provinssi oor Engels

provinssi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

province

naamwoord

A subdivision of government usually one step below the national level

Ilmasto on välimerellisen lauhkea. Lämpötila on kylmempi ja sademäärät korkeampia kuin muualla provinssissa.
It is a temperate Mediterranean climate, with colder temperatures and greater precipitation than the rest of the province.

region

naamwoord

Vampyyrien aikaan temppelini oli kaiken mahdin keskus provinssissani.
When the vampires walking... my temple was the center the power to the entire region.

state

naamwoord

Onko komissio harkinnut mahdollisuutta, että Raad van State myöntyy Zeelandin provinssin kantaan ja lykkää luvan myöntämistä?
Has the Commission considered the possibility that the Council of State may grant the appeal and suspend the permit?

Soortgelyke frases

Thaimaan provinssit
Provinces of Thailand

Higon provinssi
figo

Yhdistyneet provinssit
Dutch Republic

Limpopon provinssi
Limpopo

Hizenin provinssi
Hizen Province

Albertan provinssin dinosauruspuisto
Dinosaur Provincial Park

Provins
Provins

Antananarivon provinssi
Antananarivo Province

Centro Surin provinssi
Centro Sur Province

voorbeelde

Limpopon provinssissa veljet asuivat alueella, jonne valkoisilta oli pääsy kielletty.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Zhejiangin provinssin vientikannustinohjelmat;
Export incentive programmes in Zhejiang province;

6 Valtion maarajaan ulottuvissa provinsseissa sijaitsevien kiinteistöjen omistusoikeuden siirrosta 3.6.1935 annetun Italian lain nro 1095 1 §:ssä säädettiin seuraavaa:
6. Article 1 of Italian Law No 1095 of 3 June 1935 concerning the transfer of immovable property situated in the provinces adjoining land frontiers provided as follows:

Sanoin että tuotot Ga'nah provinssista ovat pienentyneet.
I said profits from the Ga'nah Province are down.

Zeelandin provinssi Alankomaissa on vedonnut Raad van Stateen (neuvoa-antava hallintoelin Alankomaissa) vastustaakseen Borsselessa sijaitsevan Covran lupaa rakentaa säilytysrakennus erittäin radioaktiiviselle jätteelle.
The Zeeland Provincial Authority in the Netherlands has appealed to the Council of State against the permit allowing Covra in Borssele to build a storage facility for highly radioactive waste.

– jäsenvaltio jättää noudattamatta EY 43 ja EY 49 artiklan mukaisia velvoitteitaan, jos se edellyttää, että vaikka yrityksellä on yhden provinssin toimivaltaisen viranomaisen myöntämä lupa, sen on haettava uutta lupaa jokaisessa muussa provinssissa, jossa se haluaa harjoittaa toimintaansa, ellei se valtuuta edustajaa, jolla on lupa tässä toisessa provinssissa
– to apply, even though the undertaking holds a licence issued by the competent authority of a province, for a new licence for each other province in which it wishes to carry on its activities, unless it confers authority on an authorised agent in that other province, a Member State fails to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 49 EC;

Lukuun ottamatta tätä verotuksen ja asevelvollisuuden takia suoritettua väestön henkikirjoitusta, joidenkin provinssien käskynhaltijoiden nimittämistä ja kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa Augustus puuttui hyvin vähän paikallishallintoon.
His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.

Ottaen huomioon, että Alankomaat on esittänyt tukihakemuksen, joka koskee 613 työntekijän irtisanomista Pohjois-Hollannin provinssissa NACE Rev 2:n kaksinumerotason 18 (tukkukauppa, pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) piirissä toimivassa kahdessa yrityksessä, äänestän päätöslauselman puolesta tai toisin sanoen kannatan EGR:n varojen käyttöön ottoa Alankomaiden tukemiseksi.
Bearing in mind that the Netherlands submitted a request for assistance in relation to 613 cases of redundancy that have occurred in two companies within Division 18 (wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) of NACE Rev. 2 in the region of Northern Holland, I am voting in favour of this Report or, to put it another way, in favour of mobilising the EGF to support the Netherlands.

2 Ensimmäisellä vuosisadalla oli roomalaisissa Juudean, Samarian, Perean ja Galilean provinsseissa monia tuhansia ihmisiä, jotka henkilökohtaisesti näkivät Jeesuksen Kristuksen ja kuulivat hänen puhuvan.
2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen teollisuuden ilmansaasteita koskevan yhteisön lainsäädännön noudattamisen Castellónin provinssissa tällä alalla?
What action will the Commission take to ensure compliance with the Community legislation on industrial atmospheric emissions by this industry in Castellón province?

Quebecin provinssin Jolietten kaupunki oli ennen roomalaiskatolilaisuuden huomattava keskuspaikka.
The town of Joliette, Quebec, used to be a special center for Roman Catholicism.

