puristava oor Engels

puristava

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pressing

naamwoord

The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE)

Yleensä tuottajat puristavat oliivinsa jättämällä öljyn puristamon haltuun.
As a rule, producers have their olives pressed by a mill, which keeps the oil.

voorbeelde

Turvallisuusvaatimukset. Osa 10: Puristavat käsikoneet
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 10: Compression power tools

Harvinainen: puristava tunne nielussa
Rare: throat tightness

Nämä paineet puristavat yhdessä maailmaa juuri sinä historian aikana, jolloin maan kyky elättää asukkaansa nykyisen hallinnon alaisuudessa on saavuttamassa äärirajansa.
These pressures are converging on the world at the very time in history when earth’s capacity, under its present administration, is buffeting the limits.

Silloin hän rauhoittui, mutta minä tunsin ”käsien” puristavan ruumistani.
She then calmed down, but I felt “hands” squeezing my body.

Nikolai näytti äidin mielestä kumartavan hänelle syvempään kuin koskaan ennen ja puristavan hänen kättänsä lujemmin.
Nikolay seemed to the mother to bow lower to her than ever before and to press her hand more firmly.

Rannekello painaa ranteessa, ja hengittäminen muuttuu hankalaksi, kun g-voimat puristavat henkitorvea.
My watch feels heavy on my wrist, and breathing gets harder as the g forces clamp down on my trachea.

Vanha nainen näki Bree Hodgen puristavan kätensä nyrkkiin.
The old woman then saw bree hodge clench her fist.

Puristavat, leikkaavat, pyörivät ja edestakaisin liikkuvat kohdat paikoissa, joita voi koskettaa
Squeeze, shear, rotating and reciprocating points within the accessible area;

Toiminta on samantapaista kuin poika ampuisi luumunkiviä tai liukkaita vesimelonin siemeniä peukalonsa ja etusormensa välistä; tässä tapauksessa vain liukas luu pysyy paikoillaan ja puristava kielenkärki lennähtää ulos.
The action is like a boy shooting prune pits or slippery watermelon seeds from between thumb and forefinger; only in this case the slippery bone stays put and the tongue tip applying the pressure shoots out.

Monet panevat valppaasti merkille sydänkohtauksen tavallisimman oireen, puristavan rintakivun.
Many people are alert to the most common physical sign of a heart attack—a viselike pressure in the chest.

Pyörät on asennettava siten, että kun ne koskettavat pyörivää testikappaletta, ne pyörivät vastakkaisiin suuntiin siten, että ne aiheuttavat kunkin testikappaleen kierroksen aikana kaksi kertaa puristavaa ja hankaavaa vaikutusta kaarevilla linjoilla, joiden renkaan muotoinen ala on noin 30 cm2.
The wheels must be mounted in such a way that when they are in contact with the rotating test piece they rotate in opposite directions so as to exert, twice during each rotation of the test piece, a compressive and abrasive action along curved lines over an annular area of about 30 cm2.

Toimeksiannossa pyydettiin seuraavien ottamista huomioon: vapaasti seisovien välineiden vakaus, terävät reunat ja särmät, putkien päät, puristavat, leikkaavat, pyörivät ja edestakaisin liikkuvat kohdat paikoissa, joita voi koskettaa, painot, välineeseen meno ja siitä poistuminen, säätö- ja lukintamekanismit, narut, hihnat ja ketjut, vaijerit ja väkipyörät, narujen ja hihnojen ohjaimet, vetokohdat, oteasennot, kiinteät, kiinnitettävät ja pyörivät kahvat, sähköturvallisuus ja pysäytysyksikkö, joka katkaisee virran.
The mandate requested that the following be taken into account: the stability of free-standing equipment, sharp edges and burrs, tube ends, squeeze, shear, rotating and reciprocating points within the accessible area, weights, equipment access and escape, adjustment and locking mechanisms, ropes, belts and chains, wire ropes and pulleys, rope and belt guides, pull-in points, gripping positions, integral, applied and rotating handgrips, electrical safety and the immobilisation unit for locking the power out.

