prosenttimääräinen oor Engels

prosenttimääräinen

adjektief

voorbeelde

18 Kansalliselle tuomioistuimelle on vastattava, että 30 artiklaa on tulkittava siten, että sillä kielletään kansallinen lainsäädäntö, jossa varataan valtion alueen tiettyihin osiin sijoittautuneille yrityksille prosenttimääräinen osuus julkisista tavaranhankinnoista.
18 It must therefore be stated in answer to the national court' s first question that Article 30 must be interpreted as precluding national rules which reserve to undertakings established in particular regions of the national territory a proportion of public supply contracts .

Kaavio: Tonnikilometrimäärän prosenttimääräinen kasvu 1995–2004 tieliikenteessä, lähimerenkulussa (LMK), sisävesiliikenteessä (SVL) ja rautateillä (indeksi 1995 = 100)[7].
Figure: Tonne-kilometre growth 1995-2004 in per cent for road, Short Sea Shipping (SSS), inland waterway transport (IWT) and rail (index 1995 = 100)[7].

1. Mikä oli EMOTR-tukiosaston viljantuotantoalaa koskevien menojen vuotuinen euro- ja prosenttimääräinen kasvu ajanjaksolla 1992 1999?
1. the annual variation, in euros and percentage points, in EAGGF-Guarantee spending in the cereal sector between 1992 and 1999;

Sarakkeen B prosenttimääräinen alennus on asteittainen alkaen viidennestä vuodesta ja jatkuen kahdenteentoista vuoteen tämän sopimuksen voimaantulosta
The percentage reduction in (B) will be gradual, starting as from year 5 and continue until year 12 of the entry into force of this Agreement

On itsestään selvää, että jos rikkomusvuosi ja vuosi, jona havainto tehdään, ovat samat, on merkityksetöntä, kumman perusteella tuen prosenttimääräinen vähennys lasketaan määrättäessä seuraamus täydentäviin ehtoihin liittyvien velvollisuuksien noudattamatta jättämisestä.
Self-evidently, where the year of the breach and the year of the finding are the same, it will not matter which is taken as the basis for computing the percentage reduction in the aid payment to sanction breach of the cross-compliance obligations.

35) Kuten edellä esittämästäni esimerkistä ilmenee, tätä vaatimusta ei noudateta, jos seuraamuksena määrättävä prosenttimääräinen vähennys lasketaan vuonna, jona havainto tehdään, maksettavan suoran tuen perusteella.
(35) As will be apparent from the example that I have just given, calculating the percentage reduction sanction on the basis of the direct aid payable in the year of the finding fails to satisfy that requirement.

Eurooppa 2020 -strategiassa asetettu köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentämistä koskeva päätavoite on tarkkana henkilömääränä ilmaistu vähentämistavoite ja poikkeaa siten muista päätavoitteista (12): ne on ilmaistu prosenttiosuuksina, jolloin jäsenvaltioille on helpompaa saavuttaa sama prosenttimääräinen tavoite.
The main objective set by the Europe 2020 strategy with regard to reducing poverty and social exclusion hinges on a reduction target for a specified number of people, thereby differing from the approach taken to the strategy's other headline targets (12): these are set in percentage terms, making it easier for the Member States to reach the same percentage targets.

(16) Koska riippumattomien tuojien prosenttimääräinen osuus tuonnista oli suhteellisen vähäinen ja koska kiinalaiset viejät eivät suostuneet toimimaan yhteistyössä, komissio käytti käytettävissä olevia tosiasioita vientihintojen vahvistamiseksi perusasetuksen 7 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti ja katsoi EUROSTAT-tilastotietojen sisältämien hintojen olevan asianmukaisimmat.
(16) In view of the relatively low percentage of imports covered by the unrelated importers and the lack of cooperation of the Chinese exporters, the Commission used the facts available to establish export prices in accordance with Article 7 (7) (b) of the basic Regulation and considered the most reasonable facts to be the prices contained in Eurostat.

7 Ensimmäisessä kysymyksessä kansallinen tuomioistuin pyytää ratkaisemaan, onko 30 artikla, jossa kielletään tuonnin määrälliset rajoitukset ja kaikki niitä vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet, sellaisen kansallisen säännöksen esteenä, jossa varataan valtion alueen tiettyihin osiin sijoittautuneille yrityksille prosenttimääräinen osuus julkisista tavarahankinnoista.
7 In its first question, the national court seeks to ascertain whether national rules reserving to undertakings established in certain regions of the national territory a proportion of public supply contracts are contrary to Article 30, which prohibits quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect .

Lisätutkimuksessa havaittiin kuitenkin, että matkustajapaikkojen kysynnän tietty prosenttimääräinen muutos saattaa heikentää koheesiovaltioiden taloudellista asemaa suhteellisesti enemmän, koska ne tukeutuvat enemmän lentokuljetuksiin.
However, further analysis indicated that a given percentage change in passenger demand might cause relatively greater economic disadvantage to the Cohesion States due to their greater reliance on air transport.

