puhaltaa oor Engels

puhaltaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blow

werkwoord

(of a cetacean) exhale visibly through the spout the seawater

Kirsikan kukat leijailevat maahan aina kun tuuli puhaltaa.
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

fan

werkwoord

to blow air on by means of a fan

wind

werkwoord

blow air through (a wind instrument)

Torvi, joka voi puhaltaa kylmiä ja lämpimiä tuulia, niinkö?
A horn that can create cold and warm winds?

blow away · puff up · shoot the moon · breathe · abstract · puff · play · to blow · to blow over · to fan · steal · blast · insufflate · winnow · whiff

Soortgelyke frases

puhaltaa ilmaa keuhkoista
blow

puhaltaa sisään
insufflate

puhaltaa (informal)
steal

puhaltaa pilliin
blow the whistle

puhaltaa sammuksiin
blow out · extinguish · quench · snuff out

voorbeelde

Suotuisat tuulet alkavat puhaltaa
The Tide Turns

Minä vihaan puhaltaa minun omaan torveen.
I hate to blow my own horn.

Isä tapasikin sanoa: ”Heti kun tuuli puhaltaa sinuun päin, tulet sairaaksi.”
In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

Haluan muistuttaa, että tämä on ollut ensimmäinen tilaisuutemme puhaltaa eloa Lissabonin sopimukseen sen sijaan, että se jäisi vain kuolleeksi kirjaimeksi.
I would like to recall that this has been our first opportunity to breathe life into the Treaty of Lisbon rather than it merely being a lifeless text.

Korkealla etelänavan yläpuolella puhaltaa valtava pyörretuuli, johon on muodostunut jääkidepilviä. Miljoonat pienet kidepinnat ovat kloorille otollinen paikka, johon takertua, ja näin se voi tanssia kuolettavan tanssinsa otsonin kanssa entistäkin tehokkaammin.
High above the South Pole is a huge vortex with clouds composed of tiny ice particles, giving the chlorine millions of tiny surfaces upon which it can do its deadly dance with ozone even faster.

Itse en ole yhtä skeptinen: mielestäni te olette nostanut lipun tänään taas puoliksi salkoon, joten kehotan nostamaan sen nyt loppuun saakka. Voitte olla varma, että tämä parlamentti puhaltaa tuulta purjeisiinne, ja niin te purjehditte kohti kompromissia, pääministeri Balkenende.
I am less sceptical; I get the impression that you, today, have hoisted the flag halfway up again, so I urge you to hoist it all the way up, and I can promise you that this House will put wind in your sails, so that then, Mr Balkenende, you will be sailing towards a compromise.

Uusien tuulien on tullut aika puhaltaa Windhoekissa, ja homoseksuaalit eristävän muurin on kaaduttava eräissä eturintamavaltioissa.
It is high time that a fresh wind blew through Windhoek and that the homosexual wall in a number of frontline states was razed to the ground.

Tuuli puhaltaa laskeuman itään ja pohjoiseen päin.
The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.

Aabraham kuulee Jumalan äänen aina kun tuuli puhaltaa
I think Abraham hears God's voice whenever the wind blows.

Hänet pitäisi lukita näkymättömään rasiaan ja tuuli saisi puhaltaa hänet pois...
She deserves to be locked in an invisible box and blown away by an imaginary wind and...

Hän hiipii aivan taakse, puhaltaa hiljaa heidän niskaansa ja niin käyvät heidän päänsä raskaiksi, oi niin!
He stands behind them and blows softly down their necks; and their heads seem, oh, so heavy!

Vince antaa hänen puhaltaa kynttilät.
He'll probably let her blow out his candles.

Ei ole epätavallista, että tuuli puhaltaa 100 metrin korkeudessa yhteen suuntaan ja 200 metrin korkeudessa vastakkaiseen suuntaan.
It is not uncommon for wind to be moving in one direction at 300 feet [100 m] above the earth’s surface and in the opposite direction at 600 feet [200 m].

(Toisin kuin ruoko, jota tuuli huojuttaa ja puhaltaa, Johannes Kastaja oli luja ja järkkymätön todistuksessaan ja tehtäväänsä suorittaessaan.)
(Unlike a reed, which is shaken or blown about by the wind, John the Baptist was firm and unshakable in his testimony and in performing his mission.)

Arvoisa puhemies, vuoden 2000 lähestyessä on ajankohtaista kuulla mainittavan tarpeesta puhaltaa uutta henkeä Eurooppaan.
Mr President, on the eve of the year 2000, it is commonplace to hear of the need to breathe new life into Europe.

Mimsyn piti puhaltaa haipilliä veden alla.
Mimsy was supposed to blow the shark whistle while still under the water.

Jos hän puhaltaa toiseen, kasvaako toinen?
If he blows into one, does the other one get bigger?

Voit puhaltaa savut kasvoilleni.
But you can blow it in my face.

Minusta vaikuttaa nimittäin siltä, että Cardiffin Eurooppaneuvoston lähestyessä unioniin puhaltaa onnistumisen ja edistyksen tuuli, jonka euron ja talous- ja rahaliiton edessä oleva toteutuminen on nostattanut.
It seems to me, as we approach the Council meeting in Cardiff, that a wind of success and progress is blowing through the Union, stirred by the imminent introduction of the euro and Economic and Monetary Union.

Toisen tulee huolehtia siitä, että hän puhaltaa kerran joka viidennen rintakehän painalluksen jälkeen.
One of you should be responsible for interposing a breath after every fifth chest compression.

Sen istumapaikat on rakennettu rinteen kaltevuutta hyväksi käyttäen, ja ne ovat suojassa tuulelta, joka puhaltaa korkeammalla jyrkän rinteen ylitse.
Its seating takes advantage of the hill’s gradient and is protected from the wind that comes whistling over the escarpment higher up.

Tuuli puhaltaa raivoisasti häneen. Hän vetää vain takkiaan tiukemmin kiinni.
So the wind blows fiercely on him, but the traveler just pulls his coat tighter.

18 Kun puhallan torveen – minä ja kaikki, jotka ovat kanssani – teidänkin täytyy puhaltaa torviin kaikkialla leirin ympärillä ja huutaa: ’Jehovan ja Gideonin puolesta!’”
18 When I blow the horn, I and all who are with me, you also must blow the horns all around the camp and shout, ‘For Jehovah and for Gidʹe·on!’”

Tuuli puhaltaa...
The wind do blow.

Kivennäisainepohjaiset puhalteet, erityisesti rakennusten, työkappaleiden ja rakenteiden pintakäsittelyyn, erityisesti jaloteräksen pintakäsittelyyn, jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit (kemialliset aineet)
Mineral-based abrasives, in particular for the surface treatment of buildings, workpieces and constructions, in particular for the surface treatment of stainless steels, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics (chemical substances)