puheenvuoron myöntäminen oor Engels

puheenvuoron myöntäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recognition

naamwoord

voorbeelde

105 artikla Puheenvuorojen myöntäminen ja niiden sisältö .
Rule 105 Calling speakers and content of speeches .

Puheenvuorojen myöntäminen ja niiden sisältö
Calling speakers and content of speeches

105 artikla Puheenvuorojen myöntäminen ja niiden sisältö
Rule 105 Calling speakers and content of speeches

Luulin ajoittain ymmärtäväni puheenvuoroista, että tuen myöntäminen ei enää tule kyseeseen.
Sometimes, from some of the speeches, my understanding was that it is no longer a question of giving aid.

Arvoisa puhemies, olisin halunnut äänestää Haarderin mietinnön puolesta, tietyistä kohdista ja tietyistä puheenvuoroista huolimatta, mukaan lukien lehterillä, joiden mukaan perheellä ei ole oikeuksia ja että erityisten oikeuksien myöntäminen perheelle olisi syrjivää ja jopa rasistista toimintaa.
Mr President, I would have liked to have voted for the Haarder report, in spite of certain passages in it, and certain statements, including some to the House, to the effect that there are no rights for the family and that to grant special rights to the family would be a discriminatory, not to say racist, measure.

Puheenvuoroissa väitetään että lupien myöntäminen on johtanut monopolisointiin ja vaaditaan että lakia tulee tarkistaa.
The proposals claim that the granting of concessions has lead to a monopoly situation and demand that the laws should be re-evaluated.

Ottaakseen huomioon kaikki mahdollisen tuen eri tekijät sekä julkisten viranomaisten tiettyjen SNCB:tä koskevien puheenvuorojen valossa ja sen perusteella, että takaus on annettu kesäkuussa # eli ajankohtana, jona ABX-yhtiö alkoi herättää julkista huomiota, komissio katsoo, että takauksen myöntäminen vastikkeetta saattaa sisältää valtiontukea
Given that this guarantee was granted in June # when ABX started arousing public interest and the public authorities intervened with regard to SNCB, and taking account in its analysis of all potential forms of aid, the Commission feels that granting this guarantee without payment may involve state aid

Ottaakseen huomioon kaikki mahdollisen tuen eri tekijät sekä julkisten viranomaisten tiettyjen SNCB:tä koskevien puheenvuorojen valossa ja sen perusteella, että takaus on annettu kesäkuussa 2000 eli ajankohtana, jona ABX-yhtiö alkoi herättää julkista huomiota, komissio katsoo, että takauksen myöntäminen vastikkeetta saattaa sisältää valtiontukea.
Given that this guarantee was granted in June 2000 when ABX started arousing public interest and the public authorities intervened with regard to SNCB, and taking account in its analysis of all potential forms of aid, the Commission feels that granting this guarantee without payment may involve state aid.