Voiko komissio ilmoittaa onko laitosta hoitavan yrityksen vaikeneminen kansalaisten terveydestä ja ympäristöstä annetun yhteisön lainsäädännön vastaista? Yritys ei nimittäin ilmoittanut 40 päivää kestäneistä haitallisista päästöistä edes Reggio Emilian provinssille.
Can the Commission say whether the silence on the part of those who run the plant, and who did not even inform the Reggio Emilia provincial authorities during the 40 days when the harmful substances were being emitted, infringes Community public health and environmental standards?

Satamakaupunki Mysiassa Adramyttioninlahden pohjoisrannikolla ja siten Aasia-nimisessä Rooman provinssissa.
A seaport town in Mysia on the N shore of the Gulf of Adramyttium, hence within the Roman province of Asia.

Elokuun 27. päivänä 2001 tehdyn provinssihallituksen päätöksen N:o 2869 mukaisessa provinssin ilmoituksessa on täsmällisiä tietoja asetuksen (EY) N:o 68/2001 mukaisista koulutuslajien määritelmistä.
The provincial notice, authorised by order of the Provincial Executive No 2869 of 27 August 2001, gives precise definitions of the two kinds of training, in line with Regulation (EC) No 68/2001.

Kreikasta tuli Rooman provinssi 100-luvulla eaa. ja kreikkalainen kulttuuri levisi Roomaan.
In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.

Vicugna vicugna (I) (Lukuun ottamatta seuraavia populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B: Argentiina: [Jujuy- ja Catamarca-provinssien populaatiot sekä Jujuy-, Salta-, Catamarca-, La Rioja- ja San Juan -provinssien osittain vankeudessa kasvatetut populaatiot]; Bolivia: [koko populaatio]; Chile: [Primeran alueen populaatio]; Ecuador: [koko populaatio] ja Peru: [koko populaatio])
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)

Provinssin joen länsipuolinen osa koostuu suurimmaksi osaksi riisipelloista, katkarapukasvattamoista ja mangrovepuumetsistä, kun taas itäpuoli koostuu kaupunkikeskuksesta, sisältäen teollisuusalueita.
The part of the province on the west side of the river consists mostly of rice paddies and shrimp farms as well as mangrove forests, while the eastern part is the urban centre, including industrial factories.

Aamuyöllä 25. huhtikuuta murtui pato Aznalcóllarin kaivoksilla Sevillan provinssissa. Yli 5 000 litraa erittäin myrkyllisistä mineraalijätteistä saastunutta vettä valui Guadamar-jokeen, peitti alleen huomattavan suuren viljelyalueen ja saavutti jopa Doñana-luonnonpuiston.
In the early hours of Saturday, 25 April a dam burst in the Aznalcóllar mine in the province of Seville, releasing more than 5 billion litres of water polluted with highly toxic mineral residues into the Guadamar river, flooding a large area of cultivated land and eventually reaching Doñana national park.

Italiassa insinööriliittojen neuvosto (Consiglio dell’Ordine degli Ingegneri) pitää insinööriluetteloa kussakin provinssissa.
In Italy, a register of engineers is kept in each province by the Council of Engineers (‘Consiglio dell’Ordine degli Ingegneri’).

— Tarragonan provinssiin kuuluvalla Conca de Barberán hallinnollisella viinialueella (”comarca”).
— in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine ‘comarca’ of Conca de Barberá;

Synnyin 29. heinäkuuta 1929 ja vartuin eräässä kylässä Bulacanin provinssissa Filippiineillä.
I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.

• Leskeksi jäänyt sisar, joka asui kuuden lapsensa kanssa maan pohjoisosassa Niassan provinssissa, oli huolissaan siitä, miten he pääsisivät ”Jumalan elämäntien” piirikonventtiin.
• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.

Nyt vaimoni ja minä olemme Mazanellon seurakunnan yhteydessä Modenan provinssissa, ja minulla on etu palvella siellä nimitettynä vanhimpana.
Now my wife and I are associated with the Mazanello Congregation, in the province of Modena, where I have the privilege of serving as an appointed elder.

ottaa huomioon, että viimeisimmät murhat saivat WHO:n ja Unicefin keskeyttämään poliokampanjansa Pakistanissa; ottaa huomioon, että myös Pakistanin hallitus sekä Sindhin ja Khybein provinssit ovat tilapäisesti keskeyttäneet rokotuskampanjat, koska ne ovat huolissaan terveysalan työntekijöiden turvallisuudesta;
whereas the latest series of killings prompted the WHO and Unicef to suspend polio campaigns in the country; whereas the Government of Pakistan and the provinces of Sindh and Khyber have also temporarily suspended the vaccination campaign on account of concerns over the safety of health workers;

Syntymäpaikka: Solokuron alapiirikunta Lamonganin alueella, Itä-Jaavan provinssi, Indonesia.
Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia.