purjehduskausi oor Engels

purjehduskausi

naamwoord

voorbeelde

Tämän ja eräiden muiden tekijöiden johdosta purjehduskausi on nykyisin Jäämeren itäosassa lähes kolme kertaa pitempi ja länsiosassa yli kaksi kertaa pitempi kuin ennen.
Because of this and other factors, the length of the navigation season has nearly tripled in the eastern Arctic and more than doubled in the western Arctic.

Uudet maksut otetaan käyttöön 9. huhtikuuta 2012 alkaen, jolloin kanavan purjehduskausi alkaa.
The new fees will come into effect on 9 April 2012 when the sailing season in the Canal starts.

Purjehduskausi alkoi tänä vuonna aikaisin, mutta valitettavasti se myös loppui osaltamme aikaisin muiden kiireiden takia.
The season started early this year but unfortunately it also ended early in our case because of other hurries.

Kesän purjehduskausi lähestyy ja sen vuoksi on aika punoa pajumatot viikinkilaivoihin.
Summer and sailing season is closing, so it is time to weave wicker mats for vikingships.

Katsotaan, mitä purjehduskausi 2017 tuo vielä tullessaan.
Let’s see what’s waiting for us in the sailing season 2017!

Kuka sanoikaan, että purjehduskausi on ohi?
Who said, that the sailing season was over?

Vaikuttaa siltä, että arktinen sää on vihdoin voitettu ja purjehduskausi alkaa olla käsillä.
Seems that arctic weather has been defeated finally and the sailing season starts to be at the doors.

Meillä on edessämme vielä 10 kesäistä purjehduspäivää Bretagnessa ennen kuin purjehduskausi 2015 on kasassa.
We still had ten summery sailing days before ending the year 2015 sailing voyage.

Sataman purjehduskausi kestää vuoden ympäri ja satama palvelee aluksia vuorokauden ympäri seitsemänä päivänä viikossa.
The harbour is navigable throughout the year and vessels are served by the harbour 24 hours a day, seven days a week.

Kesän 2017 purjehduskausi alkaa toukokuussa ja kestää syyskuun loppuun.
The sailing season starts in May and continues on to the end of September.

Purjehduskausi on Ruotsissa parhaimmillaan heinäkuusta syyskuuhun.
The sailing season in Sweden is July-September and darkness falls for just 3 hours a day in high summer.

Purjehduskausi on sovittu alkavaksi 9.4.2012.
The next sailing season has been agreed to start on 9 April 2012.

Koulut loppuivat ja purjehduskausi alkoi.
The school year ended and the sailing season was started.

Purjehduskausi on hyvä aloittaa jälleen kukkateemalla.
It’s good to start the sailing season with a flower theme again.

End of Season -regatta järjestetään lokakuun puolivälissä — mitä loistavin tapa päättää purjehduskausi!
This regatta is organized middle of October and it’s a great way to end the season.

Tämän ansiosta purjehduskausi kesti pitempään eli 13. päivään tammikuuta 1943, ja 29. maaliskuuta Sheksna osallistui jo seuraavan purjehduskauden ensimmäiseen retkeen.
Sheksna was included into it. This allowed to prolong navigation till January 13th 1943 and in the March 29th Sheksna took part in the first convoy of the new navigation season.

Tämä purjehduskausi onnistui kuitenkin todella hyvin. Purjehtiminen edelliseltä kesältä tutuksi tulleella alueella oli mukavaa vaihtelua ennen kuin suuntaamme jälleen Suwenan kokan kohti etelää.
We kind of knew this sailing area from previous year and sailing in familiar environment was a fresh change before turning Suwena’s bow south again.