puhekielen ilmaus oor Engels

puhekielen ilmaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

colloquialism

naamwoord

an expression more often spoken than written

Puhekielen ilmaus tarkoittaen hillittyä, jäykkää, ahdasmielistä yleisöä.
A colloquialism meaning a severe, rigid, closed-minded audience.

voorbeelde

Puhekielen ilmaus tarkoittaen hillittyä, jäykkää, ahdasmielistä yleisöä.
A colloquialism meaning a severe, rigid, closed-minded audience.

Teoksessa The International Standard Bible Encyclopedia kerrotaan: ”Jeesuksen ajan puhekielessä ʼabbáʼ oli pääasiassa lasten isästään käyttämä tuttavallinen ja kunnioittava ilmaus.”
The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”

Teoksessa The International Standard Bible Encyclopedia kerrotaan: ”Jeesuksen ajan puhekielessä ʼabbāʼ oli pääasiassa lasten isästään käyttämä tuttavallinen ja kunnioittava ilmaus.”
The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”

Kulttuurien tuntemus auttaa ymmärtämään, miksi työaika ei ole yksiselitteinen käsite, tai miksi puhekielen mukainen ilmaus ymmärretään väärin.
Knowledge of cultures helps to understand why working hours are not an unambiguous concept or why a spoken language expression might be misunderstood.