poutainen oor Engels

poutainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fair

adjektief

Sää on poutainen, joten yritämme päästä mahdollisimman lähelle rannikkoa.
The weather's fair so we'll get as close to shore as possible.

voorbeelde

Sää turmapaikalla oli poutainen ja tie kuiva.
The weather conditions were clear and the road was dry.

Oli mitä ihanin poutainen päivä, tammilehdot ja kentät suorastaan uivat auringon valossa.
The day was wonderfully bright; the oak-groves and the fields were floating in sunlight.

Tulokkaat lämmittelivät käsiään nuotion ääressä, sillä yö oli kylmä, vaikka olikin poutainen aika.
The newly arrived began to warm their hands over the fire, for the night was cool, though fine.

Jos aamuisesta sumusta nousee poutainen päivä, jos aurinko saa häntä lämmittää, niin hän herää: muutoin ei.
If a pleasant day rose from the mist of the morning, if the sun warmed her, she would waken, otherwise she would not.

Uusi päivä on selkeä ja poutainen, - 2oC.
This new day is clear, calm and 28 degrees.

On tärkeää, että hedelmien kypsymis- ja kuivatusvaiheissa ilma on poutainen ja taivas pilvetön, koska sade on suurin kuivattujen viikunoiden laatua huonontava tekijä.
It is important for the weather to be dry and cloudless during the ripening and drying seasons, as rain is the major factor causing a deterioration of the quality of dried figs.

Lunta oli tullut koko yön, mutta aamupäivä oli ollut poutainen ja hyvin kylmä.
It had snowed all night, but the morning had been dry and very cold.

Sää on poutainen, joten yritämme päästä mahdollisimman lähelle rannikkoa.
The weather's fair so we'll get as close to shore as possible.

Poutainen, kuuma päivä.
A hot, sunny day.

Yöllä oli satanut vettä, mutta pakatessani tavaroitani seitsemän maissa sää oli poutainen.
It had rained overnight, but as I was packing up around seven the sun was out.

Jos lämmin ja poutainen sää jatkuu, kannattaa uusia viljelyksiä käydä kastelemassa vaikka joka toinen päivä!
If warm and dry weather continues, remember to water your farming spot at least every other day.

Ilma oli poutainen ja kuiva, mutta luolan seinämiltä tihkuva vesi oli kastellut osan puuportaista yllättävän liukkaiksi.
The weather was nice and dry, but the dripping water in the caves had made some of the wooden stairs deceptively slippery.