presidenttipari oor Engels

presidenttipari

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

President first lady

1|valtion presidentti ja hänen puolisonsa

presidential couple

1|valtion presidentti ja hänen puolisonsa

voorbeelde

Dallas valmistautuu presidenttiparin vierailuun.
The city of Dallas is busy preparing for the President and First Lady's visit.

Dallas toivottaa presidenttiparin tervetulleeksi...
This is a friendly crowd in downtown Dallas as the President and the First Lady pass by.

Puhumaan presidenttiparille.
We need to question the president and the first lady.

Presidenttiparin autokulkue lähtee liikkeelle.
The President now in with the First Lady, and the motorcade begins to move out.

Jopa 50 000 henkeä odotetaan Dallasiin katsomaan presidenttiparia.
As many as 50,000 people are expected to greet President and Mrs. Kennedy as they motorcade through downtown Dallas later today.

Hyvät naiset ja herrat, presidenttipari saapuu.
Ladies and gentlemen, the President of the United States and the First lady.

Se pitäisi näyttää presidenttiparille.
We should screen that for the President and the First Lady.

Mutta nyt suora lähetys katedraalista, jonne presidenttipari juuri saapui - pastori Marvin Draken hautajaisiin.
But now let's take you live to the national cathedral, where the President and First Lady have just arrived for pastor Marvin Drake's funeral.

Keskiviikkona 19. syyskuuta Saksan presidenttipari matkustaa Ouluun, jossa he vierailevat muun muassa Oulun yliopistossa.
On Wednesday 19 September, President Steinmeier and Mrs Büdenbender will travel to Oulu, where they will visit for example University of Oulu.

Ensin katsoimme Tuntematon Sotilas -elokuvan ja sitten illalla katsoimme presidenttiparin juhlavastaanottoa.
At first we looked at the Unknown Soldier movie and then in the evening we looked at the President's Party Reception.

Puoliso Kaisa Kallio osallistui usein näihin matkoihin ja heistä tuli nopeasti hyvin suosittu ja arvostettu presidenttipari.
His wife Kaisa Kallio often accompanied him on these trips, and the Kallios soon became a popular and respected presidential couple.

Myöhemmin hän palasi Tuulitemppelisaarelle perheensä, Asamin, Lin Beifongin, Makon ja presidenttiparin kanssa, missä he nauttivat lounasta.
Afterward, he returned to Air Temple Island together with his family, Prince Wu, Asami, Lin Beifong, Mako, and the presidential couple, where he enjoyed dinner and having his head caressed by his mother.

Virallista Ruotsia ja Suomea edustavat tapahtumassa Ruotsin kuningaspari ja Suomen presidenttipari sekä molempien maiden pääministerit.
Sweden and Finland will officially be represented in the event by the royal pair in Sweden, the President of the Republic of Finland and his wife and the prime ministers of both countries.

Suomen presidenttipari ja vieraat siirtyvät Presidentinlinnasta kaupungintalolle sään salliessa kävellen noin klo 11.20 ja tervehtivät yleisöä matkalla.
Weather permitting, the Finnish presidential couple and their guests will walk from the Presidential Palace to the City Hall at around 11.20 am, greeting the public on their way.

Iltapäivällä presidenttipari ja vieraat käyvät Porvoon kaupungintalossa ja Borgå gymnasiumissa, jossa tutustutaan lukion historialliseen kirjastoon. Vierailuun sisältyy myös käynti Tuomiokirkossa.
The public got their reward, when with the president will visit Porvoo town hall and Borgå gymnasium - the swedish school in Porvoo, where the historical library will be presented to them.

Seremonioiden jälkeen presidenttiparit ja kuninkaalliset tervehtivät yleisöä Presidentinlinnan parvekkeelta.
After the ceremonies, the presidential and royal couples will greet the public from the balcony of the Presidential Palace.

Illalla Islannin presidenttipari isännöi vastaanottoa Finlandia-talolla.
In the evening, the Icelandic presidential couple will host a reception at the Finlandia Hall in Helsinki.

Lisäksi presidenttiparit ja kuninkaalliset seuraavat kaupungintalon parvekkeelta Kauppatorilla järjestettävää Koko Suomi tanssii -tapahtumaa, jossa tanssitaan humppaa ja katutanssia.
In addition, the presidential and royal couples will watch a Dancing Finland (Koko Suomi) dance event, held in the Market Square, from the balcony of the City Hall.

Illalla Saksan presidenttipari isännöi vastaanottoa Saksan Suomen-suurlähetystössä.
In the evening, President Steinmeier and Mrs Büdenbender will host a reception at the German Embassy in Finland.

Huomiset Linnan Juhlat jää mun osalta hyvin suurella todennäköisyydellä tänä vuona katsomatta, joten päätin fiilistellä itsenäisyyspäivän vastaanottoa hieman etukäteen miettimällä minkälaisessa asukokonaisuudessa ise kävelisin punaista mattoa pitkin presidenttiparia kättelemään.
The chances are that I'm going to miss watching the celebrations this year, so I decided to take a head start and think what I would wear if I walked down the red carpet to shake hands with the president and his wife.

Seremonioiden jälkeen presidenttiparit ja kuninkaalliset tervehtivät yleisöä Presidentinlinnan parvekkeelta.
The royals and presidential couples greeted the public from the balcony of the Presidential Palace.

Presidenttipari tarjosi juhlapäivällisen valtiovierailun kunniaksi.
At the dinner in honour of the state visit.

Yhdysvaltojen entinen presidenttipari Barack ja Michelle Obama yltävät molemmat listojensa kakkossijoille, mikä merkitsee kolmen sijan nousua Michellelle, mutta ei muutosta Barackille.
Former US presidential couple Barack and Michelle Obama occupy the two second place spots, representing a three-position rise for Michelle and no change for Barack.

Seremonioiden jälkeen presidenttiparit ja kuninkaalliset tervehtivät yleisöä Presidentinlinnan parvekkeelta.
After the ceremonies, the presidential and royal couples greeted the public from the balcony of the Presidential Palace.

Svinhufvudien jälkeläiset lahjoittivat aikoinaan presidenttiparin esineistöä Luumäen kunnalle, ja nyt tavarat ovat palautuneet kotiseutumuseosta Kotkaniemeen.
The descendants of the family had donated the presidential couple’s possessions to the municipality of Luumäki, but now the objects have been returned to Kotkaniemi from the local museum.