potkia oor Engels

potkia

[ˈpotkiɑ(ʔ)] werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kick

werkwoord

strike with or raise the foot or leg

Tom potki pois lenkkarit jaloistaan.
Tom kicked off his sneakers.

wince

werkwoord

to kick or flounce

scuff

werkwoord

to kick

werkwoord

Jalkapallovalmentaja voi potkaista palloa näyttääkseen, kuinka pitää potkaista.
A soccer coach might kick a ball to show how to kick.

Soortgelyke frases

potkaista tyhjää
bite the dust · buy the farm · cash in one's chips · choke · conk · croak · decease · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · kick the bucket · pass · pass away · perish · pop off · snuff it · to bite the dust

potkaista banaanipotku
hook

potka
gaskin · ham hock · knuckle of pork · shank · shin · thigh · trotter

potkaista sisään
kick down · kick in

potkia aisan yli
break ranks

potkaista maasta
place-kick

potkaista pellolle
boot out · chuck out · eject · exclude · turf out · turn out

potkaista palloa
punt

voorbeelde

Olisi tahditonta muistuttaa teitä siitä, että hallituksenne ministereiden mukaan tällaiset maahanmuuttajat pitäisi potkia ulos ja palauttaa omiin maihinsa.
It would be indelicate of me to remind you that your government ministers have said that such immigrants should be kicked out and sent back to their own countries.

Pitäisi potkia sinua perseelle
I should kick you in your ass right now, Bucky

Sitä ei voi kuulla jos huutaa ja potkii niin kuin sinä.
You can't hear them if you're kicking and screaming as you were.

Peanut potki sitä - ja se vitun rakki juoksi sen kanssa ovesta ulos!
Peanut kicked it... and the fucking dog ran out the door With it.

Jos minut potkitaan ulos ennen otsikoihin pääsyä, soolourani on ohi ennen alkua.
If they toss me out before I had a chance to headline, my solo career is over before it starts.

Saanko potkaista hanta?
Don't listen to him.

Furlong sanoi New York Times Magazine -lehdessä ilmestyneessä artikkelissaan: ”Otteet kentän pelinaloituspaikalla ovat aina olleet väkivaltaisia, välistä yhtä väkivaltaisia kuin puukkotappelu pimeässä huoneessa . . . [silloin] usein jaetaan nyrkiniskuja, kiroillaan, työnnetään sormia silmiin ja potkitaan.”
Furlong stated in an article for the New York Times Magazine: “Life in the Pit, as the center of the [scrimmage] line is called, has always been violent, as violent at times as a knife fight in a dark room . . . [it] often includes punching, cursing, gouging, kicking.”

Jos olet todella lahjakas, sinut potkaistaan ulos sieltä.
My boy, if you are truly outstanding you'll probably be kicked out of there after one term.

Hän ei ollut ainoa, joka potki perseitä tänä yönä.
He wasn't the only one who kicked ass tonight.

Tämä kertoi minulle, että hänen poikansa kohteli kovin pahoin vaimoaan ja jopa potki ja löi tätä, ellei tämä ollut kuumentanut tortilloja tai papuja kunnolla.
The maid told me that her son badly mistreated his wife, even kicking and beating her for not heating the tortillas or beans properly.

Oli kiiltää valon kun veli Bicky n panttilainaaja tarjotaan kymmenen dollaria, rahaa alas, johdatus vanhan Chiswick, mutta kauppa raukesi, koska sen kääntämällä, että kaveri oli anarkisti ja tarkoitus potkia poika sijaan kättelee häntä.
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.

Eikö ole mahtava tapa potkaista tyhjää?
Ain't that hell of a way to check out?

Elizabeth potki hänet?
She kicked him out?

Hän ei näytä sellaiselta, joka potkii koiria ja lapsia.
She hardly looks the type to kick dogs and small children.

Vien luddiittisi potkien ja huutaen nykyaikaan.
I will bring you Luddites kicking and screaming into the modern age.

Tässä sanotaan, että hän oli taisteluprinsessa, joka - potki vihollisia perseelle ja rikkoi monta sydäntä.
It says here she was a warrior princess who... kicked a lot of ass and broke a lot of hearts.

Vallankumouksellinen, joka potki rahanvaihtajat ulos temppelistä.
A revolutionary who kicked money changers out of the temple.

Nuorten mukaan heitä pidettiin käsiraudoissa ja tämän lisäksi mellakkapoliisi, pidätyksen aikana ja sen jälkeen, potki ja löi heitä pampulla ja nimitteli nuoria.
They claim that, during and after their arrest, they were kicked, beaten with batons, handcuffed and insulted by the anti-riot police.

Dusty potki minut pihalle.
Dusty kicked me out.

Miksi minä sain tyttären, joka vain haluaa potkia mutaista palloa pellolla koko päivän?
How could I wind up with a daughter who only wants to kick a muddy ball around a field all day?

Kohta minun täytyy potkia niitä edestäni voidakseni kävellä.
Pretty soon I'll have to kick them out of the way so I can walk.

Mikset sinä potki kirjoja, Lisa?
Why don't you kick some books, Lisa?

Mutta ei sellainen toiminta, jota eräs kirjoittaja suositteli: ”Katko lyijykynät, mene [pesu]huoneeseen ja potki jokaista ovea.”
No, do not do as one writer recommended: “Break pencils, go in the [rest] room and kick all the doors.”

Sinun tarvitsee vain potkaista pallon läpi.
All you got to do is put your foot right through the ball.

Opiskelija vastasi: ”Minun ei tarvinnut potkia peltipurkkeja eikä astua paperien tai tupakantumppien päälle.
The student commented: “I kicked no cans, stepped on no paper or cigarette butts.