priki oor Engels

priki

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brig

naamwoord

two-masted vessel

Priki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brig

naamwoord

sailing vessel with two square-rigged masts

voorbeelde

ALus lähti 1. helmikuuta 1797 Cartagenasta Córdoban laivaston, johon kuului 27 linjalaivaa, kaksitoista fregattia, priki ja pienempiä aluksia, mukana.
Neptuno put to sea on 1 February 1797 with the rest of Córdoba's fleet, consisting of 27 ships of the line, twelve frigates, one brig and several smaller craft.

Tällaista oli ollut hänen elämänsä, ennenkuin priki muukalaisineen oli saapunut.
Such had been her existence before the coming of the brig with the strangers.

Englantilainen priki vei hänet Mauritius-saarelle, ja vuoden 1856 lopulla oli hän Englannissa.
An English ship carried him to Mauritius, and at the end of 1856 he reached England.

Illan puoleen oli priki keskellä noita liikkuvia kallioita, joiden rusentava voima on vastustamaton.
Towards evening the brig was entirely surrounded by these moving rocks, the crushing force of which is irresistible.

Miehistön ripeydellä priki saatiin varustetuksi heinäkuun 16 päivänä, 15 päivää siitä kun Bodöhön oli tultu.
Thanks to the energy of the crew, the brig was equipped by the 16th of July, a fortnight after its arrival at Bodoë.

"""Jos tahdotte tietää, miten minun prikini on käynyt, niin tietäkää, että se on hollantilaisen käsissä."
"""If you want to know what befell my brig, then learn that it is in the hands of the Dutch."

— Mutta jos herra tahtoo tietää mihin priki, menee, niin lukekaa tuosta!
"""But if you want to know where this brig *s bound for, go and read that bill over there!"""

Mutta priki oli kadonnut meren pinnalta; Groslow ja hänen kolme matruusiansa olivat saaneet loppunsa.
Only the felucca had disappeared from the face of the ocean, and Groslow and his three men were destroyed.

Minä odotan, kunnes priki ajaa tästä ohi, ja nousen sitten laivaan.""
I will wait till the brig drifts down here, and shall get on board then.""

Meksikon–Yhdysvaltain sodassa Herndon toimi priki USS Irisin päällikkönä.
During the Mexican–American War, Herndon commanded the brig Iris with distinction.

Belgian hallitus osti 1840 kuunari Louise Marien ja 1845 priki Duc de Brabantin.
In 1840 the Belgian government bought the schooner Louise Marie and in 1845 the brig Duc de Brabant.

Méduse lähti 17. kesäkuuta 1816 Rochefortista yhdessä varastolaiva Loiren, priki Argusin ja korvetti Échon kanssa vastaanottaakseen briteiltä Saint-Louisin satamakaupungin Senegalista.
On 17 June 1816, Méduse departed Rochefort, accompanied by the storeship Loire, Argus, and the corvette Écho, to receive the British handover of the port of Saint-Louis, Senegal.

Pejiteläinen priki.
Yes sir, it's a Pejite Brig!

Mutta priki oli kadonnut meren pinnalta; Groslow ja hänen kolme matruusiansa olivat saaneet loppunsa.
Only—the felucca had disappeared from the surface of the sea and Groslow and his three sailors were consumed.

tiuskasi kapteeni. »Minulla on muutakin ajattelemista, — prikini on vaarassa!»
« cries the captain. »I have other things to think of – my brig's in danger!

Eteläisten Shetlandsaarten löytymisestä ilmoitti 1819 William Smith, joka oli priki Williamsin kapteeni ja nähnyt kohdan 19. helmikuuta samana vuonna.
The discovery of the South Shetland Islands was first reported in 1819 by William Smith, Master of the brig Williams who had sighted the point on 19 February that year.

Priki; kaksimastoinen, molemmissa mastoissa raakapurjeet.
Thin only, thick only, and both layers.

Minä odotan, kunnes priki ajaa tästä ohi, ja nousen sitten laivaan.""
I will wait till the brig drifts down here, and shall get on board then.”

"""Jos tahdotte tietää, miten minun prikini on käynyt, niin tietäkää, että se on hollantilaisen käsissä."
“If you want to know what befell my brig, then learn that it is in the hands of the Dutch.

Priki joutui haaksirikkoon ja koska minä en ollut vakuuttanut osaani, olin nyt hävinnyt mies.
The brig was lost, and as I had forgotten to insure my portion of her, I was ruined.

Tre Kronor af Stockholm -priki rakennettiin Tukholman Skeppsholmenissa vuosina 1997–2008. Sen on tarkoitus pysyä toiminnassa vähintään sata vuotta.
The brig Tre Kronor af Stockholm was built at Skeppsholmen in Stockholm between 1997 and 2008; it has been built to last for at least one hundred years.

Priki Gerda on Suomen suurin purjehduskuntoinen purjelaiva, ja lisäksi Suomen ainoa raakapurjealus.
Brig Gerda is Finland’s largest seaworthy sailing ship and additionally the only square-rigged sailing ship in Finland.

Helsinki: Priki Gerda ja m/s Suomenlinna II Katajanokan laiturissaan sumuisena kevätiltana.
Helsinki: Brig Gerda and m/s Suomenlinna II berthed at their quay in the district of Katajanokka.

Yksi hauta syntyi lokakuussa 1886, kun priki ”Elvine” upposi ja 20-vuotias Olov Andersson Ölannista menehtyi.
One grave appeared during October, 1886 when the brig “Elvine” sank and 20-year-old Olov Andersson from Öland lost his life.

Opetus kampuksella Kokopäiväinen Avoin ilmoittautuminen Sveitsi Montreux Neuchatel Leysin Sinimailanen Bouveret Priki + 4 lisää
Campus Full time Open Enrollment Switzerland Montreux Neuchâtel Leysin Luzern Le Bouveret Brig + 4 more