaus lähetetään sen jättämistä seuraavana arkipäivänä.
Payment upon delivery If you choose to pay upon delivery, the goods will be dispatched on the business day following the placement of the order.