punainen vuorovesi oor Engels

punainen vuorovesi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

red tide

naamwoord

Useimmiten punainen vuorovesi ei aiheuta vahinkoa, mutta joskus se voi aiheuttaa suurtakin tuhoa.
Most red tides are harmless; however, some are very damaging.

voorbeelde

Ilmaus ”punainen vuorovesi” viittaa joillakin merialueilla toisinaan ilmenevään veden värjäytymiseen.
The term “red tide” applies to the discoloration of water that sometimes occurs in certain areas of the ocean or sea.

Vuonna 1983 punainen vuorovesi myrkytti kaloja ja äyriäisiä Samarinmerellä, Maquedanlahdessa ja Villarealinlahdessa.
In 1983 a red tide poisoned fish and shellfish in the Samar Sea, Maqueda Bay, and Villareal Bay.

Punainen vuorovesi.
The red tide.

Punainen vuorovesi on aiheuttanut huolestumista.
There are concerns over the rise of the Red Tide.

Niin sanottu PUNAINEN VUOROVESI!
A RED TIDE!

Punainen vuorovesi voi tehdä äyriäisistä myrkyllisiä, koska ne syövät panssarisiimaeliöitä.
Well, red tides can make shellfish that feed on the dinoflagellates poisonous.

Useimmiten punainen vuorovesi ei aiheuta vahinkoa, mutta joskus se voi aiheuttaa suurtakin tuhoa.
Most red tides are harmless; however, some are very damaging.

PUNAINEN VUOROVESI on maailmanlaajuinen ilmiö.
RED TIDES are a global phenomenon.

Punainen vuorovesi on myrkky, kalasyötit, kalasyötit myrkyttävät kalalokit.
Red tide poison the bait fish, bait fish poison the seagulls.

Kun tuhoisa punainen vuorovesi iskee, veden pinnalla voi kellua valtavasti kuolleita kaloja ja niitä voi kasaantua rannalle kilometrien matkalle.
When a harmful red tide strikes, great numbers of dead fish may be seen floating in the water, and they may pile up on beaches for miles.

Vaikka punainen vuorovesi on Filippiineillä suoraan yhteydessä niin sanottuun paralyyttiseen äyriäismyrkytykseen, jotkut asiantuntijat sanovat, että näin ei välttämättä ole kaikissa sellaisissa maissa, joissa on havaittu punaista vuorovettä.
Although in the Philippines red tides are directly linked to the problem of paralytic shellfish poisoning, some experts say that this is not necessarily true in all countries that have experienced red tides.

Jotkut kertoivat, että tämä oli "punainen vuorovesi", joka tapahtuu aika ajoin.
Some people told us that this were 'red tide', which happens from time to time.