puille oor Engels

puille

naamwoord

Soortgelyke frases

puilla paljailla oleva
destitute · down-and-out · impoverished · indigent · necessitous · needy · poverty-stricken

puilla paljailla
down-and-out · poverty-stricken

nähdä metsä puilta
see the forest for the trees

voorbeelde

− Pelastussuunnitelma: korjuulupa luonnonilmiöiden, tuhoojien ja tautien heikentämille puille tai rakennustöiden tapauksessa.
− Rescue plan: authorisation to harvest trees affected by natural phenomena, pests or diseases, or in cases in which construction works are required.

Balcomben suku oli puilla paljailla, kun sir John tuotiin yritykseen.
The Balcombe family were on their uppers when Sir John was brought into the firm.

Nyt olet puilla paljailla.
Well, now you got shit.

Kaikesta ylellisyydestä huolimatta olen melkein puilla paljailla.
For all the fancy apartments and fashion shows, do you know how close I am to having nothing?

Istutusten kaadetuilla puilla on tässä tapauksessa oltava luovutuksia koskevan yleismääritelmän mukaisesti suora taloudellinen käyttötarkoitus, toisin sanoen tavaroiden ja palvelujen käytön muodossa oleva vastakirjaus (kuten myynti puun myyntiin erikoistuneelle yritykselle (1)).
In this case, however, according to the general definition of disposals, felled plantations must have a direct economic use; in other words, a counter-entry is required in the form of a use in goods and services (such as a sale to an enterprise specialising in the sale of timber (1)).

Pörssi romahduksen jälkeen, olimme puilla paljailla.
After the market crash, my family was left without a dime.

Näillä puilla hän sulki oven ettemme pääse pelastamaan vaimoa, joka paloi.
This is the wood he used to barricade the door to stop us from rescuing his wife, who was inside, on fire.

Jäät puille paljaille.
You will walk out of the rubble with nothing.

Mutta sitten elämällemme kävi kuten noille puille,- kun Ajatollahit repivät sielun kauniista maastamme
But then, our life went the way of the trees... when the Ayatollahs ripped the soul out of our beautiful country

a) eläville puille aiheutuneet vahingot.
(a) damage to living trees.

Äitini jäi puille paljaille.
He left my mom with nothing.

Vedet olivat sen suureksi kasvattaneet, korkeaksi oli sen saanut syvyys, joka virtoinensa kiersi sen istutusmaata ja lähetti ojiansa kaikille metsän puille.
With its streams it [the watery deep] was going all around its planting place; and its channels it [the watery deep] sent forth to all the trees of the field.

Shanen tiimin on liityttävä minun tiimiini - ja Klausin tiimi jää puille paljaille, kuten kuuluukin.
And then team Shane will have to join team Rebekah, and team Klaus will be left out in the cold where he belongs.

Puille tarkoitetut suojukset (ei-metalliset) [rakenteet]
Tree guards (non-metallic -) [structures]

Kuka loppujen lopuksi antoi linnuille kyvyn laulaa iloisesti ja puille ja kukkasille niiden ihastuttavat värit?
After all, who gave birds their happy songs and the trees and flowers their delightful colors?

Lehti- tai neulasinventointi on suoritettava lehtipuille ja lehtikuusille kesällä 2005 ja ikivihreille puille talvella 2005–2006.
The foliage inventory shall be carried out for deciduous species and larch in summer 2005 and for evergreen species in winter 2005/2006.

Onnellisia ovat ne, jotka pesevät pitkät viittansa, jotta heillä olisi valta mennä elämän puille ja jotta he pääsisivät kaupunkiin sen porteista.
Happy are those who wash their robes, that the authority to go to the trees of life may be theirs and that they may gain entrance into the city by its gates.

Mitä Jehova tekee suuressa ahdistuksessa uskonnollisille ’puille’, jotka tuottavat mätää hedelmää?
At the great tribulation, how will Jehovah deal with religious ‘trees’ that produce worthless fruitage?

Se on syvä amme, joka on tehty puusta, laatoista tai muovista, ja sitä voi lämmittää puilla tai nestekaasulla. Vesi lämmitetään noin 40-asteiseksi.
It is a deep tub made of wood, tile, or plastic and is equipped for burning wood or propane, which heats the water to about a hundred degrees Fahrenheit [40° C.].

asennettu suojarakenne, joka voi olla turvakehys, joka suojaa ohjaamoa kaatuvilta puilta, tai ohjaamon ovien, katon ja ikkunoiden päälle asennettu turvaristikko tai vastaava rakenne;
protective structures provided, which may consist of a frame protecting the operating station against toppling trees or (mesh) grids in front of the cab doors, roof and windows, etc. ;

Muoviset suojukset puille ja pensaille
Protective shields of plastics materials for trees and shrubs

Vaikka näin onkin selvästi suurimmassa osassa tilanteita, tosiasiallinen kypsymispäivä saattaa vaihdella hieman alalajikkeen, luumutarhan suuntauksen, maaperän luonteen, puille tehtyjen hoitotoimenpiteiden ja, tosin harvemmin, vuoden olosuhteiden mukaan.
However, although they cover most situations, the actual ripeness dates may vary slightly depending on the sub-variety, the exposure of the orchard, the nature of the soil, the care provided to the trees, and, though rarely, the conditions throughout the year.

Ohjelmansa on myös puilla, tuulella, auringonnousulla ja-laskulla
A program was written to watch over the trees and the wind, the sunrise and sunset

Jos emme tee samoin, te jäätte puille paljaille.
And if we don't, you and Daniel are gonna be left out in the cold.

Hänen leskensä ja heidän ainoa lapsensa — tytär — olivat yht'äkkiä puilla paljailla.
His widow and her one child — a girl — suddenly found themselves destitute.