putoilla oor Engels

putoilla

werkwoord

Soortgelyke frases

putosi
dropped · dropt · fell

ei omena kauas puusta putoa
apple does not fall far from the tree

putto
putto

ei omena puusta kauas putoa
apple does not fall far from the tree · like father, like son

Putto
putto

omena ei putoa kauas puusta
apple does not fall far from the tree · like father, like son

voorbeelde

Tuonnin arvo putosi 38 miljardista eurosta 35,7 miljardiin euroon.
In value terms imports have fallen from EUR 38 billion to EUR 35.7 billion.

Minähän sanoin että älä putoa kattopalkilta.
Dude, I told you not to fall off the damn beam.

Hän putosi!
She just fell!

Ei omena kauas puusta putoa.
" Like father, like son. "

Mies putosi.
C-2, we got a man fallen.

Vaikka EU:ssa valmistettujen tuotteiden määrä EU:n markkinoilla putosikin 10 600 tonniin vuonna 2012, EU:n ulkopuolisista maista tuotujen tuotteiden määrä putosi paljon vähemmän 45 700 tonniin.
However, while the EU volume of product sold in the EU market dropped to 10 600 tonnes in 2012, the non-EU imported product, though dropping also, dropped far less to 45 700 tonnes.

Opettaja putosi rotkoon 100 vuotta sitten.
They say she fell in there 100 years ago.

Hyppäsi... putosi
He jumped, but faIling

Tie ei näy tänne, mutta laatikko löytyi vasemmalta, 60 metrin päästä kohdasta, jossa auto putosi.
You can't see the road from here but it's to the left of that, 200 feet from where they went over.

Lintu putosi maahan.
The bird fell to the ground.

He riitelivät kahden tässä rakennuksessa, ja myöhemmin pojan ruumis putosi lipusta.
They had an argument alone in this building, and, a few days later, his body drops from a banner above her head.

Tämän seurauksena EU:n sisäinen hinta putosi 555 eurosta/tonni (syyskuussa 2009) 493 euroon/tonni (marraskuussa 2009) (–11 %) siitä huolimatta, että maailmanmarkkinahinnat nousivat väliaikaisesti ja saavuttivat helmikuussa 2010 korkeimman tason 30 vuoteen: 522 euroa tonnilta.
As a result, the EU internal price dropped from EUR 555 per tonne in September 2009 to EUR 493 per tonne in November 2009 (-11%), despite the temporary increase of the world market prices which in February 2010 reached a 30-year record high of EUR 522 per tonne.

Ei omena kauas puusta putoa.
The apple doesn't fall far from the tree.

Edellä esitetty kulutussuuntaus on samanlainen kuin tutkimuksen kohteena olevalle tuotteelle, sellaisena kuin se on määriteltynä väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa, vahvistettu suuntaus, eli kulutus nousi noin 5 prosenttia vuosina 2007–2008 ja putosi sitten erittäin merkittävästi eli 23 prosenttia tutkimusajanjaksolla vuoteen 2006 verrattuna.
The above consumption trend is similar to the trend observed for the product under investigation as defined in the provisional Regulation, i.e. an increase by ca. 5 % in 2007-2008 and then a very significant drop, by 23 % in the IP as compared to 2006.

Kiinan ja Vietnamin yhteinen markkinaosuus putosi 32,7 prosentista 28,7 prosenttiin kyseisellä kaudella, mutta myös tässä tapauksessa tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson markkinaosuus on huomattavasti korkeampi kuin alkuperäisen tutkimusajanjakson 23 prosenttia.
The joint market share of China and Vietnam dropped from 32,7 % to 28,7 % over the period but also in this case, the RIP market share is considerably higher than that of the OIP of 23 %.

Kukkasi putosi.
You've been, deflowered.

Bruno Goergen putosi hissikuiluun.
Bruno Goergen fell down an elevator shaft.

Raamattu ei kerro, oliko kyse enkelien avusta, putosiko taivaalta meteoriitteja – mitä Siseran viisaat miehet olisivat pitäneet pahaenteisenä merkkinä – tai turvautuiko Sisera mahdollisesti astrologisiin ennustuksiin, jotka osoittautuivat vääriksi.
The Bible does not say whether this involved angelic assistance, meteorite showers that were interpreted ominously by Sisera’s wise men, or perhaps astrological predictions for Sisera that proved false.

146. Yhteisön tuotannonalan vuoden lopun varastojen määrä putosi tarkastelujaksolla 22 prosenttia.
(83) The Community industry's year-end stock levels decreased over the period considered by 22%.

Tom putosi mutaan.
Tom fell into the mud.

Tuontimäärä Kiinasta putosi merkittävästi vuonna 2012 (40 %) ja kasvoi vakaasti sen jälkeen (18 % vuodesta 2012 vuoteen 2013 ja sen jälkeen 22 % vuodesta 2013 tarkastelua koskevalle tutkimusajanjaksolle).
The import volume from the PRC dropped significantly in 2012 (by 40 %) and grew steadily ever since (by 18 % in 2013 as compared with 2012 and then by 22 % in the review investigation period as compared with 2013).

Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla myyntihinta putosi jälleen vuoden 2008 tasolle.
Sale price in the RIP dropped again to the level of 2008.

Viime yönä nousi Greta unissaan vuoteestaan, kulki portaan päähän ja putosi ihan maahan asti.""
Greta in a dream last night rose out of bed, went to the stair-head, and there fell to the ground.""

Se raha putosi sulhasen taskusta.
No, the money that fell out of the groom's pocket.

Tuontimäärä Kiinasta putosi 34 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vuoteen 2013 verrattuna eli noin 22,7 miljoonasta neliömetristä noin 15 miljoonaan neliömetriin.
Import volumes from the PRC dropped by 34 % in the RIP compared to 2013 from almost around 22,7 million m2 to around 15 million m2.