puhallella oor Engels

puhallella

werkwoord

Soortgelyke frases

säkkipillin puhallin
chanter · melody pipe

puhalsi
blew

puhallin
blower · fan · mechanical fan · tuuletin · ventilator · wind · wind instrument

voorbeelde

Hän puhalsi, ja siitä lähti korkea, kirkas ääni, joka näytti tunkeutuvan metsän syvimpiin syvyyksiin.
He blew, and there came from it a high, clear sound that seemed to pierce the deepest depths of the forest.

(6) Jos tuuletin tai puhallin voidaan kytkeä pois toiminnasta, on ensin ilmoitettava moottorin nettoteho tuulettimen (tai puhaltimen) ollessa poissa toiminnasta ja sen jälkeen moottorin nettoteho tuulettimen (tai puhaltimen) ollessa toiminnassa.
(6) Where a fan or blower may be disengaged, the net engine power shall first of all be stated with the fan (or blower) disengaged, followed by the net engine power with the fan (or blower) engaged.

Kun viides enkeli puhalsi trumpettiinsa, Johannes näki ”tähden” putoavan taivaasta maahan.
When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.

Kova tuuli puhalsi hellittämättä lennättäen hiekkaa, joka pisteli ihoa ja kirveli silmissä.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

" Tuuli puhalsi ikivanhoissa puissa. "
The wind whistled through the tops of the ancient trees.

Esimerkiksi moottorisahan sähkömoottoria jäähdyttävä pieni puhallin ei kuulu asetuksen soveltamisalaan, vaikka itse moottorisahan moottorin (joka käyttää myös puhallinta) teho olisikin yli 125 wattia.
For illustration a small fan to cool the electric motor in a chain saw is not within the scope, even if the motor of the chain saw itself (which is also driving the fan) is above 125 W.

Viileä aamutuuli, joka samalla puhalsi pitkin sääriäni, muistutti minulle, että olin paitasillani.
The fresh morning wind blowing between my naked legs reminded me that I wore a shirt only.

He pääsivät Borgarnesiin neljä päivää myöhemmin pyöräiltyään läpi loskan, sateen ja tuulen, joka puhalsi välillä 30 metriä sekunnissa.
They reached Borgarnes four days later, cycling through sleet, rain, and gusts of wind up to 70 miles per hour [110 km/hr].

Tuodessaan uusia tuotteita markkinoille valmistajien on työskenneltävä hyvin tiiviisti Sidelin kanssa, koska lopullinen tuote puhalletaan Sidelin koneella, sen on täytettävä tekniset vaatimukset ja saavutettava tietyt taatut tuotantotavoitteet.
In bringing new products to the market, converters have to work very closely with Sidel as the final design will be blown on a Sidel machine, and must achieve specification and reach guaranteed production outputs.

Puhallat kynttilät syntymäpäiväkakun päältä.
You blow out candles on top of a birthday cake.

Tavallisella tai turbulenttisella ilmavirtauksella varustetut puhdasilmatilat ja koteloidut puhallin-mikrosuodatin- tai ULPA-suodatinyksiköt, joita voidaan käyttää P3- tai P4-tason (BSL 3, BSL 4, L3, L4) turvatiloissa.
Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self contained fan-HEPA or ULPA filter units that may be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containments facilities.

7322 | Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä; ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet (myös raittiin tai ilmastoidun ilman jakeluun soveltuvat), joissa on moottorituuletin tai -puhallin, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä: |
7322 | Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motordriven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel: |

Tuuli puhalsi tuhkan tiehensä ja hiekka paikkasi arvet.
A wind blew the ashes away, and sand covered the scars.

Melkein aina puhalsi tuuli, joka tunnettiin nimellä ’Taku’.
Most of the time the wind, known as ‘The Taku,’ would be blowing.

Hirmumyrsky puhalsi 45 metrin nopeudella sekunnissa eli noin 20 peninkulmaa tunnissa.
The hurricane broke on us at a speed of 45 metres a second, about 40 leagues an hour.

Poistoilma puhalletaan kantajamateriaalin läpi vastavirtaan.
The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

13 Silloin hän näki, ja katso, kuningas seisoi pylväänsä*+ vieressä sisäänkäynnin luona ja ruhtinaat+ ja trumpetit+ kuninkaan vieressä, ja kaikki maan kansa iloitsi+ ja puhalsi+ trumpetteihin, ja laulajat+ olivat laulusoittimineen ja ne, jotka antoivat merkin ylistämisestä.
13 Then she saw, and there was the king standing by his pillar*+ at the entry, and the princes+ and the trumpets+ by the king, and all the people of the land were rejoicing+ and blowing+ the trumpets, and the singers+ with the instruments of song and those giving the signal for offering praise.

Pullot valmistetaan poly(eteenitereftalaatista) kahdessa vaiheessa tarvittavan vahvuuden saavuttamiseksi: nk. esimuotit saadaan ruiskuttamalla poly(eteenitereftalaattia) muotteihin, minkä jälkeen nämä esimuotit puhalletaan ja muotoillaan pulloiksi.
Bottles in PET are produced in two steps in order to obtain enough strength: "preforms" are obtained by mould injection of PET, these preforms are then blown and transformed into bottles.

Moottorit (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit), mukaan lukien hammasvaihdemoottorit, lieriöhammasvaihteistomoottorit, kierukkavaihdemoottorit, kitkavaihdelaatikkomoottorit, lieriökartiovaihteistomoottorit, planeettavaihteistomoottorit, vaihteistomoottorit, joissa on elektroninen kierrosluvun säätö, sulkunapamoottorit, kondensaattorimoottorit, hybridimoottorit, hybridiankkurimoottorit, kolmivaihemoottorit, servomoottorit, EC-moottorit, pumppu-, tuuletin-, puhallin- ja sekoitusmoottorit
Motors and engines (except for land vehicles), including gear motors, spur wheel back-geared motors, worm gear motors, friction gear motors, bevel gear motors, planetary back-geared motors, gear motors with electronic speed regulators, shade-pole motors, capacitor motors, composite motors, composite rotary motors, three-phase motors, servomotors, EC motors, pump, fan, blower and stirrer motors

Kylmä tuuli puhalsi suoraan hänen lävitseen.
The cold wind pierced right through her.

Kertomuksessa kyllä sanotaan, että ’Jumala puhalsi ihmisen sieraimiin elämän henkäyksen [eräs muoto sanasta neša·mahʹ]’, mutta tätä ei sanota eläinten luomisen yhteydessä.
It is true that the account says that ‘God proceeded to blow into the man’s nostrils the breath [form of nesha·mahʹ] of life,’ whereas this is not stated in the account of the animal creation.

Kun puhallan pilliin, etsikää parinne, rakastukaa ja hankkikaa lapsia.
Then, when I blow the whistle, you run, find your partner, fall in love and have babies.

Kun 915 ml kaasua puhalletaan 50 ml:n juuri keitetyn veden läpi, vesi ei saa muuttua happamammaksi metyylioranssin ollessa indikaattorina kuin 50 ml vasta keitettyä vettä, johon on lisätty 1 ml suolahappoa (0,01 N)
915 ml of gas bubbled through 50 ml of freshly boiled water must not render the latter more acid to methylorange than is 50 ml freshly boiled water to which has been added 1 ml of hydrochloric acid (0,01 N)

puhalletaan kuivaksi hapella tai typellä,
blow dry with oxygen or nitrogen,

Puhallin: ominaispiirteet tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit):
Blower: characteristics or make(s) and type(s)