prekessio oor Engels

prekessio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

precession

naamwoord

astronomical term

Merkuriuksen perihelin prekessio olisi mennyt vastakkaiseen suuntaan.
Mercury's perihelion would have precessed in the opposite direction! " ( laughs )

Larmor precession

naamwoord

precession of motion of charged particles

epoch

verb noun

Prekessio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

precession

naamwoord

periodic change in direction of an axis

Prekessio-nimitys juontuu tähtitaivaan liikkumisesta takaperin vuoden kiertoon nähden.
It is called a precession because the constellations go backwards, rather than through the normal yearly cycle.

stellar precession

gravity-induced, slow, and continuous change in the orientation of an astronomical body's rotational axis

voorbeelde

Ensimmäinen tähtitieteilijä, jonka tiedetään jatkaneen Hipparkhoksen prekessiota koskevia tutkimuksia, oli Ptolemaios ajanlaskumme toisella vuosisadalla.
The first astronomer known to have continued Hipparchus's work on precession is Ptolemy in the second century AD.

Jos Maa olisi täydellinen pallo, prekessiota ei olisi.
If the Earth was a perfect sphere, there would be no precession.

Ne kuitenkin mainitsee Ptolemaios, joka selitti prekession taivaanpallon pyörimisellä liikkumattoman Maan ympärillä.
They are mentioned by Ptolemy, who explains precession as the rotation of the celestial sphere around a motionless Earth.

Prekessio- nimitys juontuu tähtitaivaan liikkumisesta takaperin vuoden kiertoon nähden
It is called a precession because the constellations go backwards, rather than through the normal yearly cycle

On todennäköistä että Ptolemaioksen tavoin myös Hipparkhos piti prekessiota maakeskisen maailmankuvan mukaisesti taivaan eikä Maan liikeilmiönä.
It is reasonable to presume that Hipparchus, similarly to Ptolemy, thought of precession in geocentric terms as a motion of the heavens, rather than of the Earth.

Lisäksi Munjalan arvion mukaan ayanan liikkeen jakso on 21 636 vuotta, mikä on lähellä nykyistä arvoa, kun anomalistinen prekessio otetaan huomioon.
Moreover, Munjāla's value gives a period of 21636 years for ayana's motion, which is the modern value of precession when anomalistic precession also is taken into account.

Siniaallon mukaisesti vaihtelevan voiman keskimääräinen vääntömomentti y-akselin suunnassa on nolla sekä Auringon että Kuun tapauksessa, joten tämä vääntömomentin komponentti ei vaikuta prekessioon.
The average torque of the sine wave in the direction of y is zero for the Sun or Moon, so this component of the torque does not affect precession.

Maan akselin prekessio on hyvin hidas ilmiö, mutta sillä tarkkuudella, millä tähtitieteilijät toimivat, se on otettava huomioon päivittäisissä laskuissa.
The precession of Earth's axis is a very slow effect, but at the level of accuracy at which astronomers work, it does need to be taken into account on a daily basis.

Yu Xi 300-luvulla oli ensimmäinen kiinalainen tähtitieteilijä, joka mainitsi prekession.
Yu Xi (fourth century AD) was the first Chinese astronomer to mention precession.

Itse asiassa kehittyneemmät aurinkokunnan numeerisen mallin laskut osoittavat, että prekessio"vakio" vaihtelee 41 000 vuoden jaksossa, samoin kuin Maan akselin kaltevuuskin.
In reality, more elaborate calculations on the numerical model of the Solar System show that the precessional constants have a period of about 41,000 years, the same as the obliquity of the ecliptic.

Heillä kuitenkin oli tarkka kalenteri, ja jos he merkitsivät muistiin, milloin temppelit oli jälleenrakennettu, he olisivat voineet helpostikin määrittää likiarvoja prekession nopeudelle.
Nonetheless, they kept accurate calendars and if they recorded the date of the temple reconstructions it would be a fairly simple matter to plot the rough precession rate.

Auringon ja Kuun yhteisvaikutusta sanotaan lunisolaariseksi prekessioksi.
The combined action of the Sun and the Moon is called the lunisolar precession.

Prekession vuoksi tähtien asemat suhteessa päiväntasaus- ja -seisauspisteisiin muuttuvat hieman joka vuosi, minkä vuoksi sideerinen vuosi on pidempi kuin trooppinen.
Precession causes the stars to change their longitude slightly each year, so the sidereal year is longer than the tropical year.

Lunisolaarisen prekession lisäksi Maahan vaikuttavat myös aurinkokunnan muut planeetat, jotka saavat ekliptikan tasonkin hitaasti pyörimään akselin ympäri, jonka ekliptinen pituus on noin 174° mitattuna kulloisellakin ekliptikalla.
In addition to lunisolar precession, the actions of the other planets of the Solar System cause the whole ecliptic to rotate slowly around an axis which has an ecliptic longitude of about 174° measured on the instantaneous ecliptic.

Tämä johtuu ns. päiväntasauspisteiden prekessiosta, jonka vuoksi tähdistöt siirtyvät vähitellen itään suurin piirtein asteen verran 70 vuodessa kaikkiaan likimain 26000 vuotta kestävässä kierrossa.
This is due to what is known as the precession of the equinoxes, which results in a gradual eastward shift of the constellations by about one degree every 70 years in a cycle that takes some 26,000 years to complete.

Termi (C-A)/C on Maan dynaaminen napalitistyneisyyden elliptisyys, joka on määritetty havaitun prekession avulla, koska Maan sisuksien rakennetta ei tunneta riittävän tarkasti.
The term (C−A)/C is Earth's dynamical ellipticity or flattening, which is adjusted to the observed precession because Earth's internal structure is not known with sufficient detail.

Esimerkiksi Proklus hylkäsi prekession, kun taas Theon Aleksandrialainen, joka 300-luvulla kirjoitti kommentteja Ptolemaioksen teoksiin, hyväksyi hänen selityksensä.
For instance, Proclus rejected precession, while Theon of Alexandria, a commentator on Ptolemy in the fourth century, accepted Ptolemy's explanation.

Newtonin alkuperäiset prekessiolle esittämät yhtälöt eivät kuitenkaan toimineet, ja niitä ovat huomattavasti muokanneet Jean le Rond d'Alembert ja myöhemmät tiedemiehet.
Newton's original precession equations did not work, however, and were revised considerably by Jean le Rond d'Alembert and subsequent scientists.

Vielä kaukaisempina ajankohtina poikkeamat kasvavat liian suuriksi – prekession tarkkaa nopeutta ja jaksonaikaa ei näillä polynomeilla voida laskea edes yhden täyden prekessiojakson ajaksi.
For eras farther out, discrepancies become too large – the exact rate and period of precession may not be computed using these polynomials even for a single whole precession period.

Tämä niin sanottu planetaarinen prekessio saa ekliptikan tason kiertymään 0,47 kaarisekuntia vuodessa, mikä on alle sadasosa lunisolaarisesta prekessiosta.
This so-called planetary precession shift amounts to a rotation of the ecliptic plane of 0.47 seconds of arc per year (more than a hundred times smaller than lunisolar precession).

Keskiajalla sekä islamilaiset että latinalaiset kristityt tähtitieteilijät käsittelivät "trepidaatiota" kiintotähtien liikkeenä, joka oli otettava huomioon prekession lisäksi.
In the Middle Ages, Islamic and Latin Christian astronomers treated "trepidation" as a motion of the fixed stars to be added to precession.

Lunisolaarinen prekessio on noin 500 kertaa suurempi kuin planetaarinen prekessio.
Lunisolar precession is about 500 times greater than planetary precession.

Sen vauhti alkaa kiihtyä noin 20 miljoonan vuoden kuluttua, koska prekession pitkäaikainen heikkeneminen lähestyy muiden planeettojen aikaansaamaa Maan radan resonanssia.
The jump to this excess over p+ will occur in only 20 Ma beginning now because the secular decrease in precession is beginning to cross a resonance in Earth's orbit caused by the other planets.

Lunisolaarisen prekession aiheuttaa Kuun ja Auringon gravitaatiovoimien vaikutus Maan päiväntasaajan pullistumaan, mikä saa Maan akselin liikkumaan inertiaalisen avaruuden suhteen.
Lunisolar precession is caused by the gravitational forces of the Moon and Sun on Earth's equatorial bulge, causing Earth's axis to move with respect to inertial space.

Simon Newcomb laski 1800-luvun lopulla yleiselle prekessiolle (p) pituussuuntaisen arvon 5025,64 kaarisekuntia trooppista vuosisataa kohti, ja tämä oli yleisesti hyväksytty arvo, kunnes tekokuiden avulla saatiin tarkempia havaintoja ja elektroniset tietokoneet tekivät mahdolliseksi laskea sen työläämpien mallien avulla.
Simon Newcomb's calculation at the end of the 19th century for general precession (p) in longitude gave a value of 5,025.64 arcseconds per tropical century, and was the generally accepted value until artificial satellites delivered more accurate observations and electronic computers allowed more elaborate models to be calculated.