punta oor Engels

punta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pound

naamwoord

unit of currency

Helmerin puolue puhui punnan säilyttämisen puolesta euroa vastaan.
Mr Helmer's party campaigned on the principle of keeping the pound against the euro.

sterling

naamwoord

the currency of the United Kingdom; especially the pound

Tällaisia eroja ei voida pitää pelkästään punnan vahvasta kurssista aiheutuvina.
Such discrepancies clearly cannot simply be attributed to the current strength of sterling.

pound sterling

naamwoord

currency of the UK

Osan tästä kasvusta voidaan katsoa johtuneen euron ja Englannin punnan välisistä valuuttakurssien liikkeistä.
Part of this increase can be attributed to exchange rate movements between the euro and the pound sterling.

quid · British pound · punt · British pound sterling · Cypriot pound · Egyptian pound · Irish pound · Irish punt · Lebanese pound · Sudanese pound · Syrian pound

Punta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pound

verb noun

currency in some nations

Helmerin puolue puhui punnan säilyttämisen puolesta euroa vastaan.
Mr Helmer's party campaigned on the principle of keeping the pound against the euro.

Soortgelyke frases

englannin punta
pound sterling

Egyptin punta
Egyptian pound · pound

Kyproksen punta
Cypriot pound

punnat
pounds

punta arenas
punta arenas

Syyrian punta
Syrian pound · pound

voorbeelde

Lopuksi suodatin imetään kuivaksi, suodatin ja jäännös kuivataan, jäähdytetään ja punnitaan.
Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

On myös hyvä punnita joitakin muita seikkoja.
In addition, there are some other factors that we do well to weigh when making decisions about employment.

(78) Vuoden 1998 huhtikuussa M & G esitti seuraavat päätelmät: "sisäiset toimenpiteet ja ulkoiset tuet sekä suotuisa kehitys, kuten punnan arvonnousu, mahdollistavat sen, että BAI pystyy elpymään kolmivuotissuunnitelman mukaisesti.
(78) In April 1998 M & G concluded that: "Internal measures and external support, in conjunction with positive developments such as the rise in value of the pound sterling, will enable BAI to achieve the recovery envisaged in the three-year plan.

Punnitaan 0,01 g:n tarkkuudella 10 g valmistettua näytettä 200 ml:n sentrifugiputkeen, lisätään 0,5 g natriumaskorbaattia (3.10), 0,5 g EDTA:a (3.13) ja 20 ml vettä. Sekoitetaan.
Weigh to the nearest 0,1 g, 10 g of the prepared sample, into a 200 ml centrifuge tube, add 0,5 g of sodium ascorbate (3.10), 0,5 g of EDTA (3.13) and 20 ml of water and mix.

Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 2,5 ± 0,1 g öljyä, joka on etukäteen suodatettu ja homogenoitu ja josta on tarvittaessa poistettu vesi, 50 ml:n mittapulloon (4.1.7).
Weigh with the accuracy of 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g of oil, previously filtered, homogenised and anhydrified, if necessary, in a 50 ml volumetric flask (4.1.7).

Englannin punta
Pound Sterling

Menetelmänä on ollut punnita kaikkein täysimpien joukosta valitut kuusi kalalaatikkoa roomalaisella vaa'alla. Kun tavoitteena on ilmeisesti osoittaa, että kalastuspäiväkirjaan merkityt määrät ovat tosiasiallisesti kalastettuja määriä pienempiä, punnittavia laatikoita voidaan vaihtaa täydempiin, kunnes lopputulokseksi saadaan haluttu määrä.
The methods consist of weighing six of the fullest boxes of fish with Roman scales, the apparent purpose being to show that more fish are actually being caught than are recorded in the daily register, since the boxes in question are changed around until the inspectors obtain the weight they want.

Britannian konservatiivit muiden keskusta-oikeisto-puolueiden tapaan koko Euroopan unionissa ovat sitoutuneita asianmukaisesti rahoitettuihin ja korkealaatuisiin palveluihin, ja jos heidät valitaan kesäkuun vaaleissa, he ovat lisäksi sitoutuneita lisäämään tuntuvasti, noin 62 miljardilla Englannin punnalla, julkisten varojen käyttöä koulujen ja sairaaloiden kaltaisiin olennaisen tärkeisiin palveluihin.
The British Conservatives, like other centre-right parties across the European Union, are committed to properly-funded and high-quality public services and, if elected in June, to a massive increase in public spending of around GBP 62 billion on essential services like schools and hospitals.

(8) Tämän vuoksi olisi peruutettava Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Englannin punnan vuoden 2000 merkittävää revalvoitumista koskevan tasaustuen kolmas erä.
(8) Payment of the third tranche of compensatory aid for the United Kingdom for the appreciable re-evaluation of the pound sterling in 2000 should therefore be cancelled.

