poveksi oor Engels

poveksi

naamwoord

voorbeelde

Matho syöksyi seisaalleen; suunnaton ylpeys täytti hänen povensa; hän tunsi kasvavansa jumalan suuruiseksi.
Mâtho sprang up; enormous pride filled his heart; he felt raised to the stature of a God.

Lähinnä poven kohdalle.
Mostly in the bust though.

ja minun rukoukseni palasi povelleni.
And upon my bosom my own prayer would return.

Rouva Bonacieux suuteli kuningattaren käsiä, kätki paperin poveensa ja katosi kuin linnun siivillä.
Madame Bonacieux kissed the queen’s hands, hid the paper in her bodice and disappeared, as light as a bird.

Opetuslapset tosin tunsivat jo entuudestaan tämän nimen ja sen, mitä Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa kerrottiin Jumalan teoista, mutta nyt he tulivat tuntemaan Jehovan paljon paremmin ja suurenmoisemmalla tavalla hänen kauttaan, ”joka on Isän poven edessä” (Joh 1:18).
(Joh 17:6, 26) Although having earlier known that name and being familiar with God’s activities as recorded in the Hebrew Scriptures, these disciples came to know Jehovah in a far better and grander way through the One who is “in the bosom position with the Father.”

— Minua ihmetyttää, että sinä Arne, joka kannat povessasi niin paljon kaunista, ikävöit pois
"""I wonder, Arne, that you are longing to go away when you have so much that is beautiful within yourself."""

Äiti kuunteli hänen sanojansa, ja sisällinen ylpeys pojastansa paisutti hänen poveansa — kuinka jalosti hän puhui.
The mother listened to his words, and a feeling of pride in her son stirred her bosom--how eloquently he spoke!

Poveni ei ole mitään verrattuna niihin, jotka löytyvät tuosta läheltä.
Some not 50 yards from us will put these of mine to shame.

Minäkö olen sen synnyttänyt, niin että sinun pitäisi sanoa minulle: ’Kanna sitä povellasi,+ niin kuin hoitaja kantaa imeväistä’,+ siihen maahan, josta heidän esi-isilleen vannoit?
Is it I who have given them birth, so that you should say to me, ‘Carry them in your bosom,+ just as the male nurse carries the suckling,’+ to the soil about which you swore to their forefathers?

Puristaessaan siinä kirjoitussalkkua poveansa vasten hän olisi ollut valmis myöntämään itse Akshaillekin erehtyneensä.
As he clasped the blotting-book to his breast, even Akshay would have found him ready to acknowledge his error.

Tilanne on täsmälleen sama kuin yli sata vuotta sitten, jolloin Darwin huudahti: ”Koska [kehitys-]teoriamme mukaan on täytynyt olla olemassa lukemattomia välimuotoja, miksi emme löydä maan povesta lukemattomia kivettyneitä välimuotoja?”
The record remains precisely the same as when, over a century ago, Darwin exclaimed: “As by this [evolution] theory innumerable transitional forms must have existed, why do we not find them imbedded in countless numbers in the crust of the earth?”

Laskemme ruumiin maan poveen.
We commit the body to the ground.

Jos hän meni taivaaseen, merkitseekö se sitä, että kaikki taivaassa olevat lepäävät Aabrahamin povella?
If it was heaven, does that mean that everyone in heaven lies in the bosom of Abraham?

Jumalan sanassa sanotaan: ”Älä ole hengessäsi hätäinen loukkaantumaan, sillä juuri loukkaantuminen majailee typerien povessa.”
“Do not hurry yourself in your spirit to become offended,” says God’s Word, “for the taking of offense is what rests in the bosom of the stupid ones.”

Älköön mielesi olko pikainen vihaan, sillä viha majautuu tyhmäin poveen.”
Do not hurry yourself in your spirit to become offended, for the taking of offense is what rests in the bosom of the stupid ones.”

Ne, jotka ovat nopeita vihastumaan ja jotka hautovat kaunaa ’povessaan’, ilmaisevat olevansa korkeamielisiä eli kopeita.
Those who are quick to take offense and who nurture grudges “in the bosom” give evidence of being haughty.

(4) 'alukselta vedettävällä nuotalla' saartopyydyksiä ja vedettäviä nuottia, joita käytetään ja vedetään liikkeellä olevasta tai ankkuroidusta aluksesta köysien ja vinssien avulla eikä aluksen pääkoneen avulla ja jotka muodostuvat kahdesta sivusiivekkeestä ja keskellä olevasta povesta, joka on joko lusikanmuotoinen tai päättyy pussiin, ja jota voidaan käyttää eri syvyyksillä pinnasta pohjaan riippuen kohteena olevista lajeista;
(4) "boat seines" means encircling nets and towed seines which are operated and hauled by means of ropes and winches from a boat under way or at anchor and not towed by means of the main boat engine, consist of two lateral wings and a central bunt either in the form of a spoon or with a bag in the rearmost part and may operate from the surface to the bottom depending on the target species;

Kun hänen povessaan ei ollut enempää tilaa, hän nosti karitsat joko hartioilleen ja piti kiinni niiden jaloista tai pani ne aasin selässä olevaan laukkuun tai koriin, kunnes ne kykenivät seuraamaan emoaan.”
When his bosom was full, he put lambs on his shoulders, holding them by the feet, or in a bag or basket on the back of a donkey, until the little ones were able to follow the mothers.”

Tuijotin naisten povea ja takapuolta ja yritin tuntea jotain.
I'd stare at women's bosoms and their backsides, you know, trying to feel something.

Itseruskettavat voiteet, ihoa ruskettavat tuotteet, ei-lääketieteelliset ihon-, vartalon-, kasvojen-, silmien-, huulien-, kaulan-, poven-, käsien-, säärien- ja jalkojenhoitovalmisteet, ryppyjen muodostumista ehkäisevät voiteet
Self-tanning creams, skin-tanning preparations, non-medical preparations for care of the skin, body, face, eyes, lips, neck, bust, hands, legs and feet, anti-wrinkle creams

16 Niin Noomi otti lapsen ja pani sen povelleen, ja hän tuli sen hoitajaksi.
16 And Naʹo·mi proceeded to take the child and to put it in her bosom, and she came to be its nurse.

+ 20 Miksi siis, poikani, olisit hurmaantunut vieraasta naisesta tai syleilisit vierasmaalaisen naisen povea?
+ 20 So why should you, my son, be in an ecstasy with a strange woman or embrace the bosom of a foreign woman?

" Sinun povesi on ympyriäinen malja, josta viini älköön puuttuko.
Your navel is a bowl Well-rounded with no lack of wine

"""Hyvä on"", sanoi Jochem pistäen asiapaperit povelleen, ""minä menen, tällä kertaa pitkäksi aikaa."
"""Well,"" said Jochem, taking up his papers, ""then I will go: this time for a long while."

Hän laski kultarahansa ja kätki ne povelleen, sillä nyt häntä rupesi aavistuttamaan, että niillä oli jokin merkitys.
He counted his few gold coins, and hid them carefully in his bosom, for he had now caught some idea of their importance.