puskurivaikutus oor Engels

puskurivaikutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buffering effect

voorbeelde

Jos luokitus perustuu erittäin alhaiseen tai erittäin korkeaan pH-arvoon, voidaan kuitenkin ottaa huomioon myös emäksinen tai hapan puskurivaikutus
However, where extreme pH is the basis for classification, acid/alkali reserve may also be taken into consideration

Riippumatta äänettömien osakkuuksien keskinäisestä etuoikeusjärjestyksestä, komissio pitää kuitenkin riskiä suurempana myös siksi, että äänettömien osakkuuksien muodostaessa suuremman osuuden ydinpääomasta myös pankin riskipainotetut varat tukeutuvat väistämättä vahvemmin äänettömiin osakkuuksiin. Näin osakepääoman puskurivaikutus vähenee, joten niiden käyttö tappiotilanteessa on todennäköisempää ja niiden taso palautuu hitaammin ennalleen tuottavuuden parantuessa.
However, regardless of the liability relationship of silent partnership contributions amongst themselves, the Commission also sees an increased risk in the fact that, with silent partnership contributions making up a larger proportion of the core capital, the bank's risk assets are necessarily based more on silent partnership contributions and hence the buffer effect of the core capital decreases, with the result that the probability of their being utilised in the event of a loss is greater and the speed with which they are replenished in the event of improved profitability is slower.

2) arvioidaan hapan tai emäksinen puskurivaikutus
(2) an assessment of the acid or alkaline reserve,

Tästä aiheutuisi kuitenkin OPECin öljyn kysynnän väheneminen 2 prosentilla, millä olisi tietty puskurivaikutus öljyn hintoihin. Sitä kautta säästöt EU:n vuotuisessa öljynkulutuksessa, joka on noin 4 miljardia barrelia, voisivat tehdä lisäkustannukset (osittain) hyväksyttäviksi.
The resulting 2 % lower demand for OPEC oil would have a certain buffering effect on oil prices and the savings on the approximately four billion barrels of oil consumed annually in the Community could (partially) justify these additional costs.

Leikatun tupakan puskurivaikutus on ratkaiseva pyrittäessä estämään Euroopan alueelle suuntautuvan salakuljetuksen lisääntymistä.
The buffer function of rolling tobacco is essential in order to prevent an upsurge in smuggling on European territory.

Vaikka komission mukaan 25 prosentin oikaisu olisi perusteltu, 10 prosentin kiinteämääräisen oikaisun soveltaminen oli asianmukaisempaa puskurivaikutus huomioon ottaen;
Although, according to the Commission, a correction of 25% was justified, the application of a flat-rate correction of 10% appeared to be more appropriate taking into account the ‘buffer effect’;

– viljelijöiden, jotka eivät ilmoittaneet laitumia, osalta sovellettiin 2 prosentin kiinteämääräistä oikaisua ottaen huomioon puskurivaikutus, perinteisten paikalla tehtävien tarkastusten paraneminen ja se, että tässä viljelijöiden ryhmässä todettujen sääntöjenvastaisuuksien määrä oli alhaisempi ja että perinteiset paikalla tehtävät tarkastukset muodostivat huomattavan osuuden tarkastuksista;
– for farmers who declared no pasture, a flat-rate correction of 2% was imposed taking account of the ‘buffer effect’, of the improvement in the standard on-the-spot checks and of the fact that, in that category of farmers, the level of irregularities identified was lower and that standard on-the-spot checks accounted for a significant proportion of the checks;

Vaihetta 3 ei tarvitse tehdä, jos: Tämän päätepisteen arvioinnissa on oltava seuraavat peräkkäiset vaiheet: 1) saatavilla olevat ihmisillä ja eläimillä saadut tiedot arvioidaan, – ihoa syövyttäväksi tai silmiä ärsyttäväksi luokittelun perusteet täyttyvät saatavilla olevan tiedon perusteella , tai – aine syttyy ilmassa huoneenlämpötilassa. 2) arvioidaan hapan tai emäksinen puskurivaikutus 3) silmien ärsytyksen in vitro -tutkimus.
Step 3 does not need to be conducted if: The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps: (1) an assessment of the available human and animal data, – the available information indicates that the criteria are met for classification as corrosive to the skin or irritating to eyes ; or – the substance is flammable in air at room temperature . (2) an assessment of the acid or alkaline reserve , (3) in vitro study for eye irritation.

Tästä aiheutuisi kuitenkin OPECin öljyn kysynnän väheneminen 2 prosentilla, millä olisi tietty puskurivaikutus öljyn hintoihin. Sitä kautta säästöt EU:n vuotuisessa öljynkulutuksessa, joka on noin 4 miljoonaa barrelia, voisivat (osittain) tehdä lisäkustannukset hyväksyttäviksi.
The resulting 2% lower demand for OPEC oil would have a certain buffering effect on oil prices and the savings on the approximately 4 billion barrels of oil consumed annually in the EU could (partially) justify these additional costs.

Helleenien tasavallan mukaan oikaisun tekeminen 5 prosentin suuruisena olisi perusteltua erityisesti puskurivaikutus huomioon ottaen.
In the Hellenic Republic’s submission, a correction rate of 5% would be justified in particular when taking account of the ‘buffer effect’.

Jos luokitus perustuu erittäin alhaiseen tai erittäin korkeaan pH-arvoon, voidaan kuitenkin ottaa huomioon myös emäksinen tai hapan puskurivaikutus(1).
However, where extreme pH is the basis for classification, acid/alkali reserve(1) may also be taken into consideration.

- Jos seoksessa on liian montaa ainesta, puskurivaikutus lisääntyy ja tuotteen teho heikkenee.
- Too many substances lead to an increased buffer effect and the product is no longer as effective.

– Jos seoksessa on liian montaa ainesta, puskurivaikutus lisääntyy ja tuotteen teho heikkenee.
– Too many substances lead to an increased buffer effect and the product is no longer as effective.