prosenttia myyntihinnasta oor Engels

prosenttia myyntihinnasta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

percent margin

A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive.

voorbeelde

Hintasopimuksista saatava keskimääräinen hyöty on 10 prosenttia myyntihinnasta.
The average gain from price-fixing is 10 percent of the selling price but it can vary significantly across cases.

Jos käyttäjä haluaa käyttää oikeuttaan lunastaa ajoneuvo, hänen on näin ollen maksettava noin 40 prosenttia myyntihinnasta.
If the user wishes to exercise the option to purchase the vehicle, he must therefore pay approximately 40% of the sale price.

Pyydän 35 prosenttia myyntihinnasta - mutta vakuutan 50 prosenttia lastin arvosta.
I'll charge 35 percent of the sales value, but I'll insure the safety of your load up to 50 percent of the value.

Suunnitelmassa oletetaan, että telakkatuotanto rahoitetaan laivanvarustajilta saatavilla ennakkomaksuilla, jotka olisivat #–# prosenttia myyntihinnasta
It assumed that shipbuilding would be financed from advance payments from shipowners of #-# % of the sale price

Tarvitsemme 75 prosenttia myyntihinnasta.
The purchaser must have 75 percent of the selling price.

Koska raaka-ainekulujen osuus on noin 50 prosenttia myyntihinnasta, hintamarginaalia olisi ollut mahdotonta korottaa keinotekoisesti sinkin hintavaihtelujen vuoksi.
Given that the raw material represents some 50 % of the sales price, the strong variation in the price of metal zinc would have made it impossible to artificially increase the sales margin.

Vuonna # myynnin tuotto kasvoi # prosentin myyntihinnan korotuksen vuoteen # verrattuna sekä investointien kasvun vaikutuksesta laskeneiden tuotantokustannusten ansiosta
In #, the # % sales price increase compared to #, plus lower production costs due to increased investments allowed for an improved return on sales

Samana päivänä ostaja suoritti myyjälle ennakon, joka oli 10 prosenttia myyntihinnasta.
On the same day, the purchaser paid to the seller a deposit of 10% of the sale price.

a) neljä prosenttia myyntihinnasta 500 ja 50 000 ecun välisestä hinnasta,
(a) 4% of the sale price between ECU 500 and ECU 50 000;

Saan viisi prosenttia myyntihinnasta
I make # % of the selling price

Keskimääräisten valmistuskustannusten ja myyntihintojen väliset marginaalit olivat noin [...]* prosenttia myyntihinnasta.
Margins between average manufacturing costs and sales price were about [...]* of sales price.

Suunnitelmassa oletetaan, että telakkatuotanto rahoitetaan laivanvarustajilta saatavilla ennakkomaksuilla, jotka olisivat 80–90 prosenttia myyntihinnasta.
It assumed that shipbuilding would be financed from advance payments from shipowners of 80-90 % of the sale price.

(41) Näin suoritetussa vertailussa saatiin (vakiolaadun osalta) painotetuksi keskimääräiseksi hinnan alittavuuden marginaaliksi, ilmaistuna prosentteina myyntihinnasta, 7,6 prosenttia.
(41) On this basis, the comparison showed (standard quality) a weighted-average price undercutting margin, expressed as a percentage of the sales price, of 7,6 %.

Komission kyselyihin annetuista vastauksista ilmenee, että kuljetuskustannukset voivat olla etäisyydestä riippuen 10-15 prosenttia myyntihinnasta.
Replies to the Commission's questionnaires show that, depending on the distance, transport costs could be up to 10 % to 15 % of the sales price.

Joissain jäsenvaltioissa potilaat voivat saada korvauksia, jotka ilmaistaan tiettynä prosenttina myyntihinnasta - joskus korvaus voi olla 100 prosenttia (esimerkiksi Ranska).
In other Member States, patients may receive reimbursements expressed as a certain percentage of the sales price - sometimes up to 100 % (for example, France).

Vuonna 2000 myynnin tuotto kasvoi 4 prosentin myyntihinnan korotuksen vuoteen 1999 verrattuna sekä investointien kasvun vaikutuksesta laskeneiden tuotantokustannusten ansiosta.
In 2000, the 4% sales price increase compared to 1999, plus lower production costs due to increased investments allowed for an improved return on sales.

Vuonna 1995 palkkio kattoi 12-37 prosenttia myyntihinnasta sen mukaan, oliko se maksettu molemmista ikäryhmistä yhdessä laajaperäistämislisän ja kausiporrastuspalkkion kanssa.
In 1995, it accounted for between 12% and 37% of the selling price depending on whether it had been paid for both age brackets together with the extensification supplement and the deseasonalization premium.

Tästä yhteensä 8,7 miljoonan euron tukiohjelmasta on määrä tukea polkupyörien, mopedien ja sähköpyörien ostoa jopa 30 prosentilla myyntihinnasta, enintään kuitenkin 700 eurolla.
The programme, which has a total budget of EUR 8.7 million, offers subsidies of up to 30 % of the purchase price of bicycles, mopeds and electric motorbikes, up to a maximum of EUR 700.

Veron suuruus on 10 prosenttia jäätelön ja alkoholijuomien myyntihinnasta ja 5 prosenttia alkoholittomien juomien myyntihinnasta.
The duty is at the rate of 10% of the selling price in the case of ice cream and alcoholic beverages and at the rate of 5% of the selling price in the case of non-alcoholic beverages.

Alankomaiden verohallinto kantoi tästä maahantuonnista arvonlisäveroa, jonka määrä oli 18 prosenttia myyntihinnasta, eli tavanomainen tavaroiden vastikkeellisiin luovutuksiin maan alueella sovellettavan verokannan mukainen määrä.
THE NETHERLANDS REVENUE AUTHORITY LEVIED ON THAT IMPORTATION VALUE-ADDED TAX AT THE RATE OF 18% ON THE SALE PRICE WHICH WAS THE NORMAL RATE APPLIED WITHIN THE COUNTRY ON THE SALE OF GOODS FOR VALUABLE CONSIDERATION .

Lisäksi tuotannonalan kapasiteetin käyttöaste laski # prosenttia, myyntihinnat laskivat # prosenttia, työllisyys heikkeni # prosentin, loppuvarastot kasvoivat # prosenttia, investoinnit laskivat # prosenttia ja pääoman saanti heikkeni vähitellen
Moreover its capacity utilisation decreased by # %, its sales prices decreased by # %, employment decreased by # %, closing stocks increased by # %, its investment decreased by # % and its ability to raise capital gradually deteriorated

Vaikka tuotantomäärä pysyi vakaana, tuotantokapasiteetin käyttöaste laski 7 prosenttia, myyntimäärä 13 prosenttia ja myyntihinnat 5 prosenttia.
Even if the production volume remained stable, the production capacity utilisation decreased by 7 percentage points, the sales volume decreased by 13%, while sales prices also decreased by 5%.

Vaikka tuotantomäärä pysyi vakaana, tuotantokapasiteetin käyttöaste laski 7 prosenttia, myyntimäärä 13 prosenttia ja myyntihinnat 5 prosenttia.
Even if the production volume remained stable, the production capacity utilisation decreased by seven percentage points, the sales volume decreased by 13 %, while sales prices also decreased by 5 %.