217 Alla esitetyssä taulukossa 31 on esitetty prosenttimääräinen vaihteluväli, joka kuvaa sitä, kuinka paljon suurimmat valmistajat ovat myyneet kaikkia pienjännitelaitteita tukkukauppias [A:lle]. *
217 Table 31, reproduced below, provides percentage brackets for sales of all low-voltage electrical equipment by the leading manufacturers to wholesaler [A] *.

Kolmelle näistä alueista on myönnetty prosenttimääräinen kiintiö kaikista näitä alueita koskevista raakapuu- ja haketoimituksista.
Three of these regions are allotted a quota of a fixed percentage of the total supply of Norwegian round wood and chips to these regions.

kyseisen ilma-aluksen käyttäjän tonnikilometrien prosenttimääräinen kasvu sen tarkkailuvuoden, jota koskevat tonnikilometritiedot # c artiklan # kohdassa tarkoitetulta kaudelta on toimitettu # e artiklan # kohdan nojalla, ja kyseisen kauden toisen kalenterivuoden välillä
the percentage increase in tonne-kilometres performed by that aircraft operator between the monitoring year for which tonne-kilometre data was submitted under Article #e in respect of a period referred to in Article #c and the second calendar year of that period

3. Mikä oli EMOTR-tukiosaston rahoitusmenojen vuotuinen euro- ja prosenttimääräinen kasvu ajanjaksolla 1992 1999?
3. the annual financial growth, in euros and percentage points, of the EAGGF-Guarantee between 1992 and 1999;

i) kyseisen ilma-aluksen käyttäjän tonnikilometrien prosenttimääräinen kasvu sen tarkkailuvuoden, jota koskevat tonnikilometritiedot 3 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetulta kaudelta on toimitettu 3 e artiklan 1 kohdan nojalla, ja kyseisen kauden toisen kalenterivuoden välillä;
(i) the percentage increase in tonne-kilometres performed by that aircraft operator between the monitoring year for which tonne-kilometre data was submitted under Article 3e(1) in respect of a period referred to in Article 3c(2) and the second calendar year of that period;

Kokouksen virallinen pöytäkirja ja GWK Bankin pöytäkirja vastaavat toisiaan siltä osin, että kokouksen osallistujat olivat yksimielisiä siitä, että tammikuun 1 päivän 1999 jälkeen euroalueen valuuttojen vaihdossa käytetään kiinteitä valuuttakursseja (ei siis osto- ja myyntikursseja) ja vaihdosta veloitetaan prosenttimääräinen maksu tai palkkio.
The official minutes and GWK Bank minutes of the meeting correspond to the extent that there was consensus on the use of fixed exchange rates for in-currencies (i.e. no buying and selling rates) after 1 January 1999, with charges/fees to be calculated as a percentage commission.

Sitä vastoin kyseessä ei voi olla syrjintä, jos voidaan näyttää toteen, että kummankin kilpailijan suorittaman maksun prosenttimääräinen osuus asian kannalta merkityksellisestä, eli yritysten kilpailun kohteena olevasta toiminnasta toteutuneesta liikevaihdosta, on lähes yhtä suuri, kuten ADP katsoo.
On the other hand, if it were shown, as ADP alleges, that the fees payable by the two competitors represented a practically identical proportion of the relevant turnover, that is to say of that relating to the activities in respect of which those undertakings are in competition, there could be no discrimination.

Prosenttimääräinen lisäys kulutetun/tuotetun uusiutuvan energian osuudessa perusvuodesta lähtien
% increase of the proportion of renewable energy consumed / produced from base year

(184) Tässä tapauksessa sopimuksen tavoitteena oli sopia a) tavasta, jolla euroalueen seteleiden vaihdosta veloitetaan (eli prosenttimääräinen palkkio) ja b) euroalueen seteleiden vaihdossa sovellettavasta hintatasosta tavoitehinnan muodossa (jotta saataisiin takaisin 90 prosenttia menetettävistä valuutanvaihtotuloista).
(184) In this case the agreement had the object of fixing (a) the way of charging for the exchange of in-currency banknotes (i.e. a percentage commission) and (b) the level of charges in the form of a target price (to achieve 90 % exchange margin income recovery) for the exchange of in-currency banknotes.

Vuodesta 2021 alkaen päästökattoon sisältyvät päästöoikeudet määritetään vuoden 2020 päästökaton perusteella ottaen huomioon mahdollinen prosenttimääräinen vähennys unionin päästökauppajärjestelmän mukaisesti.
As of 2021, the quantity of allowances within the cap shall be determined by the cap in 2020, taking into account a possible reduction percentage rate in accordance with the EU ETS.