puhekyky oor Engels

puhekyky

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

speech

naamwoord

Olet ihminen - jolle on annettu sielu ja puhekyky.
Remember, you're a human with a soul and the divine gift of articulate speech.

voorbeelde

Kun Jehova teki käärmeet, hän ei antanut niille puhekykyä.
Now, when Jehovah made snakes he did not make them so they could talk.

Hänen puhekykynsä ei palautunut ennalleen, ja siksi vastuu uudesta myymälästä lankesi minulle.
He was left with severe speech loss, so the responsibility for the new store fell upon me.

2 Iankaikkisen elämän saamisen ja sen välillä, miten me käytämme puhekykyämme, osoitetaan olevan läheinen yhteys.
2 There is a close relationship shown between obtaining everlasting life and how we use our power of speech.

Jos antautunut veli seuraa sisarta Raamatun kotitutkisteluun, niin veljen tulee pitää rukous, koska sisar ei rukoile koskaan antautuneen veljen läsnä ollessa pää peitettynäkään, jollei siihen ole jotain poikkeuksellista syytä, kuten esimerkiksi että veli on menettänyt ruumiillisen puhekykynsä.
If a dedicated brother accompanies a sister to a home Bible study, then he should offer prayer, since a sister would never pray in the presence of a dedicated brother, even with a head covering, unless there were some exceptional reason, such as the brother’s having lost the physical power of speech.

Samassa hän sai puhekykynsä takaisin, ja hän lausui profetian siitä, mitä hänen poikansa ja Messias tulisivat tekemään. (Lu 1:13, 57–79.)
Instantly his speech was restored and he uttered a prophecy concerning the work of his son and that of the Messiah. —Lu 1:13, 57-79.

kuuloa/puhekykyä koskevat vaatimukset
Hearing/speaking requirements

b) Miten puhekykyämme voidaan käyttää hyödyllisesti?
(b) How can our ability to speak be used beneficially?

51 Nyt minä sanon teille, ystäväni: Palvelijani Sidney Rigdon lähteköön matkalleen ja kiiruhtakoon ja julistakoon myös Herran asuosiollista vuotta ja pelastuksen evankeliumia, sen mukaan kuin minä annan hänelle puhekykyä; ja teidän yhteisellä uskonrukouksellanne minä tuen häntä.
51 Now, I say unto you, my friends, let my servant Sidney Rigdon go on his journey, and make haste, and also proclaim the aacceptable year of the Lord, and the bgospel of salvation, as I shall give him utterance; and by your prayer of faith with one consent I will uphold him.

Miten aivojamme ja puhekykyämme koskevat viimeaikaiset havainnot liittyvät tähän tärkeään kysymykseen?
How do recent discoveries about our brain and our ability to speak relate to this vital issue?

Jos arvostamme aivojamme ja puhekykyämme, niin miten käytämme mieltämme ja kieltämme?
If we appreciate our brain and our ability to speak, how will we use our mind and our tongue?

”Kieli sekä puhekyky oli Jumalan välitön lahja”, sanoi amerikkalainen sanakirjantekijä Noah Webster.
“Language as well as faculty of speech was the immediate gift of God,” said Noah Webster.

Menetätkö puhekykysi ja alatko hikoilla havaittavasti?
Unable to speak, do you start perspiring noticeably?

6:19) Mekin tarvitsemme tuota samaa puhekykyä.
6:19) We, too, have need for that same ability to speak.

Hänen puhekykynsä vaihtelee.
Well, it comes and goes.

Oletpa sinä rikas tai köyhä aineellisista omaisuuksista, niin muista, että aika, vaikutusvalta, voima, valta, terveys, luontaiset kyvyt, taipumukset, ajattelukyky, tieto, puhekyky ja itse elämä ovat paljon arvokkaammat.
Whether you are rich or poor in material resources, remember that time, influence, strength, power, health, natural abilities, aptitudes, power of reasoning, knowledge, power of speech and life itself are far more valuable.

Osoitamme kiitollisuutemme, kun käytämme Jehovalta saatua puhekykyä viisaasti.
We show our gratitude for Jehovah’s gift of speech by using it wisely.

Spencerin puhekyky saattaisi kehittyä siinä määrin, että toiset voisivat ymmärtää häntä.
It was possible that Spencer would develop his speech skills to the point where others could understand him.

22. a) Milloin meidän on käytettävä puhekykyämme Jehovan ylistämiseen?
22. (a) When are we to use our speech abilities praising Jehovah?

Poistetaan parametrin ”Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vaatimukset” osalta rivi, jossa on maininta ”Kuljettajia koskevat erityisvaatimukset: kuuloa/puhekykyä koskevat vaatimukset, antropometria”, samoin kuin viittaus 4.7.6 kohtaan.
for the parameter ‘Health and safety conditions’, the line including ‘Special requirements for drivers: vision, hearing/speaking requirements, anthropometrics’ is deleted, together with the reference to Section 4.7.6;

Onko hänen puhekykynsä tallella?
So, it's physically possible for her to speak?

Ja teatterissa paikannäyttäjä kysyy: ’Missä seuralaisenne haluaisi istua?’ – aivan kuin pyörätuolissa istuminen olisi vienyt puhekykyni.
Or the theatre attendant asks, ‘Where would he like to sit?’ —as if being in a wheelchair means I can’t speak.

Puhekykynsä palauduttua Daniel kykeni selittämään enkelisanansaattajalle, mikä häntä vaivasi.
With his power of speech restored, Daniel was able to explain to the angelic messenger the hardship that he was enduring.

Apostoli Paavali mainitsee ”ihmisten ja enkelien kielet”, mikä osoittaa, että henkipersoonilla on kieli ja puhekyky (1Ko 13:1).
The apostle Paul speaks of “the tongues of men and of angels,” indicating that spirit persons have language and speech.

Hän oli vähällä menettää puhekykynsä.
She almost lost the ability to speak.