Edellä b kohdassa mainittu 24 miljoonan punnan suuruinen tuki on tarkoitettu kattamaan British Coal Corporationin kaivosten sulkemisen johdosta aiheutuneet erityiset sosiaalimenot. Tuen avulla yritys ja valtio voivat täyttää velvoitteensa maksaa korvauksia työntekijöille, jotka ovat menettäneet työpaikkansa tai jotka on siirretty työskentelemään toisiin kaivoksiin maan kivihiiliteollisuuden uudelleenjärjestelyn, järkiperäistämisen ja nykyaikaistamisen seurauksena.
The £24 million referred to in (b), intended to cover the exceptional social welfare costs arising from the closure of British Coal Corporation mines, is to help the company and the British Government to meet their compensation obligations towards the workers who have lost their jobs or been transferred to other mines as a result of the measures to restructure, rationalise and modernise the British coal industry.

joko luonnonvaraista itseään ylläpitävää Apis-suvun lajien populaatiota ei ole tai luonnonvaraisessa populaatiossa suoritetaan jatkuvaa seurantaohjelmaa, josta ei ole saatu näyttöä Varroa spp. -punkin esiintymisestä; ja
either there is no wild self-sustaining population of the species of the genus Apis or there is an ongoing surveillance programme in the wild population which demonstrates no evidence of infestation with Varroa spp.; and

GW plc:n mukaan tämä merkitsee T & K -budjetin pienenemistä [...] miljoonalla punnalla (eli [...] prosenttia voitosta ennen veroja, ks. johdanto-osan 98 kappale).
Whilst the Commission disputes any direct causal link between such lost revenue and any reduction in R & D expenditure, it in any event considers that the reductions claimed by GW are minimal.

Astia poistetaan lämpökaapista, annetaan jäähtyä avoimena laboratoriossa 2 tunnin ajan ja punnitaan 10 mg:n tarkkuudella.
Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for two hours and weigh to the nearest 10 mg.

Analyysinäyte kuivataan punnituslasissa, jäähdytetään eksikkaattorissa ja punnitaan.
Dry the specimen in a weighing bottle, cool it in the desiccator and weigh it.

Sellaiseen jäsenvaltioon tai sellaiselle vyöhykkeelle tarkoitettujen tarhamehiläiskuningattarien lähetysten, jolla on taudista vapaa asema Varroa spp. -punkin (varroosi) esiintymisen osalta, sallitaan saapua unioniin vain, jos lähetykset täyttävät seuraavat vaatimukset:
Consignments of queen honeybees destined to a Member State or zone with disease-free status for infestation with Varroa spp. (Varroosis) shall only be permitted to enter the Union if such consignments comply with the following requirements:

Veri punnitaan silloin, kun joukot ovat vähissä.
The real crunch comes when you're down to almost nothing.

Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat toukokuussa 2006 aikeestaan jatkaa vielä sovellettavia lainajärjestelyjä ja lisätä lainan määrän 844 miljoonasta punnasta 900 miljoonaan puntaan.
In May 2006 the UK authorities announced their intention to extend the remaining loan facilities and to increase their level from GBP 844 million to GBP 900 million.

Menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä esittämissään huomautuksissa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat, että Investbx:n toimintaperiaate pohjautuu hyvin tunnettuun markkinoiden toimintapuutteeseen, joka kohdistuu 0,5–2 miljoonan Englannin punnan suuruisen pääomarahoituksen tarjontaan West Midlandsin alueella.
In their comments to the Decision to initiate the procedure, the UK authorities argue that the whole premise of Investbx is based on the existence of a well-acknowledged market failure in the provision of equity finance between GBP 0,5 million and 2 million in the West Midlands.

Punnitaan 0,2 g jauhamatonta näytettä 0,001 gramman tarkkuudella ja siirretään 250 ml:n erlenmeyerkolviin.
Weigh to the nearest 0,001 g, 0,2 g of the unground sample and transfer to a 250 ml conical flask.

8) Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio katsoi, että 30 punnan korvauksen maksaminen jokaista teurastettua sikaa kohti oli selkeästi perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.
(8) In its decision to open the procedure, the Commission considered that the payment of compensation of GBP 30 per pig slaughtered clearly constituted aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.

Tri Andersonin johtama tutkimusryhmä arvioi Lessons to be Learned Inquiry -raportissaan, että jo pelkät matkailualan tappiot olivat 2,7–3,2 miljardia Sterling-puntaa, ja että hallituksella aiheutui suu- ja sorkkataudin torjunnasta 2,8 miljardin Sterling-punnan menot (joista 1,3 miljardia Sterling-puntaa käytettiin eläinten lopettamisesta maksettavien korvausten suorittamiseen maanviljelijöille).
The 'Lessons to be Learned' report by the inquiry chaired by Dr Anderson puts the loss to the tourist industry alone at between 2.7 and 3.2 billion pounds, with government spending on FMD control amounting to 2.8 billion pounds (of which 1.3 billion pounds was compensation for farmers following the culling of their livestock).

Annetaan jäähtyä kuivauskaapissa ja punnitaan.
Leave it to cool in a desiccator and weigh.

Punnitaan välillä 2 ja 10 g oleva määrä lannoitetta tuotteen oletetun hivenravinnepitoisuuden mukaan.
Take a quantity of fertiliser weighing between 2 and 10 g depending on the declared content of the element in the product.

Yhteisyrityksen hyviä ja huonoja puolia punnitaan keskenään taloudellisen kokonaistaseen avulla, jolloin voidaan arvioida etujen ja riskien laatu ja laajuus.
The pros and cons of a JV will be weighted against each other on an overall economic balance, by means of which the type and the extent of the respective advantages and risks can be assessed.

Hän sanoo olevansa sinulla punnan velkaa.
He said you owe him a pound.