Rinta-, niska-, kasvo- ja pään lihakset saavat harjoitusta, samoin kuin kyyneleitä puristavat silmälihakset.
Chest, neck, face, and scalp muscles also get a workout, along with the eye muscles that expel tears.

Tässä yhteydessä on syytä todeta, ettei tämä uudelleen avattu tutkimus tue tällaista tulkintaa ja että minikompressorit ovat selvästi – tekniseltä näkökannalta katsottuina – kompressoreita, sillä ne siirtävät (pumppujen tavoin) ilmaa paikasta toiseen, mutta myös puristavat ilman sisälle esineeseen, johon ne on liitetty.
In this respect, it should be noted that the present reopened investigation does not support such an interpretation and that mini-compressors are clearly — from a technical point of view — compressors as they move the air from one place to another (as pumps do) but also compress the air in the object that they are connected to.

Ja tiedän osan sinusta puristavan lujaa kiinni siitä.
And ow there's a part of you that's clenching down on that so hard.

Tupakan orjat tulevat järkiinsä, kun on liian myöhäistä – kun kasvavan perheen isä tai äiti kuolee tai kun rinnassa tuntuu puristava kipu tai kun ysköksen mukana tavanomaisesti tuleva lima on veren tahraamaa.”
Addicts come to their senses when it is too late —when a mother or father of a growing family dies, or when that gripping pain in the chest is felt, or when the habitual phlegm becomes stained with blood.”

Vaatteet,Erityisesti urheilusiteet, muut kuin lääketieteelliset puristavat vaatteet
Clothing,In particular sports bandages, compression clothing not for medical purposes

Yritin hengittää, mutta en voinut vetää syvään henkeä ankaran puristavan tunteen tähden.
I was trying to breathe, but I couldn’t breathe deep, because of the intense pressure.

Suurin puristava voima D1 = ...N
Maximum compressive force D1 = ... N

puristava voima D
compressive force D

"1) Pidetäänkö CN-nimikkeistön nimikkeeseen 9021 kuuluvana 'ortopedisena välineenä' kyynärtukea nimeltä 'epX Elbow Basic' ja dynaamista kyynärtukea nimeltä 'epX Elbow Dynamic', jotka on valmistettu joustavasta 1 mm:n paksuisesta kankaasta ja jotka ovat yksivärisiä ja kolmikerroksisia, jolloin kaksi ulkokerrosta on joustavasta tekstiilikudoksesta ja yksi välikerros muovista, kun ne on ommeltu letkunmuotoiseksi ja ovat pituudeltaan 8 cm (kyynärtuki) tai 22 cm (dynaaminen kyynärtuki, joka muotoutuu anatomisesti) ja jotka kumpikin vedetään kyynärpään alapuolelle kyynärvarren päälle ja joita käytetään mansetin tapaan ja joissa on sisäänrakennettu puristava pehmuste, jonka yläpuolella on rengasmainen vyö, jossa on joustava ja vetoluja osa sekä tarrakiinnitys?
`1. Does the description "orthopaedic appliances" within the meaning of CN heading No 9021 cover an elbow band, called epX Elbow Basic, or an elbow support, called epX Elbow Dynamic, made of 1 mm thick triple-layer material in a single colour, with a synthetic central layer enclosed between two woven elastic layers; sewn into a tube, with a length of 8 cm (elbow band) or 22 cm (elbow support, the latter being also sewn in anatomical shape), each being pulled over the lower arm below the elbow and worn as a cuff, incorporating a compression pad, over which is passed a circular strap with an elastic and a non-elastic part and a Velcro fastening?

Suurin puristava voima D# = ... N
Maximum compressive force D# = ... N

En tajua, miksi nämä kengät puristavat
I cannot understand why these shoes hurt me so