postitoimisto oor Engels

postitoimisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

post office

naamwoord

place

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.

local post office

naamwoord

Yritti räjäyttää postitoimiston, koska se työllisti liikaa mustia.
Tried to blow up his local post office.. because they employed too many African Americans.

Postitoimisto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Post office

Postitoimisto on suljettu joulupäivänä ja postia ei toimiteta.
The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.

Soortgelyke frases

postitoimiston johtaja
postmaster

postitoimiston päällikkö
postmaster

voorbeelde

On myös epäselvää, miten varsinaiset postitoimistot sijoitetaan Irlannin maaseudulla ja Euroopan unionin maaseutualueilla.
But there is also uncertainty in terms of the actual post offices that will be distributed throughout rural Ireland as well as rural Europe.

Käydessäni ensi kerran naapurikylässä, Flores Costa Cucassa, yritin esittää saarnan ja tarjota kirjallisuutta nuorelle miehelle, joka oli juuri lähdössä postitoimistosta.
On visiting for the first time a neighboring village, Flores Costa Cuca, I tried to present the sermon and offer the literature to a young man who was just leaving the post office.

Paketissa ei ole lähettäjän osoitetta, mutta soitin postitoimistoon.
Uh, no return address on the package, boss, but I did contact the post office.

Lähettäjän osoite on postitoimisto Richmondissa
The return address is a storefront postal service in Richmond.

Kymmenen vuoden kuluttua kylä sai oman postitoimiston.
By 1900, the town had its own post office.

Pakkasin kirjallisuuden yleensä illalla ja jotten herättäisi huomiota, vein paketit aamulla eri postitoimistoihin mennessäni työhön.”
I used to pack up the literature in the evening and, so as not to arouse suspicion, I would drop the parcels off at different post offices in the morning on my way to work.”

Koska väliintulijoina asiassa olevat kansalliset postitoimistot ovat hävinneet vaatimuksensa asiassa T-133/95 ja voittaneet vaatimuksensa asiassa T-204/95, ne on velvoitettava vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa T-133/95 ja T-204/95.
Since the various public postal operators which have made interventions have been unsuccessful in their submissions in Case T-133/95 but have succeeded in Case T-204/95, it is appropriate that each intervener should bear its own costs in Cases T-133/95 and T-204/95.

b) postilähetysten keräilyyn, kuljetukseen ja jakeluun, jos postimaksu on suoritettu kuljetuspäivänä postimaksukoneen leimalla, postitoimistossa asianmukaisesti leimatuilla postimerkeillä tai lähettäjän itsensä pyyhkiytymättömällä musteella tekemällä merkinnällä;
(b) the collection, carriage and delivery of letter post in respect of which postage duty has been paid by means of a franking machine or stamps bearing a postmark or directly by the sender by affixing in indelible ink the date on which the carriage commenced;

Edellä # kohdassa tarkoitettuna tarpeellisena toimena pidetään, että maksaja asianmukaisesti antoi pankille tai postitoimistolle toimeksiannon siirtää maksu ecuina viraston pankkitilille
It shall be considered to be

Lähin postitoimisto oli 90 kilometrin päässä, ja naapureita oli vähän ja he asuivat kaukana toisistaan.
The nearest post office was 56 miles* away, and neighbors were few and far between.

Postitoimisto toimittaa nämä lähetykset postinkantajille joka puolelle maata.
This mail is transported by the post office directly cross-country to postal delivery personnel.

ilmaisulla ’postisiirtoa hoitava laitos’ tarkoitetaan postitoimistoa, joka kuuluu sektoriin ’yritykset’ (EKT 95:n sektori 11) ja joka postipalvelujen tarjoamisen lisäksi ottaa muilta euroalueella olevilta kuin rahalaitoksilta vastaan talletuksia rahansiirtopalvelujen tarjoamiseksi tallettajilleen.
‘POGI’ means a post office that belongs to the sector ‘non-financial corporations’ (Sector 11 of the ESA 95), and, as a complement to postal services, receives deposits from non-MFI euro area residents with a view to providing money transfer services for its depositors.

Postitoimistojen ylläpitämistä koskevasta valtion asettamasta velvoitteesta johtuvat kustannukset rasittavat kaupallisia tuotteita, jotka näyttävät tuottavan jatkuvasti tappiota, vaikka niitä myydään markkinahintaan.
The costs deriving from the State-imposed requirement to operate post offices are a burden on the commercial products, which appear to be consistently loss making as a result, even though they are sold at market price.

Sen jälkeen veimme valmiit lehdet postitoimistoon, kannoimme ne kolmanteen kerrokseen, autoimme henkilökuntaa lajittelemaan ne ja liimasimme kuoriin postimerkit.
Afterward we took the completed magazines to the post office, carried them to the third floor, helped the staff sort them, and put the stamps on the envelopes for mailing.

Sanon " postitoimistoa ", - mutta menestys on kyllä mennyt heillä päähän.
Well, I say " post office " - but they've become high and mighty since their success.

Jos postitoiminnan vapauttaminen toteutuu ilmoitetusti, esimerkiksi Itävallassa kaupunkien ulkopuolella lähin postitoimisto on 20 kilometrin päässä.
If the post office in Austria is privatised as expected, within a decade, the post offices outside the cities will be at least 20 kilometres apart.

Oikeasti. En ole ikinä nähnyt tuollaisia laiskureita ja olen sentään töissä postitoimistossa.
Honestly, I've never seen such a lazy bunch in my life... and I work at the post office.

"""Ja hänellä oli tapana arvattavastikin jättää kirjeensä Alençonin postitoimistoon?"""
“And accustomed, I suppose, to fetch his letters at Alencon post-office?”

— Pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut,
— actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,

LOCODE annetaan kaupan ja kuljetuksen kannalta tärkeille paikoille, kuten satamille, raide- ja maantieliikenteen terminaaleille, lentokentille, postitoimistoille ja rajanylityspaikoille.
UN/LOCODE assigns codes to locations used in trade and transport with functions such as seaports, rail and road terminals, airports, Postal Exchange Office and border crossing points.

Etsin postitoimistoa.
I'm looking for a post office.

Postitoimisto on täytetty vähintään 200-300 pöllöllä, jotka vaihtelevat suurista harmaapöllöistä pieniin pöllösiin (jotka toimittavat "paikalliskuljetuksia").
The Post Office is filled with at least two to three hundred owls, ranging from great grey owls to tiny scops (the latter for "local deliveries only"), hooting down from colour-coded shelves.

Postitoimisto on suljettu joulupäivänä ja postia ei toimiteta.
The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.

Pitäisi jättää veljelleni uusi osoite postitoimistoon.
I would have to leave a forwarding address with the Post Office.

Se tekee siitä postitoimiston.
Which makes it a post office.