puhetta oor Engels

puhetta

naamwoord

Soortgelyke frases

pitää puhe
address · deliver · orate · present · public speaking · speak · talk · to address · to speak · turn to

puhe-
conversational · speaking · spoken · vocal

kiivas puhe
declamation

pitää puheensa
walk the talk

eteläinen puhetapa
southernism

puheen pitäjä
orator · public speaker · rhetorician · speaker · speechifier · speechmaker

Kansakunnan tila -puhe
State of the Union Address

epideiktinen puhe
epideictic oratory

ottaa puheeksi
broach · initiate

voorbeelde

18 Pidettyäsi puheen kuuntele tarkkaavaisesti suullista neuvontaa.
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

Meidän on käytettävä Averroesin perintöä edistääksemme ajatusten moniarvoisuutta, puheen vapautta ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.
We have to use Averroes' legacy to promote pluralism of thought, free speech and respect for human rights.

Johann Brotzge, joka oli jo vuonna 1917 kuullut ensi kertaa totuudesta, oli myös edistynyt niin, että hän piti puheita.
Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.

Tiedän ettei sinulla ole syytä uskoa puheitani kansastasi.
I know you have no reason to believe what I've said about your people.

Puhe ja keskustelu kuulijoiden kanssa Vartiotornin 15.7.2003 sivun 20 pohjalta.
Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

Miestä ei tunneta kävelystään eikä puheistaan.
A man isn't how he walks or how he speaks.

13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Osoitan puheeni laajalle nuorten miesten joukolle, jolla on Aaronin pappeus ja joka on koolla kautta koko maailman, sekä heidän isilleen, isoisilleen ja pappeusjohtajilleen, jotka kaitsevat heitä.
I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.

Olen myös vakaasti sitä mieltä, että meillä on oltava rohkeutta ottaa puheeksi kotitalouksien lämmitys – kaikkien niiden muiden tekijöiden lisäksi, jotka kodeissamme luovuttavat lämpöä ja aiheuttavat yli kolmasosan hiilidioksidipäästöistä.
I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.

Hänen hieno puheensa perustui Jesajan 65:17–19:een, joka ennustaa, kuinka Jehovan kansa tulee ’iloitsemaan ja riemuitsemaan iankaikkisesti’.
His fine talk was based on Isaiah 65:17-19, which foretells how Jehovah’s people will “exult . . . and be joyful forever.”

Miten hän nyt voisi ottaa puheeksi laillista vihkimistä koskevan asian?
How was she to broach the subject of getting legally married?

Poliisi kävi puheillani tänään
The police spoke with me today

Herjaavaan puheeseen sisältyy avioliitossa muutakin. Siihen sisältyy halventava ja arvosteleva puhe, jonka avulla toinen haluaa hallita tai määräillä puolisoaan.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

Mutta kun ne yhdistetään tuottamaan puhetta, ne toimivat kuin ammattitaitoisen konekirjoittajan tai konserttipianistin sormet.
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

(Heprealaisille 12:3) Jeesus ei kuitenkaan joutunut niin suunniltaan, että hän olisi jättänyt saarnaamistyönsä ja ryhtynyt etsimään käsiinsä tällaisen kiusallisen puheen alkuunpanijaa.
(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.

Eikö ole ironista - että ainoa, joka tuntee jotain haetaan komiteasi puheille?
That the one lawyer who felt something is brought before your ethics committee?

Puhe olisi henkilökohtainen, ei poliittinen.
The speech would be personal, not political.

Paavalin puhe Areiopagilla (22b–34)
Paul’s speech at the Areopagus (22b-34)

Sitten ovat myös evankeliumit, jotka kertovat Jeesuksen elämästä ja puheista, kuten sanat, jotka Matt. 11:28–30 esittää.
And then there are the Gospels, telling of the life and sayings of Jesus, especially such words of his as are found at Matthew 11:28-30.

Kuten puheistani voi päätellä, Länsiranta, Gaza ja Golanin kukkulat eivät kuulu sopimuksen sovellusalueeseen.
It follows from what I have said that the West Bank, Gaza and the Golan Heights fall outside the territorial scope of the Agreement.

Sormenjälkien ottamisen jälkeen meidät vietiin yleisen syyttäjän puheille.
After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.

Henkilökohtaisella sijaisella on kokouksissa läsnäolo-, puhe- ja äänioikeus vain hänen edustaessaan nimenomaista työvaliokunnan jäsentä
An ad personam replacement shall be entitled to participate in meetings with speaking and voting rights only when he is replacing the Bureau member in question

Vaihtamisesta puheen ollen, juttelimme Jackin kanssa matkalla tänne - ja hän haluaa parantaa tapansa.
Speaking of changing, I had a talk with Jack on the way up here and he wants to be a better boy.

Kerran päällikkö jopa purskahti nauramaan nähdessään, miten todistajan puhe sai papit tyrmistymään.
On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.

Hyland sanoi vasta viime helmikuussa Columbuksessa, Ohiossa, pitämässään puheessa, että ”suullinen perimätieto on aivan yhtä pätevä kuin Raamattukin sen ratkaisemiseksi, mitkä ovat suuria uskonnollisia totuuksia.”
Hyland said in a speech in Columbus, Ohio, that “oral tradition is equally as valid as the Bible in determining what the great religious truths are”.