puistikot oor Engels

puistikot

naamwoord

voorbeelde

Ei, sitten menen mieluummin Frederiksbergin puistikkoon.
No, then I prefer Frederiksberg Gardens.

Yönsä nukkui hän villieläimen lailla, niinkuin oli tehnyt silloinkin kun Dave Slotter astui hänen päällensä puistikossa.
In the night time he slept like a wild animal, as he had slept Dave Slotter stepped on him in the woods.

Käsivarret on taiteltu ja ruumiit lepoasennossa - puistikossa kaupungin ulkopuolella.
The arms are folded, the bodies are laid to rest in a quiet park outside the city.

Noiden päivien jälkeen olen nähnyt West Endin, puistot, hienot puistikot, mutta pidän paljon enemmän Citystä.
“Since those days, I have seen the West End, the parks, the fine squares; but I love the City far better.

"""Hänhän lähti kotia..."" Hän käveli pitkin puistikkoa ja sitten katua pitkin ja tähysteli Sheshkovskin ikkunoihin."
“She went home ...” He walked along the boulevard, then along the street and glanced in Sheshkovsky’s windows.

Noiden päivien jälkeen olen nähnyt West Endin, puistot, hienot puistikot, mutta pidän paljon enemmän Citystä.
Since those days, I have seen the West End, the parks, the fine squares; but I love the city far better.

Kävelee puistikossa — näin, ja kortta Edessään potkii, huutaa: »Lepidus, hölmö!»
He ’s walking in the garden—thus: and spurns The rush that lies before him; cries, ‘Fool, Lepidus!’

Kolme djinniä puistikossa.
Three Djinn off in the trees.

Ehkä voisimme lähteä ajelulle maalle. Raikasta ilmaa, puistikoita, minä.
Oh, maybe we could go for a drive in the country - you know, fresh air, open spaces, meee...

Mitä teet, kun rakennustyöt alkavat puistikossa?
So what are you going to do when they start building at the bottom of the garden?

Kaikki oli harmaata, niin puistikot kuin metsäaukiotkin, ja syvempi, tummempi harmaa osoitti, missä metsän reuna oli.
All was gray—the parks, the glades—and deeper, darker gray marked the aisles of the forest.

Tietääkö komissio, että Bukarestin asukkaat hengittävät ilmaa, jossa leijuu joka kuukausi 273 tonnia pölyä ja että ilmaa puhdistavien viheralueiden pinta-ala on vuodesta 1989 laskenut viidestä neliömetristä kahteen ja puoleen neliömetriin asukasta kohden samalla kun kansainvälinen tavoite on 12 neliömetriä asukasta kohden? Syynä asiaan on puistoille ja puistikoille varattujen alueiden laiton rakentaminen.
Is the Commission aware that the residents of Bucharest are breathing air into which 273 tons of particulates are emitted every month and that since 1989 the area of greenery which could purify this air has fallen from 5 to 21⁄2 m2 per resident due to illegal building on parks and public gardens, whereas internationally the minimum target figure is 12 m2?

Niinpä tapasin viime vuonna kaksi nuorta rippikoululaista, pojan ja tytön, hautuumaan puistikosta.
Only last year I found a little boy and girl from my class in the cemetery together.

Asettakaa vahti Léonardin kirkkoon, jotta hän voi pitää silmällä puistikkoa, jonne päin salini ikkunat ovat.
Place a guard in the church to command the esplanade on which the windows of my salon open.

Hänen teki mielensä istuutua ja hän etsi penkkiä; hän kulki silloin K——n puistikon poikki.
He wanted to sit down and was looking for a seat; he was walking along the K Boulevard.

Onneksi tuli jo pimeä; Gilbert painautui piiloon puistikkoon, heittäytyen sinne loikomaan ja odottamaan.
Luckily it was dark, and Gilbert threw himself on the ground in a grove and waited.

Kaikki oli harmaata, niin puistikot kuin metsäaukiotkin, ja syvempi, tummempi harmaa osoitti, missä metsän reuna oli.
All was gray — the parks, the glades — and deeper, darker gray marked the aisles of the forest.

Vuodesta 1928 on puistikkoa nimitetty sen nykyisellä nimellä.
The park has been known as Liisanpuistikko since 1928.

Tiheät puistikot halkovat avarampia niittyalueita, ja luonnonmukaiset pensasaidat, tyypilliset jokirannan muodostelmat ja puustorivit toistavat jokilaaksojen muotoja.
Meadows with widely spaced trees are interspersed with dense woods, natural hedges, typical riverbank formations and rows of trees that reiterate the form of the river valleys.

Viheralueilta löytyvät puistot, puistikot, leikkialueet, koirapuistot, viljelypalstat, uimarannat, liikunta- ja ulkoilupaikat, lähiliikunta-alueet, taajamametsät sekä liikenneviheralueet.
Green areas include parks, avenues, playgrounds, dog parks, allotments, beaches, sports and outdoor activity areas, urban forests and green areas by the roadside.

Puistikon päätteenä on sen itäpäässä Mustasaaren kirkko ja Kustaan tori sekä länsipäässä vallit.
The Mustasaari Church is located at the end of the avenue in the east and the Mound in the western end.

Vuonna 1898 kaupunki luovutti puistikosta paikan Lönnrotin muistomerkille.
In 1898 the city reserved the space for a memorial to Lönnröt.

Koko puistikkoa reunustavat lehmukset.
The entire green is lined by linden trees.

Original Sokos Hotel Royal Vaasa sijaitsee keskellä kaupunkia, kauniin puistikon varrella.
The city centre Original Sokos Hotel Royal Vaasa is by a beautiful esplanade.

Tykkään käydä nappaamassa kivoista kahviloista esim. Gran Delicatosta vähän suolaista syötävää ja hyvää kahvia ja istuskella alueen lukuisissa pikku puistikoissa tai kaltseilla.
I like to grab a salty snack and good coffee from the nice cafes around, like Gran Delicato, and sit around in one of the many parks or rocks. ELMUN BAARI