prekarisoituminen oor Engels

prekarisoituminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

precarization

naamwoord

process

voorbeelde

Tällaista vaikutusta, kun otetaan huomioon kyseisten toimihenkilöiden hoitamien tehtävien väliaikaisuus, se, että tehtäviensä päättyessä he mitä todennäköisimmin palaavat kansallisille työmarkkinoille, sekä se, että kyseisille markkinoille on ominaista alati lisääntyvä työn prekarisoituminen ja epäjatkuvuus, minkä vuoksi voidaan realistisesti katsoa, että odotettavissa on työttömyyskausia, ei voitaisi pitää liian välillisenä ja marginaalisena, jotta se voisi aiheuttaa edellä mainitussa unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä tarkoitetun ehkäisevän (tai kannustavan) vaikutuksen.(
In view of the temporary nature of the posts held by these staff, of the fact that re-entry to national labour markets on termination of their posts is the most likely prospect for them and of the fact that there is increasing insecurity and discontinuity on those markets, which makes further periods of unemployment a realistic prospect, such an effect cannot be considered to be too indirect and marginal to create the deterrent (or incentive) effect referred to in the Court’s case-law cited above.